1
00:01:21,250 --> 00:01:22,833
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
2
00:01:22,916 --> 00:01:26,250
ஒரு நல்ல மாலை
இங்கு இருக்கும் அனைவருக்கும்.
3
00:01:26,375 --> 00:01:29,958
நான் உங்களை வரவேற்க விரும்புகிறேன்
ESRA தொழில்முனைவோர் விருதுகளுக்கு.
4
00:01:31,083 --> 00:01:35,166
அடுத்த வகை சிறு வணிகம்
ஆண்டின் சிறந்த தொழிலதிபர்.
5
00:01:35,416 --> 00:01:39,291
மற்றும் விருதை வழங்குதல்
வர்த்தக தலைவர் ஜேம்ஸ் பிரவுன் ஆவார்.
6
00:01:46,125 --> 00:01:49,000
சிறு வணிகத்திற்கு
ஆண்டின் சிறந்த தொழில்முனைவோர்,
7
00:01:49,208 --> 00:01:50,666
விருது செல்கிறது…
8
00:01:51,750 --> 00:01:54,500
லண்டனில் இருக்கும் ஒருவர்
தெரிய வந்துள்ளது
9
00:01:54,583 --> 00:01:56,666
மற்றும் பெனாரஸ் அரசராக அன்பு,
10
00:01:56,833 --> 00:01:58,166
சிக்கந்தர் கான்!
11
00:02:14,791 --> 00:02:16,125
ஏய், சிக்கந்தர், தொடருங்கள்.
12
00:02:16,375 --> 00:02:17,375
- நன்றி.
- நன்றாக முடிந்தது.
13
00:02:18,166 --> 00:02:20,166
நான் சிக்கந்தரை விரும்புகிறேன்
அவரது பயணத்தை பகிர்ந்து கொள்ள
14
00:02:20,250 --> 00:02:22,583
அனைத்து வளரும்
இங்கே தொழில்முனைவோர்.
15
00:02:28,666 --> 00:02:31,291
வணக்கம், மைக் சோதனை, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
மைக் சோதனை, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
16
00:02:33,666 --> 00:02:35,083
அது நன்றாக வேலை செய்கிறது, சிக்கந்தர்.
17
00:02:35,166 --> 00:02:36,250
ஓ, அது வேலை செய்கிறது.
18
00:02:37,791 --> 00:02:38,708
சரிபார்க்கிறேன்.
19
00:02:39,708 --> 00:02:41,958
லக்னோவில், நாங்கள் எப்போதும்
அது வேலை செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
20
00:02:43,041 --> 00:02:43,958
முதல் எச்சரிக்கை.
21
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
நான் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறேன்
ஆங்கிலத்திற்கு வரும்போது.
22
00:02:50,666 --> 00:02:54,375
எனவே, நான் சொன்னபோது
23
00:02:55,208 --> 00:02:56,375
நான் வழங்கப்படுவேன் என்று
24
00:02:56,708 --> 00:02:59,000
சிறு வணிக நுழைவு…
25
00:02:59,875 --> 00:03:01,041
உள்ளிடவும்-- உள்ளிடவும்...
26
00:03:02,458 --> 00:03:04,791
எனக்குக் கூட கஷ்டமாக இருக்கிறது
அதை உச்சரிக்க.
27
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
நான் என் மனைவியிடம் சொன்னேன்,
28
00:03:09,625 --> 00:03:10,750
"அதை நிராகரிப்போம்."
29
00:03:11,416 --> 00:03:13,708
“அங்கே போய் என்ன பிரயோஜனம்
மற்றும் நானே வெட்கப்படுகிறேனா?"
30
00:03:15,583 --> 00:03:17,458
ஆனால் என் மனைவி என்னிடம், "சிகந்தர்...
31
00:03:19,625 --> 00:03:20,583
நீ அங்கு செல்லும் போது,
32
00:03:21,791 --> 00:03:25,458
உங்கள் இதயத்திலிருந்து பேசுங்கள்."
33
00:03:26,750 --> 00:03:27,708
"மனதில் இருந்து நேராக பேசு...
34
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்."
35
00:03:36,916 --> 00:03:40,500
எனவே பனாரஸ், நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அன்புடன்
36
00:03:41,000 --> 00:03:42,791
"பெனாரஸ்" என்று அழைக்கவும்
37
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
உண்மையான கலைப் படைப்புகளான புடவைகளை உற்பத்தி செய்கிறது.
38
00:03:46,083 --> 00:03:48,916
அவர்கள் மீது செய்யப்படும் வேலை மிகவும் சிக்கலானது
39
00:03:49,750 --> 00:03:55,083
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது என்று நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்கள் கண்களை அவர்களிடமிருந்து விலக்கு.
40
00:03:57,083 --> 00:04:00,708
லண்டனில் அதே குளிர் இரவு.
இந்த நாட்டிற்கு இது எனது முதல் பயணம்,
41
00:04:01,458 --> 00:04:03,625
நான் வெளியே உறைந்து கொண்டிருந்தேன்
ராணியின் அரண்மனை.
42
00:04:04,333 --> 00:04:06,458
அனைவரையும் கவனித்தேன்
ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார்,
43
00:04:06,541 --> 00:04:09,833
ஆனால் நிறங்கள் குறைவாகவே இருந்தன.
44
00:04:10,500 --> 00:04:11,416
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில வண்ணங்கள் மட்டுமே.
45
00:04:11,500 --> 00:04:13,333
மேலும் அவை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டன
மீண்டும் மீண்டும்.
46
00:04:13,416 --> 00:04:14,625
என்று எனக்குத் தோன்றியது
47
00:04:15,750 --> 00:04:17,708
பனாரஸின் நிறத்தை என்னால் கொண்டு வர முடிந்தால்
48
00:04:18,666 --> 00:04:21,333
இந்த பெண்களுக்கு,
49
00:04:22,583 --> 00:04:26,875
அது அவர்களின் அழகை அதிகரிக்கும்
இந்த உறைபனி காலநிலையிலும் கூட.
50
00:04:28,041 --> 00:04:30,500
யார் வேண்டுமானாலும் வந்திருக்கலாம்
ஒத்த யோசனையுடன்,
51
00:04:30,583 --> 00:04:34,083
ஆனால் நான் அதை முதலில் நினைத்தேன்
நான் இங்கே ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினேன்.
52
00:04:35,291 --> 00:04:38,000
என்ற கேள்வி எழுகிறது
53
00:04:39,083 --> 00:04:41,833
இந்த யோசனை எனக்கு எப்படி வந்தது.
54
00:04:43,916 --> 00:04:45,875
சிக்கந்தர் என்ற இளைஞனின் பயணம் எப்படி?
55
00:04:45,958 --> 00:04:49,750
லக்னோ தெருக்களில் இருந்து
லண்டனுக்கு, தொடங்கியது.
56
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
அதுதான் உண்மையான கதை.
57
00:04:54,916 --> 00:04:56,416
என் சல்மாவின் கதை.
58
00:05:02,000 --> 00:05:03,958
- சீக்கிரம்!
- ஒரு கப் தேநீர், தயவுசெய்து.
59
00:05:04,041 --> 00:05:05,416
- ஒரு தேநீர்!
- காத்திருங்கள்.
60
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
ஷர்மா ஜிஸ் கஃபே
61
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
சல்மா ரிஸ்வி.
62
00:05:08,750 --> 00:05:10,708
மூத்த மகள்
ரிஸ்வி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
63
00:05:11,166 --> 00:05:12,666
வயது, 33 வயது.
64
00:05:13,125 --> 00:05:16,250
அழகானவர், படித்தவர் மற்றும் திறமையானவர்.
65
00:05:16,958 --> 00:05:17,833
ஆனால் ஒற்றை.
66
00:05:19,833 --> 00:05:23,291
உலகம் மாறிக்கொண்டிருந்தது,
அப்படியே லக்னோவும் இருந்தது.
67
00:05:23,583 --> 00:05:26,166
சல்மா பணிபுரிந்தார்
லக்னோவின் பொதுப்பணித் துறை.
68
00:05:26,250 --> 00:05:28,666
ஒழுங்கா பிடி நித்தேஷ்.
69
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
- அல்லது நூல் முடிச்சுகள் நிறைந்ததாக இருக்கும்.
- மன்னிக்கவும்.
70
00:05:30,208 --> 00:05:31,791
நூலை சரியாகப் பிடிக்க முடியாவிட்டால்,
71
00:05:31,875 --> 00:05:33,291
நிரந்தரமாக இருப்பதை மறந்து விடுங்கள்.
72
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
சரியாகச் செய்யுங்கள்.
73
00:05:35,541 --> 00:05:40,291
அவள் சில பங்களிப்பைச் செய்ய விரும்பினாள்
லக்னோவின் இந்த முகமாற்றத்திற்கு.
74
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
சல்மாவிடம் இருந்தது
வாழ்க்கையில் வேறு எந்த புகாரும் இல்லை.
75
00:05:43,958 --> 00:05:47,500
அவள் முயற்சியை கைவிடவே இல்லை
தனது சொந்த விதிமுறைகளின்படி தன் வாழ்க்கையை வாழ.
76
00:05:47,916 --> 00:05:51,500
ஆனால் சல்மாவின் அம்மாவிடம் இருந்தது
ஒரே ஒரு புகார்.
77
00:05:51,666 --> 00:05:52,625
உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது.
78
00:05:52,958 --> 00:05:54,375
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் -
- வீட்டைப் பற்றி என்ன?
79
00:05:55,500 --> 00:05:56,458
விற்கட்டும்?
80
00:05:57,958 --> 00:05:59,541
மகிழ்விப்பீர்களா
தெருவில் திருமண விருந்தினர்கள்?
81
00:06:02,458 --> 00:06:03,833
அவர்கள் ஒரு பெரிய மாளிகையில் வாழ்ந்தனர்,
82
00:06:04,375 --> 00:06:06,250
{\an8}ஆனால் அது ரஸ்தோகியிடம் அடமானம் வைக்கப்பட்டது.
83
00:06:06,875 --> 00:06:09,458
மற்றும் சல்மா பணம் செலுத்திக்கொண்டிருந்தார்
தவணைகள்.
84
00:06:10,541 --> 00:06:14,166
சல்மாவின் தந்தை,
நவாப் ரயீஸ் ஹசன் ரிஸ்வி.
85
00:06:14,708 --> 00:06:16,541
இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்தது
75 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
86
00:06:16,625 --> 00:06:19,083
ஆனால் ஒவ்வொரு மாதமும்,
இந்த மனிதர் தோன்றுகிறார்
87
00:06:19,333 --> 00:06:20,458
அரச ஓய்வூதிய அலுவலகத்தில்
88
00:06:20,541 --> 00:06:23,000
தனது 15 ரூபாயை வசூலிக்க.
89
00:06:23,083 --> 00:06:24,875
இது வெறும் பணம் அல்ல.
90
00:06:25,500 --> 00:06:27,291
நான் ஒரு நவாப் என்பதற்கு இதுவே சான்று.
91
00:06:29,916 --> 00:06:32,708
நவாப் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்
அவரது ராயல்டியை நினைவுபடுத்துகிறது.
92
00:06:33,333 --> 00:06:35,875
உண்மையில், கொசுக்கள் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன
தேங்கி நிற்கும் நீரில்.
93
00:06:36,750 --> 00:06:40,333
நலம் விரும்பிகளுக்குக் கூட ஒரு கண் இருந்தது
ரிஸ்வி குடும்பத்தின் கௌரவத்தில்.
94
00:07:07,375 --> 00:07:08,625
நல்லது, சல்மா.
95
00:07:08,708 --> 00:07:09,916
- நல்ல வேலை.
- அருமையான.
96
00:07:18,416 --> 00:07:21,125
நவாப் ரயீஸ் ஹசன் ரிஸ்வியின் மகள்
திருமணமாகிறது.
97
00:07:21,208 --> 00:07:23,041
இது ஊரின் பேச்சு.
98
00:07:26,750 --> 00:07:29,875
சல்மாவின் இளைய சகோதரி
திருமணம் செய்துகொண்டார், சல்மா அல்ல.
99
00:07:30,250 --> 00:07:33,750
ஆனால் சல்மா தான் பணம் கொடுத்தார்
அவரது மூத்த சகோதரிகளின் திருமணங்கள்.
100
00:07:34,333 --> 00:07:35,750
நிச்சயமாக, அவள் எடுத்தாள்
இதற்காக அலுவலகத்தில் இருந்து கடன்.
101
00:07:36,166 --> 00:07:38,458
அதற்கும் அவள் தவணை செலுத்துகிறாள்.
102
00:07:39,958 --> 00:07:42,666
குடும்பத்தின் இளம் இளவரசரை சந்திக்கவும்.
103
00:07:42,750 --> 00:07:44,125
அவரது என்று அழைக்கப்படும் கல்வி
104
00:07:44,208 --> 00:07:46,500
ஒரு கிரிக்கெட் வீரராக வேண்டும் என்ற கனவுகள்
105
00:07:46,625 --> 00:07:47,916
சல்மாவாலும் நிதியளிக்கப்படுகிறது.
106
00:07:48,625 --> 00:07:53,250
மொத்தத்தில், அவள் முழுமை
மற்றும் ரிஸ்வி குடும்பத்தின் ஆன்மா.
107
00:07:54,166 --> 00:07:55,208
சல்மா ரிஸ்வி.
108
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
அழகானவர், படித்தவர் மற்றும் திறமையானவர்.
109
00:07:59,000 --> 00:08:00,041
ஆனால் ஒற்றை.
110
00:08:14,958 --> 00:08:16,416
- மூன்று இளைய மகள்களும் திருமணமானவர்களா?
- ஆம்.
111
00:08:16,875 --> 00:08:17,791
இப்போது அவள் மட்டும்.
112
00:08:18,125 --> 00:08:19,333
இதில் ஏதேனும் சிக்கல்கள்…
113
00:08:19,416 --> 00:08:20,458
இல்லவே இல்லை தம்பி.
114
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
மேற்பார்வையாளராக பணிபுரிகிறார்
LCA இல் பொறியாளர்.
115
00:08:23,666 --> 00:08:25,791
என் கணவருக்கு ஆண் குழந்தை வேண்டும்.
116
00:08:26,208 --> 00:08:28,083
எனவே, எங்களுக்கு இன்னும் மூன்று இருந்தது
அவளுக்குப் பின் குழந்தைகள்.
117
00:08:28,291 --> 00:08:29,541
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
118
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
- சல்மா ஒரு உண்மையான ரத்தினம்.
- ஆம்.
119
00:08:32,208 --> 00:08:34,666
நாங்கள் இருந்தபோது அவளுக்கு 18 வயதுதான்
எங்கள் மாளிகையை அடமானம் வைக்க.
120
00:08:36,375 --> 00:08:37,250
அவள் தன்னை தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
121
00:08:37,333 --> 00:08:39,000
தன் குடும்பத்திற்காக
மற்றும் அவரது சகோதரியின் மகிழ்ச்சி.
122
00:08:39,208 --> 00:08:40,083
பார், சகோதரி.
123
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
லக்னோவில் உள்ள சிறுவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
124
00:08:42,416 --> 00:08:43,500
லக்னோவில் பிக்பாக்கெட்டுகள் கூட
125
00:08:43,583 --> 00:08:45,333
கத்ரீனா கைஃப் ஆசை.
126
00:08:45,458 --> 00:08:47,916
நேர்மையானவரைத் தேடுகிறோம்
மற்றும் எளிய பையன்.
127
00:08:48,666 --> 00:08:49,541
சிறுவர்கள் அல்ல.
128
00:08:50,208 --> 00:08:51,916
நீங்கள் மட்டுமே எதிர்பார்க்க முடியும்
அவள் விஷயத்தில் ஆண்கள்.
129
00:08:52,375 --> 00:08:53,541
ஆனால் கவலைப்படாதே.
130
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
சல்மா ஒரு மோதிரமாக இருந்தால்,
131
00:08:55,416 --> 00:08:58,416
பின்னர் நான் ரத்தினத்தை கண்டுபிடிப்பேன்
அதில் பொருந்துகிறது.
132
00:08:58,791 --> 00:09:00,000
மிக்க நன்றி.
133
00:09:21,041 --> 00:09:22,041
- நித்தேஷ்.
- ஆம்?
134
00:09:22,125 --> 00:09:24,333
எங்களிடம் ஸ்பைடர் மேன் முகமூடிகள் உள்ளதா?
135
00:09:24,666 --> 00:09:25,541
ஆமாம், மேடம்.
136
00:09:25,875 --> 00:09:28,333
- முகமூடிகள். ஆம்.
- மொத்தம் ஐந்து?
137
00:09:28,416 --> 00:09:30,125
- மற்றும் அவற்றையும் சரிபார்க்கவும்.
- அனைத்தும் வேறுபட்டவை.
138
00:09:30,625 --> 00:09:32,416
மேலும், He-Man இன் வாளைப் பார்க்கவும்.
139
00:09:33,416 --> 00:09:34,291
நைஸ்.
140
00:09:34,375 --> 00:09:35,625
இது பெண்களின் சக்தி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
141
00:09:36,791 --> 00:09:39,333
அலுவலக வேலை மற்றும் வீட்டு வேலைகள்.
142
00:09:39,708 --> 00:09:41,291
- சமநிலையில். ஒன்றாக.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
143
00:09:41,375 --> 00:09:42,875
என்னால் கருத்து சொல்ல முடியாது
பெண் சக்தி,
144
00:09:42,958 --> 00:09:45,166
ஆனால் அது என் இளையவனுடையது
பிறந்த நாள் இன்று.
145
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
146
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
சரி. மற்றும் தீம் சூப்பர் ஹீரோ.
147
00:09:49,208 --> 00:09:52,000
ஏன் ஒருவருக்கு வேலை கிடைக்கிறது?
148
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
குடும்பத்திற்காக.
149
00:09:54,166 --> 00:09:56,458
எனவே, நான் அவர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
அவ்வளவுதான்.
150
00:09:56,791 --> 00:09:57,958
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
151
00:09:58,166 --> 00:09:59,291
குடும்பமே எல்லாமே.
152
00:10:00,000 --> 00:10:01,166
சரி, சல்மா?
153
00:10:02,041 --> 00:10:03,708
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா
ஹஸ்ரத்கஞ்ச் கோப்பு, ராஜீவ்?
154
00:10:06,958 --> 00:10:08,750
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா
ஹஸ்ரத்கஞ்ச் கோப்பு?
155
00:10:09,875 --> 00:10:10,833
விரைவில்.
156
00:10:11,583 --> 00:10:12,583
எனக்கு மாலைக்குள் வேண்டும்.
157
00:10:13,208 --> 00:10:14,416
மற்றும் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
158
00:10:15,250 --> 00:10:17,375
அல்லது நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்கும் போது
பெண் சக்தி மீது,
159
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
நீங்கள் மாற்றப்படுவீர்கள்
ஒரு பெண்.
160
00:10:27,291 --> 00:10:28,166
முடிந்ததா ஐயா?
161
00:10:28,458 --> 00:10:29,500
ஆம், அது முடிந்தது.
162
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
ஆனால் சல்மா,
நீங்கள் ஏற்கனவே கடன் வாங்கியிருக்கிறீர்கள்
163
00:10:32,791 --> 00:10:35,000
உங்கள் சகோதரியின் திருமணத்திற்கு.
164
00:10:35,666 --> 00:10:36,708
இப்போது உங்கள் இரண்டாவது சகோதரியின் கணவர்
165
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார்
அவரது கடைக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பவர்.
166
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
ஐயா, அவர் கடினமான காலங்களை கடந்து வருகிறார்.
167
00:10:41,958 --> 00:10:43,416
இருப்பது என்ற பெயரில்
ஒரு நல்ல உறவினர்,
168
00:10:43,666 --> 00:10:45,458
அவன் உன்னை உருவாக்குகிறான்
அவர்களின் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி.
169
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
பார், சல்மா,
நீங்கள் திறமையானவர்.
170
00:10:49,291 --> 00:10:50,208
உங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்கிறது.
171
00:10:51,041 --> 00:10:53,125
உறவுகளை வைத்துக்கொண்டால்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
172
00:10:53,583 --> 00:10:56,208
உங்கள் எதிர்காலம் ஒருபோதும் இருக்காது
உங்கள் நிகழ்காலமாக மாறுங்கள்.
173
00:10:57,333 --> 00:10:58,833
ஆமாம் சார். குறிப்பிட்டார்.
174
00:11:00,416 --> 00:11:01,333
- மேலும்…
- ஆம்.
175
00:11:01,416 --> 00:11:03,958
லண்டனில் இருந்து ஒரு சிற்றேடு கிடைத்தது
ஸ்மார்ட் சிட்டி திட்டமிடலுக்கு.
176
00:11:04,083 --> 00:11:05,250
ஒருமுறை படித்துப் பாருங்கள்.
177
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
சரி சார்.
178
00:11:08,958 --> 00:11:10,625
அம்மா, எனக்கு ஒரு பேட் வேண்டும்.
179
00:11:11,541 --> 00:11:14,708
மகனே, எள் மரம் இருக்கிறது
மேசையின் கீழ்.
180
00:11:15,291 --> 00:11:16,708
தச்சர் ராஜேந்தரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
181
00:11:16,791 --> 00:11:17,916
செதுக்குவான்
அதிலிருந்து ஒரு அருமையான பேட்.
182
00:11:18,000 --> 00:11:19,625
அப்பா, நான் ரோஹித் சர்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
183
00:11:19,708 --> 00:11:22,125
ஆனால் உங்கள் விதிமுறைகளின்படி,
நான் இஷாந்த் சர்மாவாக கூட மாற மாட்டேன்.
184
00:11:22,541 --> 00:11:24,500
எனக்கு ஒரு ஆங்கில வில்லோ மட்டை வேண்டும்.
185
00:11:24,583 --> 00:11:25,458
அந்த…
186
00:11:25,541 --> 00:11:28,041
அவர் செல்வதால் தான்
ஆங்கில வழி பள்ளிக்கு,
187
00:11:28,208 --> 00:11:29,625
அவருக்கு இப்போது ஒரு ஆங்கில பேட் வேண்டும்.
188
00:11:29,708 --> 00:11:31,375
அம்மா, உனக்குப் புரியாது.
189
00:11:31,458 --> 00:11:33,333
தயவுசெய்து எனக்கு 8,000 ரூபாய் கொடுங்கள்.
190
00:11:33,416 --> 00:11:34,291
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
191
00:11:34,375 --> 00:11:36,416
உங்கள் தாத்தா பண மரத்தை நட்டாரா?
192
00:11:36,541 --> 00:11:38,375
அதில் இருந்து நான் பறிக்க முடியும்
உங்களுக்கு 8,000 ரூபாயா?
193
00:11:39,041 --> 00:11:39,958
7,000 உடன் என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.
194
00:11:40,083 --> 00:11:41,750
எங்கள் பழைய மாளிகையில்,
195
00:11:42,083 --> 00:11:43,958
தங்க நாணயங்கள் புதைக்கப்பட்டிருந்தன
முற்றத்தில்.
196
00:11:44,458 --> 00:11:45,333
அரசு எடுத்தது.
197
00:11:45,625 --> 00:11:46,583
என்று கேட்டீர்களா?
198
00:11:46,958 --> 00:11:48,416
அரசிடம் கேளுங்கள்
உனக்கு ஒரு தங்க மட்டை கொடுக்க!
199
00:11:49,083 --> 00:11:51,166
நான் கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்கிறேன்.
உங்கள் சகோதரி விரைவில் திரும்பி வருவார்.
200
00:11:54,666 --> 00:11:56,750
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
201
00:11:57,458 --> 00:12:00,333
அப்பா. சபீஹாவின் கடை இறுதியானது.
202
00:12:05,041 --> 00:12:05,958
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது சகோதரி?
203
00:12:07,416 --> 00:12:08,375
நன்றாக இருந்தது.
204
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
205
00:12:09,875 --> 00:12:11,166
எனக்கு ஒரு பேட் வேண்டும்.
206
00:12:11,250 --> 00:12:12,583
நான் உன்னை அறைவேன்.
207
00:12:14,000 --> 00:12:15,083
சல்மா, டீ சாப்பிடு.
208
00:12:16,541 --> 00:12:17,666
- மாமா. மாமா.
- அம்மா!
209
00:12:17,750 --> 00:12:18,708
இதைத்தான் நாங்கள் விரும்பினோம்.
210
00:12:18,791 --> 00:12:20,125
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது, அன்பே?
211
00:12:20,208 --> 00:12:21,208
ஷபானா, எல்லாம் நலமா?
212
00:12:21,791 --> 00:12:23,708
நான் நல்லவேளையாக வீட்டை விட்டு வந்துவிட்டேன்.
213
00:12:23,791 --> 00:12:24,916
பிரச்சனை!
214
00:12:25,375 --> 00:12:27,083
ஏன் என்று கேட்க மாட்டீர்களா?
215
00:12:27,166 --> 00:12:28,125
இது ஏதாவது புதியதா?
216
00:12:28,875 --> 00:12:30,458
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் இப்படித்தான்.
217
00:12:30,875 --> 00:12:33,291
பிறகு ஏன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
முட்டாள்களின் குடும்பமா?
218
00:12:33,458 --> 00:12:34,416
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
219
00:12:34,750 --> 00:12:36,500
நீங்கள் கொண்டு வந்ததிலிருந்து
ஷாருக்கானின் முன்மொழிவு.
220
00:12:36,583 --> 00:12:38,125
- அங்கே அவள் மீண்டும் செல்கிறாள்!
- அது என் தவறு.
221
00:12:38,500 --> 00:12:40,916
- சல்மா, டீ சாப்பிடு.
- காத்திருங்கள், அம்மா.
222
00:12:41,083 --> 00:12:42,625
என்ன நடந்தது ஷபானா?
223
00:12:42,750 --> 00:12:45,083
ஃபராஸின் அண்ணன் வாங்கினார்
தனக்கென ஒரு வீடு.
224
00:12:45,666 --> 00:12:47,875
என் கணவரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்
ஆறு ஆண்டுகளாக, ஆனால் பதில் இல்லை.
225
00:12:48,291 --> 00:12:50,541
இப்போது நாங்கள் சுமையாக இருக்கிறோம்
அவரது பெற்றோரை கவனித்துக்கொள்வது.
226
00:12:52,125 --> 00:12:55,250
ஃபராஸிடம் யோசிக்கச் சொல்லுங்கள்
அவரது குழந்தைகளின் எதிர்காலம்.
227
00:12:55,333 --> 00:12:56,750
சல்மா விளக்கில் இருந்து வந்த ஜீனி அல்ல,
228
00:12:56,833 --> 00:12:58,833
யாரை நீங்கள் தேய்த்து ஒரு ஆசை செய்யலாம்.
229
00:12:59,166 --> 00:13:00,500
- அம்மா--
- அவளுக்கு வேறு பொறுப்புகள் உள்ளன.
230
00:13:00,583 --> 00:13:01,500
சரியாக.
231
00:13:01,666 --> 00:13:03,541
என் சகோதரி போகிறாள்
எனக்கு ஒரு புதிய பேட் வாங்க.
232
00:13:03,625 --> 00:13:05,500
வாயை மூடு.
233
00:13:05,916 --> 00:13:06,833
நவாபின் பேரன்.
234
00:13:07,083 --> 00:13:08,125
சல்மா, டீ சாப்பிடு.
235
00:13:08,250 --> 00:13:10,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நவாபின் பேரனா?
236
00:13:10,583 --> 00:13:12,166
அவர் ஒரு நவாபின் மகன்.
237
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
உங்கள் மகன் மட்டுமல்ல.
238
00:13:13,833 --> 00:13:15,166
அவரை இளவரசர் என்று அழைக்கவும்.
239
00:13:15,541 --> 00:13:16,416
வாழ்த்துக்கள், அண்ணி.
240
00:13:16,500 --> 00:13:17,625
திரு. ரஸ்தோகி,
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
241
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
நவாப் என்னுடைய நண்பர்.
242
00:13:20,000 --> 00:13:21,791
எனவே, நான் நினைத்தேன்
நான் அவரைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
243
00:13:22,583 --> 00:13:23,458
சரியா?
244
00:13:25,000 --> 00:13:28,416
எனவே, நவாப் சார்,
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது,
245
00:13:28,708 --> 00:13:31,125
இது உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும்.
246
00:13:31,458 --> 00:13:32,375
எனக்கு ஒரு டெவலப்பர் தெரியும்
247
00:13:32,666 --> 00:13:35,791
யார் மாற்ற விரும்புகிறார்கள்
இந்த மாளிகை ஒரு ஹோட்டலுக்குள்.
248
00:13:36,250 --> 00:13:39,000
அவர் உங்கள் அனைவரையும் நகர்த்துவார்
ஒரு மூன்று படுக்கையறை அபார்ட்மெண்ட்.
249
00:13:39,166 --> 00:13:40,125
கோமதி நகரில்.
250
00:13:40,500 --> 00:13:42,041
அது உங்கள் முழு கடனையும் தீர்த்து வைக்கும்.
251
00:13:42,416 --> 00:13:44,500
எனவே, உங்கள் பதில் என்ன?
252
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
- சரி…
- எங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்வதை நிறுத்துங்கள், மிஸ்டர். ரஸ்தோகி.
253
00:13:47,083 --> 00:13:48,833
யாருக்காக ஒரு மாளிகையை விற்கிறார்
மூன்று படுக்கைகள் கொண்ட அபார்ட்மெண்ட்?
254
00:13:48,916 --> 00:13:50,958
அந்த வழக்கில்,
நான் உங்களுக்காக ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறேன்.
255
00:13:51,083 --> 00:13:52,583
இப்போது 8,000 ரூபாய் கொடுங்கள்.
256
00:13:52,875 --> 00:13:53,916
நான் உனக்கு இரட்டிப்பாக திருப்பித் தருகிறேன்,
257
00:13:54,000 --> 00:13:55,458
அசல் மற்றும் வட்டி இரண்டும்,
ஒருமுறை இந்தியாவுக்காக விளையாடுவேன்.
258
00:13:55,583 --> 00:13:56,583
உங்கள் பதில் என்ன?
259
00:13:56,958 --> 00:13:57,916
இப்போது எங்கள் பதில் உங்களுக்குத் தெரியும்.
260
00:13:58,250 --> 00:13:59,458
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
261
00:13:59,625 --> 00:14:00,625
போதும், குழந்தைகளே.
262
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
கேளுங்கள், இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
263
00:14:04,625 --> 00:14:05,750
குழந்தைகள் கவலைப்பட்டதாக தெரிகிறது.
264
00:14:05,833 --> 00:14:07,375
நான் ஃபராஸிடம் பேசுகிறேன், சரியா?
265
00:14:07,541 --> 00:14:09,958
நீங்கள் ஏற்கனவே மூன்று வருடங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
அசல் தொகையை திருப்பி செலுத்துவதற்கு முன்பு.
266
00:14:10,208 --> 00:14:12,208
அது என் கண்ணியம்
267
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
நான் உங்களிடம் வட்டி மட்டுமே வசூலிக்கிறேன்.
268
00:14:13,791 --> 00:14:14,708
நீங்கள் எங்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.
269
00:14:14,791 --> 00:14:16,750
நீங்கள் எங்களிடம் வட்டி வசூலிக்கிறீர்கள்
ஒரு அரை முறை. என்னைத் தூண்டாதே.
270
00:14:16,833 --> 00:14:18,541
நீ இன்று அவனிடம் பேச வேண்டும்.
271
00:14:18,625 --> 00:14:20,291
நான் இப்போது வீட்டிற்கு சென்றால்,
அவன் தன் தவறை உணரமாட்டான்.
272
00:14:20,375 --> 00:14:21,708
ஆம், நிச்சயமாக.
நான் அவரிடம் பேசுவேன்.
273
00:14:21,791 --> 00:14:22,750
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
நீ அவனிடம் பேசுவாய் என்று,
274
00:14:22,833 --> 00:14:23,708
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.
275
00:14:23,791 --> 00:14:25,000
இப்போதே என்னுடன் வா
மற்றும் அவருடன் பேசுங்கள்.
276
00:14:25,083 --> 00:14:26,166
இல்லையெனில், நான் திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்.
277
00:14:26,250 --> 00:14:27,833
ஷபானாவால் முடியாது
எதையும் அவள் சொந்தமாக.
278
00:14:27,916 --> 00:14:29,583
சுபான், தவறாக நடந்து கொள்ளவில்லை
உங்கள் பெரியவர்களுடன்.
279
00:14:29,833 --> 00:14:32,125
பார், எனக்கு இப்போதுதான் குத்தகை கிடைத்தது
சபீஹாவின் கடையில்.
280
00:14:32,208 --> 00:14:33,750
நான் ஏதாவது செய்வேன்
உங்கள் வீட்டைப் பற்றியும், சரியா?
281
00:14:33,833 --> 00:14:35,000
குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
282
00:14:35,083 --> 00:14:37,666
சிலர் கடையைப் பெறுகிறார்கள்,
மற்றவர்களுக்கு வீடு கிடைக்கிறது.
283
00:14:37,791 --> 00:14:39,666
நீங்கள் ஏன் பணம் கொடுக்கவில்லை
என்னுடைய அசல் தொகையும் கூட?
284
00:14:39,750 --> 00:14:40,791
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லையா?
285
00:14:41,083 --> 00:14:42,500
வெளியேறு. கிளம்பு.
286
00:14:42,583 --> 00:14:44,583
- என்னை விடுங்கள்!
- சுபான், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
287
00:14:44,666 --> 00:14:47,666
- அதை விடு.
- சுபான். வேண்டாம்…
288
00:14:48,750 --> 00:14:49,708
அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.
289
00:14:49,791 --> 00:14:50,833
மாமா என்னை அடித்தார்.
290
00:14:50,916 --> 00:14:53,083
சல்மா, உன் கையை இதில் வை.
291
00:14:53,166 --> 00:14:54,500
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சல்மா.
292
00:14:54,625 --> 00:14:56,375
- அம்மா, பார் --
- உங்கள் கையை குர்ஆனில் வைக்கவும்.
293
00:14:56,458 --> 00:14:57,333
என்ன நடந்தது?
294
00:14:57,416 --> 00:14:58,750
- "நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்" என்று சொல்லுங்கள்.
- என்ன?
295
00:14:58,916 --> 00:15:00,166
"நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்" என்று கூறுங்கள்.
296
00:15:00,333 --> 00:15:02,250
- இது என்ன நடத்தை?
- இது தவறான நடத்தை அல்ல.
297
00:15:02,500 --> 00:15:04,625
தவறான நடத்தைதான் இருந்திருக்கிறது
இந்த வீட்டில் நடக்கிறது.
298
00:15:04,708 --> 00:15:05,583
ஆனால் இனி இல்லை.
299
00:15:05,666 --> 00:15:06,875
- "நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்" என்று சொல்லுங்கள்.
- அம்மா.
300
00:15:06,958 --> 00:15:08,416
- சொல்லுங்கள்.
- அம்மா.
301
00:15:08,625 --> 00:15:09,583
சொல்லு சல்மா.
302
00:15:09,833 --> 00:15:11,000
சொல்லு சல்மா!
303
00:15:11,250 --> 00:15:12,625
- சொல்லு!
- சரி, நான் செய்வேன்!
304
00:15:25,166 --> 00:15:26,666
இதை விட சிறந்தது எது?
305
00:15:28,166 --> 00:15:29,041
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
306
00:15:29,333 --> 00:15:31,541
கைவிடப்பட்ட கோட்டை
பல தசாப்தங்களாக
307
00:15:31,625 --> 00:15:32,875
இறுதியாக வெற்றி கொள்ளப்படும்.
308
00:15:33,583 --> 00:15:35,166
ஆனால் சீக்கிரம் பிள்ளைகள் வேண்டாம்.
309
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
அவர்கள் காதலில் இருந்து வேடிக்கையை உறிஞ்சுகிறார்கள்.
310
00:15:36,791 --> 00:15:39,875
நான் நிலைமையைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
311
00:15:40,708 --> 00:15:42,291
மேலும் நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறீர்கள்
குழந்தைகள் பற்றி.
312
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
அவற்றை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
313
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
அந்த குட்டி இளவரசி
அவள் தந்தையின் தகவல் கொடுப்பவர்.
314
00:15:49,000 --> 00:15:51,833
அந்த மட்டை…
பேட்மேனுக்குக் குறைவானது எதுவுமில்லை.
315
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
அவர்களுக்கு தூக்கம் வராது
அவர்களின் தந்தை தூங்காத வரை.
316
00:15:54,916 --> 00:15:56,583
நான் என்ன செய்ய முடியும்
அவர்களின் உறங்கும் தந்தையா? சொல்லுங்க.
317
00:16:00,875 --> 00:16:04,416
ரத்னா, என் அம்மாவின் உணர்ச்சி.
318
00:16:05,333 --> 00:16:06,458
இது லக்னோ.
319
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
சுவை மொட்டுகள் வேகமாக மாறுகின்றன
வானிலை விட.
320
00:16:09,208 --> 00:16:12,041
அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
33 வயது பெண்ணை திருமணம் செய்ய.
321
00:16:12,500 --> 00:16:14,041
அதுதான் அவளுடைய பிரச்சனை.
322
00:16:14,125 --> 00:16:15,583
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
அப்படி ஒரு நாடக ராணியா?
323
00:16:16,416 --> 00:16:17,833
அம்மா, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
324
00:16:20,666 --> 00:16:23,625
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தால்
எதுவும் நடக்காது,
325
00:16:25,333 --> 00:16:27,541
பிறகு அதை நிமித்தம் செய்
உங்கள் அம்மாவின் மகிழ்ச்சி.
326
00:16:28,375 --> 00:16:30,166
- சரியா?
- அம்மா, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
327
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
வருகிறது!
328
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
சில இனிப்புகளை சாப்பிடுங்கள்.
329
00:16:44,500 --> 00:16:46,041
இவர் தயப்பின் இரண்டாவது மனைவி.
330
00:16:47,000 --> 00:16:48,083
முதல் மனைவி தன் குடும்பத்தை பார்க்க வருகிறாள்.
331
00:16:48,166 --> 00:16:49,333
- இரண்டாவது மனைவி?
- தேநீர்.
332
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
விளக்குகிறேன்.
333
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
ஒரு ஹதீஸின் படி,
334
00:16:51,708 --> 00:16:54,208
பெண்கள் வேலை செய்வதை இஸ்லாம் தடுக்கவில்லை.
335
00:16:54,458 --> 00:16:56,000
ஆனால் அது அவர்களுக்கு முக்கியம்
336
00:16:56,083 --> 00:16:57,791
அவர்களின் ஹிஜாப்களில் தங்க வேண்டும்.
337
00:16:59,583 --> 00:17:01,208
தயாப் மிகவும் சுதந்திரமான மனம் கொண்டவர்.
338
00:17:01,541 --> 00:17:03,000
ஒரே ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார்.
339
00:17:03,291 --> 00:17:04,750
ஆனால் முதல் மனைவியும் இல்லை
340
00:17:04,916 --> 00:17:07,041
அவளால் எங்களுக்கு ஒரு வாரிசு கொடுக்க முடியாது.
341
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
நான் ஒரு கவிஞன்.
342
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
அவள் என் கவிதை.
343
00:17:13,041 --> 00:17:15,791
அவள் இறந்த பிறகு,
இந்த இடம் முழுமையடையாமல் போனது.
344
00:17:17,750 --> 00:17:19,208
இப்போது நீங்கள் அதை முழுமையாக்குவீர்கள்.
345
00:17:21,125 --> 00:17:24,791
ஆண்களின் பணியிடம்
மற்றும் பெண்கள் தனித்தனியாக இருக்க வேண்டும்.
346
00:17:25,541 --> 00:17:29,291
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு பெண்ணின் முதல்
பொறுப்பு அவள் குடும்பம்.
347
00:17:30,500 --> 00:17:32,458
பதில் சொல்லும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் கேள்வி, சகோதரி.
348
00:17:35,291 --> 00:17:36,875
சல்மாவுக்கு கொஞ்சம் வயதாகிவிட்டது.
349
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
ஆனாலும் எங்கள் வாரிசு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறோம்.
350
00:17:40,166 --> 00:17:41,416
உங்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது
உங்கள் மருமகள்களிடமிருந்து.
351
00:17:43,416 --> 00:17:46,291
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மகனைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
பேட்டரிகள் சோதனை செய்யப்பட்டதா?
352
00:17:46,708 --> 00:17:48,041
ஒருவேளை அதில் சாறு இல்லை.
353
00:17:48,625 --> 00:17:49,666
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
354
00:17:50,000 --> 00:17:51,625
அப்பா, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.
355
00:17:54,250 --> 00:17:55,958
அவர் ஒரு கவிஞரின் மகன்.
356
00:17:56,458 --> 00:17:58,583
வலியைக் குறைப்பது அவருக்குத் தெரியும்.
357
00:17:59,541 --> 00:18:01,166
எனவே நீங்கள் சோதனைகளைப் பெற வேண்டும்.
358
00:18:01,666 --> 00:18:03,541
மற்றும் இரண்டாவது
உங்கள் மூளைக்கானது.
359
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
போகலாம் அம்மா.
360
00:18:30,708 --> 00:18:31,583
வணக்கம்.
361
00:18:31,916 --> 00:18:32,833
வணக்கம்.
362
00:18:33,750 --> 00:18:34,666
ஆம்.
363
00:18:35,125 --> 00:18:37,916
எனக்கு... திருப்தி கொடு.
364
00:18:40,125 --> 00:18:41,166
இப்போது சாத்தியமில்லை.
365
00:18:41,583 --> 00:18:44,375
இன்றிரவு என்னை ஏன் சந்திக்கக் கூடாது?
366
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
எங்கே சொல்லுங்கள்?
367
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
உங்கள் எண்ணைப் பார்க்கிறேன்
எனது காரில் தினமும்.
368
00:18:50,000 --> 00:18:51,583
என்னை நான் எப்படி கட்டுப்படுத்துவது என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
369
00:18:51,791 --> 00:18:53,083
இனி என்னால் செய்ய முடியாது.
370
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
உங்களை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லையா?
371
00:18:55,125 --> 00:18:58,125
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு வாய்ப்பு.
372
00:18:58,708 --> 00:19:00,958
- ஆனால் பொறுமையாக இருங்கள்.
- இல்லை, இப்போதே.
373
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
இன்றிரவு சந்திப்போம்.
374
00:19:02,750 --> 00:19:04,208
இன்று இரவு வரை நான் எப்படி காத்திருக்க முடியும்?
375
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
இப்போது வா.
376
00:19:05,916 --> 00:19:07,666
நான் உன்னை திருப்திப்படுத்துவேன்.
377
00:19:09,041 --> 00:19:10,250
என்னை திருப்திப்படுத்தவா?
378
00:19:10,541 --> 00:19:13,000
- என்னை திருப்திப்படுத்தவா?
- இல்லை, சகோதரி.
379
00:19:13,083 --> 00:19:14,833
- என்னை திருப்திப்படுத்தவா?
- என்னை மன்னியுங்கள் சகோதரி.
380
00:19:14,958 --> 00:19:16,375
அந்த மட்டையைக் கொடு!
381
00:19:16,458 --> 00:19:17,375
இல்லை சகோதரி. தயவுசெய்து…
382
00:19:17,666 --> 00:19:19,250
- நீங்கள் யாரை சகோதரி என்று அழைக்கிறீர்கள்?
- இல்லை.
383
00:19:19,541 --> 00:19:20,583
- சகோதரி, இல்லை!
- அதை எடுத்துக்கொள்.
384
00:19:21,625 --> 00:19:24,291
- இல்லை.
- நான் என் குடும்பத்தை நடத்த இரவும் பகலும் உழைக்கிறேன்.
385
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
ஆனால் அதை பார்க்க உங்களால் தாங்க முடியாது.
386
00:19:26,666 --> 00:19:27,625
ஓடிவிடு!
387
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
பார்.
388
00:19:48,000 --> 00:19:49,541
அவருடைய பாணியைப் பாருங்கள்.
389
00:19:49,625 --> 00:19:51,166
நிக் ஜோனாஸைப் போலவே.
390
00:19:54,250 --> 00:19:55,666
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
391
00:19:56,833 --> 00:19:57,750
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
392
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
ஏன்?
393
00:20:00,625 --> 00:20:01,625
நான் ஏன் வெட்கப்படுவேன்?
394
00:20:02,041 --> 00:20:02,916
நான் நிர்வாணமா?
395
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
இந்த முதுமையில் பெண்களை ஏளனம் செய்வது!
396
00:20:05,416 --> 00:20:06,291
WHO?
397
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
நீங்கள். வேறு யார்?
398
00:20:08,083 --> 00:20:09,833
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
399
00:20:10,833 --> 00:20:12,125
ஒழுக்கமே இல்லை.
400
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
நீங்கள் யாரை வயதானவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
401
00:20:14,750 --> 00:20:16,125
நீயும் வசீகரம் இல்லை.
402
00:20:16,291 --> 00:20:17,750
எனக்கு ஒரு தசாப்தம் இருக்க வேண்டும்
உன்னை விட இளையவன்.
403
00:20:17,833 --> 00:20:20,125
கேளுங்கள், புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
404
00:20:20,416 --> 00:20:23,375
இல்லையென்றால் 100க்கு டயல் செய்வேன்
உன்னை சிறைக்கு அனுப்பு.
405
00:20:23,541 --> 00:20:26,000
நீங்கள் இங்கே வேறு என்ன செய்கிறீர்கள்
பெண்களை பார்க்கவில்லை என்றால்?
406
00:20:26,083 --> 00:20:27,041
நீங்கள் இப்போது வரம்பை மீறுகிறீர்கள்.
407
00:20:27,416 --> 00:20:28,583
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்
நீ ஒரு பெண் என்பதால்
408
00:20:28,666 --> 00:20:30,416
ஆனால் நீ என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்.
409
00:20:30,833 --> 00:20:31,791
நான் ஒரு குண்டர்?
410
00:20:32,458 --> 00:20:33,583
மேலே போ. 100க்கு டயல் செய்யுங்கள்.
411
00:20:33,666 --> 00:20:34,583
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
412
00:20:34,791 --> 00:20:36,166
உங்கள் மீது அவதூறு வழக்கு தொடர்வேன்.
413
00:20:36,250 --> 00:20:38,333
மரியாதை இல்லாத ஒருவரால் முடியாது
அவமானப்படுத்தப்படும்.
414
00:20:38,416 --> 00:20:39,750
மகன். சிக்கந்தர்…
415
00:20:39,875 --> 00:20:40,875
என்ன தவறு?
416
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
417
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
- அவரைத் தெரியுமா?
- அவள் என் அம்மா.
418
00:20:44,833 --> 00:20:46,166
அம்மா. மேலும் அவள் என் சகோதரி.
419
00:20:47,416 --> 00:20:48,791
பெண்கள் அதிகாரமளித்தல் விளையாடுகிறது
அட்டை, நீங்கள் இல்லையா?
420
00:20:48,875 --> 00:20:50,541
இப்போது அதை முயற்சிக்கவும்
என் குடும்பத்தின் பெண்கள்.
421
00:20:51,625 --> 00:20:53,083
நான் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தேன்.
422
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
மேலே சென்று காவல்துறையை அழைக்கவும்.
423
00:20:55,125 --> 00:20:56,041
என்னை சிறைக்கு அனுப்புங்கள்.
424
00:20:56,125 --> 00:20:57,083
என்ன நடந்தது தம்பி?
425
00:20:57,166 --> 00:20:58,333
உன் தம்பி ஒரு குண்டர்.
426
00:20:58,541 --> 00:20:59,791
சிறந்த அடையாளத்தை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா
427
00:20:59,875 --> 00:21:00,916
இந்த மகளிர் கல்லூரியைத் தவிர வேறு?
428
00:21:01,791 --> 00:21:03,083
மனிதனே, இந்த எரியும் வெப்பம்,
429
00:21:03,166 --> 00:21:05,166
பின்னர் இந்த பெண் இங்கே
என்னை ஒரு வக்கிரம் என்கிறார்!
430
00:21:05,750 --> 00:21:07,208
- மன்னிக்கவும், சகோதரரே.
- "மன்னிக்கவும், தம்பி."
431
00:21:07,833 --> 00:21:08,875
என்னை சின்ன தம்பி என்று கூப்பிடு.
432
00:21:09,750 --> 00:21:11,166
- சரி--
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், நான் பின்தொடர்வேன்.
433
00:21:11,250 --> 00:21:12,208
வா.
434
00:21:12,666 --> 00:21:13,625
- நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்?
- வா.
435
00:21:13,708 --> 00:21:14,666
நான் நேரடியாக அந்த இடத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
436
00:21:15,125 --> 00:21:16,166
எங்கே போகிறோம்?
437
00:21:16,250 --> 00:21:17,208
எங்களைப் பின்தொடரவும்.
438
00:21:17,291 --> 00:21:18,208
இதோ மீண்டும்!
439
00:21:19,208 --> 00:21:20,083
அருவருப்பானது!
நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
440
00:21:20,166 --> 00:21:21,666
- உங்கள் வணிகத்தை கவனியுங்கள்.
- போகலாம்.
441
00:21:22,416 --> 00:21:23,708
"எங்களை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்."
442
00:21:25,416 --> 00:21:27,250
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- எங்களைப் பின்தொடரவும்.
443
00:21:27,333 --> 00:21:28,875
நான் வேண்டும்
நேரடியாக இடத்திற்கு வாருங்கள்.
444
00:21:28,958 --> 00:21:30,166
"எங்களைப் பின்தொடருங்கள். எங்களைப் பின்தொடருங்கள்."
445
00:21:34,875 --> 00:21:37,666
சிக்கந்தர், நீங்கள் தேநீரை விரும்புகிறீர்களா?
446
00:21:38,125 --> 00:21:40,333
இந்த இடம் பிரபலமானது
அதன் ஹேசல்நட் ஃப்ராப்புசினோஸ்.
447
00:21:40,958 --> 00:21:41,833
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
448
00:21:41,916 --> 00:21:43,375
இல்லை, தேநீர் நன்றாக இருக்கிறது.
449
00:21:43,958 --> 00:21:44,833
நன்றாக.
450
00:21:45,708 --> 00:21:46,666
உங்களிடம் உள்ளது.
451
00:21:46,916 --> 00:21:48,458
வேண்டும். அல்லது தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிடும்.
452
00:22:16,000 --> 00:22:21,458
- அன்பே
- அன்பே, என்னிடம் வா
453
00:22:21,583 --> 00:22:26,458
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
454
00:22:27,916 --> 00:22:28,833
எனவே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
455
00:22:31,541 --> 00:22:34,833
இல்லை, நான் இங்கு வந்தேன்
ஒரு கோப்பை தேநீருக்கு.
456
00:22:37,041 --> 00:22:38,083
வா, பேசலாம்.
457
00:22:38,625 --> 00:22:39,666
- நான்?
- ஆம்.
458
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
தொடருங்கள்.
459
00:22:42,041 --> 00:22:42,916
போ, மகனே.
460
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
- போ.
- ஆம்.
461
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
பார்…
462
00:22:59,958 --> 00:23:02,291
என் அம்மா என்னை ஏமாற்றினாள்
இங்கு வருவதற்கு.
463
00:23:03,791 --> 00:23:07,875
சரி, உண்மையில் என் அம்மா கூட ...
464
00:23:08,166 --> 00:23:09,541
நான் என் கடையில் இருந்தேன்.
465
00:23:09,708 --> 00:23:11,041
அங்கிருந்து, நான் சென்றேன்
மகளிர் கல்லூரிக்கு--
466
00:23:11,125 --> 00:23:12,083
என்ன சொல்கிறாய்?
467
00:23:13,958 --> 00:23:14,916
மன்னிக்கவும்.
468
00:23:15,625 --> 00:23:18,041
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.
469
00:23:22,041 --> 00:23:26,666
உண்மையில், என் அம்மா கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறார்.
470
00:23:27,916 --> 00:23:30,458
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,
அவள் உறுதியாகிவிட்டாள்…
471
00:23:31,458 --> 00:23:32,333
நான் பச்சன்.
472
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
நான் தொழிலாளியாகத் தொடங்கினேன்.
473
00:23:36,500 --> 00:23:37,708
தீவார். திரைப்படத்தில் உள்ளது போல
474
00:23:39,333 --> 00:23:40,708
அவள் அப்படித்தான் நினைக்கிறாள், நான் அல்ல.
475
00:23:42,375 --> 00:23:43,958
என் அப்பா காலமானார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
476
00:23:44,833 --> 00:23:46,875
மற்றும் நான் என் படிப்பை விட்டுவிட்டேன்
மற்றும் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்.
477
00:23:47,666 --> 00:23:49,500
மோமினா என் சகோதரி.
478
00:23:49,583 --> 00:23:50,583
அவள் ஒரு குழந்தை.
479
00:23:50,708 --> 00:23:52,000
அதனால், நான் சுமையாக இருந்தேன்
அனைத்து பொறுப்புகளும்.
480
00:23:52,416 --> 00:23:55,125
அல்லாஹ்வின் அருளால்,
நான் அவளை ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து வைத்தேன்.
481
00:23:55,958 --> 00:23:57,625
மற்றும் கடை…
482
00:23:58,291 --> 00:23:59,791
துணிக்கடை நடத்தி வருகிறேன்.
483
00:23:59,875 --> 00:24:02,458
அது வெற்றியடைந்த பிறகு,
எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது.
484
00:24:03,833 --> 00:24:04,916
இத்தனைக்கும் மத்தியில்,
485
00:24:05,625 --> 00:24:07,250
நான் உணரவில்லை
நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன்…
486
00:24:09,958 --> 00:24:14,250
அதாவது... எனக்கு கொஞ்சம் வயதாகிவிட்டது.
487
00:24:15,500 --> 00:24:19,458
ஆனால் என் அம்மா இன்னும் நினைக்கிறார்
நான் பச்சன்.
488
00:24:20,916 --> 00:24:22,791
உன்னைக் கண்டதும்,
489
00:24:23,875 --> 00:24:26,125
உன்னிடமிருந்து என் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.
490
00:24:28,125 --> 00:24:32,375
அதாவது, நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனது லீக்கில் இருந்து வெளியேறியது.
491
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
நீங்கள் அரசு பொறியாளர்.
492
00:24:36,083 --> 00:24:38,958
மேலும் அதிசயமாக அழகாகவும்…
493
00:24:40,541 --> 00:24:45,291
அருமை... நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
494
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
நான் உங்கள் படத்தை பார்த்திருந்தால்,
495
00:24:47,208 --> 00:24:48,166
நான் இங்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.
496
00:24:49,708 --> 00:24:51,791
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
497
00:24:53,541 --> 00:24:56,833
அனைவருக்கும் மரியாதை உண்டு.
498
00:25:00,833 --> 00:25:03,166
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கலாம்.
499
00:25:03,791 --> 00:25:05,250
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
500
00:25:05,500 --> 00:25:08,625
ஆனால் எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.
501
00:25:11,500 --> 00:25:14,250
தயவு செய்து என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
502
00:25:16,166 --> 00:25:17,041
தயவுசெய்து.
503
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
தயவுசெய்து.
504
00:25:23,708 --> 00:25:24,833
நான் உள்ளே காத்திருப்பேன்.
505
00:25:38,625 --> 00:25:40,416
ஒரு ஷெர்வானியை தையல் செய்வதற்கு முன்,
506
00:25:40,500 --> 00:25:43,416
ஒரு நபர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்களின் அளவீடுகள் மற்றும் பட்ஜெட்.
507
00:25:43,791 --> 00:25:48,125
எனக்கு,
சல்மா அத்தியாயம் மூடப்பட்டது.
508
00:25:48,875 --> 00:25:50,791
இந்த உருப்படி நன்றாக உள்ளது.
இது மும்பையிலிருந்து.
509
00:25:50,875 --> 00:25:52,083
இதை ரன்வீர் அணிந்திருந்தார்.
510
00:25:52,250 --> 00:25:53,125
பத்மாவத்தில்?
511
00:25:53,208 --> 00:25:54,375
இல்லை சார். அவரது திருமணத்தில்.
512
00:25:54,458 --> 00:25:55,500
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
513
00:25:57,041 --> 00:25:59,958
கொலைகாரன். நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்!
இப்போது அதைப் பிடுங்கவும் அல்லது வேறு யாராவது செய்வார்கள்.
514
00:26:00,041 --> 00:26:01,458
அப்படியானால் எங்களிடம் வந்து அழாதே!
515
00:26:07,875 --> 00:26:09,916
அண்ணா, அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.
516
00:26:11,666 --> 00:26:12,625
ஆம்.
517
00:26:15,666 --> 00:26:17,791
- சோட்டு, நான் உடனே வருகிறேன்.
- நிச்சயமாக.
518
00:26:21,583 --> 00:26:23,000
- ஆம்?
- சிக்கந்தர்...
519
00:26:23,083 --> 00:26:24,166
இதை நான் கையாளுகிறேன். உள்ளே போ.
520
00:26:24,916 --> 00:26:25,875
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
521
00:26:27,916 --> 00:26:29,458
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வேலையில் தொந்தரவு செய்தேனா?
522
00:26:29,583 --> 00:26:31,125
இல்லை, பரவாயில்லை.
523
00:26:32,000 --> 00:26:34,291
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
மதிய உணவுக்கு மேல் சந்திக்கலாமா?
524
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
ஆம்.
525
00:26:37,458 --> 00:26:38,333
மதியம்.
526
00:26:38,541 --> 00:26:39,500
ஆம்.
527
00:26:39,583 --> 00:26:40,708
- சந்திப்போம்.
- சரி.
528
00:26:48,458 --> 00:26:51,625
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
hazelnut crappucino.
529
00:26:52,416 --> 00:26:53,333
மிகவும் சுவையானது.
530
00:26:54,750 --> 00:26:57,250
சரி… நான் சாப்பிடுவேன்
ஒரு hazelnut crappucino.
531
00:26:57,333 --> 00:26:58,708
- அவளுக்கும் அதே.
- சார்…
532
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
எங்களுக்கு இரண்டு ஃப்ராப்புசினோக்களைக் கொடுங்கள்.
533
00:27:01,083 --> 00:27:02,625
சரி, மேடம். நிச்சயமாக.
534
00:27:02,916 --> 00:27:03,875
உங்களுக்கும் அதே.
535
00:27:10,791 --> 00:27:11,791
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்...
536
00:27:13,375 --> 00:27:15,250
நீங்கள் என்னை ஈர்க்க வேண்டுமா?
537
00:27:20,166 --> 00:27:22,458
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
538
00:27:23,833 --> 00:27:25,500
நீங்கள் என் லீக்கிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
539
00:27:26,791 --> 00:27:29,458
சரி, நான் ஒரு பெண்ணையும் சந்தித்ததில்லை
உன்னைப் போலவே அழகானவள்.
540
00:27:29,791 --> 00:27:31,291
நான் பார்த்ததில்லை.
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
541
00:27:31,666 --> 00:27:34,958
பார், நீங்களும் குறையவில்லை
என்னை விட அழகானவன்.
542
00:27:36,083 --> 00:27:37,125
நீங்களும் என்னைப் போன்றவர்கள்.
543
00:27:38,416 --> 00:27:39,708
சரி. சரி.
544
00:27:40,875 --> 00:27:44,083
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நேற்று உன் வாழ்க்கை வரலாறு
545
00:27:45,000 --> 00:27:46,166
எனவே நீங்கள்
என்னிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல.
546
00:27:47,083 --> 00:27:48,666
சரி. சரி.
547
00:27:48,875 --> 00:27:50,000
என்ன சரி?
548
00:27:50,666 --> 00:27:52,333
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?
549
00:27:52,541 --> 00:27:56,208
அண்ணியிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் மிகவும் படித்தவர் என்று.
550
00:27:56,291 --> 00:27:57,541
நான் எப்படி உரையாடலைத் தொடங்குவேன்?
551
00:27:57,625 --> 00:27:59,875
அவர், "நீங்கள் குழப்பமாக இருந்தால்,
552
00:27:59,958 --> 00:28:01,666
சரி என்று சொல்லிக்கொண்டே இரு."
553
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
எனவே, நான்…
554
00:28:06,166 --> 00:28:07,416
- கேள்.
- ஆம்.
555
00:28:08,041 --> 00:28:09,666
- எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறார்.
- ஆம்.
556
00:28:09,750 --> 00:28:10,666
அவன் இன்னும் பள்ளியில் தான் இருக்கிறான்.
557
00:28:10,958 --> 00:28:12,875
- நான் அவரது கல்விக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.
- ஆம்.
558
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
மாளிகை அடமானம் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
559
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
நான் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
560
00:28:16,416 --> 00:28:20,000
நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன்,
நான் அதில் மிகவும் நல்லவன்.
561
00:28:20,083 --> 00:28:22,083
எனவே, நான் வேலையை நிறுத்த மாட்டேன்.
562
00:28:22,583 --> 00:28:23,583
சரி.
563
00:28:23,875 --> 00:28:25,958
அதாவது, முற்றிலும்.
564
00:28:27,208 --> 00:28:28,875
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- என்ன?
565
00:28:30,250 --> 00:28:31,166
என்ன?
566
00:28:31,750 --> 00:28:33,458
ஆம், ஆம்... ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
567
00:28:34,125 --> 00:28:36,083
உங்கள் மனதில் ஏதாவது தோன்றியதா?
568
00:28:36,208 --> 00:28:39,416
ஆம், அணிய வேண்டிய அவசியமில்லை…
569
00:28:40,583 --> 00:28:42,583
இந்த பளபளப்பான ஆடைகள் என்னைக் கவர.
570
00:28:43,416 --> 00:28:45,541
நீ எப்படி இருக்கிறாயோ அப்படித்தான் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
சந்திப்போம்.
571
00:28:46,166 --> 00:28:47,416
சரி, சரி. ஆனால்…
572
00:28:47,500 --> 00:28:49,958
அது இங்கே இருக்கிறது. ஹேசல்நட் கிராப்புசினோ…
573
00:28:50,041 --> 00:28:51,416
- கேள்.
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
574
00:28:51,833 --> 00:28:54,041
அது ஆம் என்று இருந்ததா?
575
00:29:11,041 --> 00:29:16,041
இதயம் கவலையின்றி உயர்கிறது
உங்கள் வானத்தை விரும்புகிறது
576
00:29:16,375 --> 00:29:18,541
ஒரு மின்மினிப் பூச்சியைப் போல அலைந்து திரிவது
நாடோடியைப் போல
577
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
எப்போதும் கவலையுடன் பார்க்கிறேன்
578
00:29:21,666 --> 00:29:24,250
உங்கள் மெல்லிசைக்கு அசைகிறது
579
00:29:24,333 --> 00:29:26,958
ஜிப்சி போல நான் அலைகிறேன்
580
00:29:27,041 --> 00:29:29,500
உயரத்தில் துறவியைப் போல
581
00:29:29,583 --> 00:29:32,125
உங்கள் முகத்தின் ஒரு பார்வையை எனக்குக் காட்டுங்கள்
582
00:29:32,208 --> 00:29:34,708
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
583
00:29:34,833 --> 00:29:37,500
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
584
00:29:37,666 --> 00:29:40,250
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
585
00:29:40,333 --> 00:29:42,791
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
586
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
587
00:29:45,583 --> 00:29:48,208
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
588
00:29:48,291 --> 00:29:50,916
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
589
00:29:51,000 --> 00:29:53,958
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
590
00:30:15,708 --> 00:30:18,250
நாங்கள் சுண்ணாம்பு மற்றும் சீஸ் போன்றவர்கள்
591
00:30:18,333 --> 00:30:20,625
எங்களை ஒன்று சேர்த்தது யார்?
592
00:30:21,000 --> 00:30:25,916
எனது நற்செயல்களுக்கான வெகுமதியைப் போல
593
00:30:26,333 --> 00:30:31,250
அன்றிலிருந்து நான் எல்லோரிடமிருந்தும் ஒதுங்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னை சந்தித்தேன்
594
00:30:31,583 --> 00:30:36,291
கடவுள் என் பக்கம் இருப்பது போல
595
00:30:36,375 --> 00:30:41,625
என் கனவுகளுக்குப் பின்னால்
596
00:30:41,708 --> 00:30:46,791
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு துரத்துகிறேன்
597
00:30:46,958 --> 00:30:52,000
இது என் மீது உனது தாக்கம், அன்பே
598
00:30:52,208 --> 00:30:54,958
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
599
00:30:55,041 --> 00:30:57,541
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
600
00:30:57,625 --> 00:31:00,291
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
601
00:31:00,375 --> 00:31:02,875
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
602
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
- வாழ்த்துக்கள்.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
603
00:31:04,541 --> 00:31:06,416
என்னை நம்பு,
நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது.
604
00:31:06,500 --> 00:31:08,833
- எனவே, இந்த நிச்சயதார்த்தத்திற்கு நாங்கள் ஏற்பாடு செய்தோம்.
- பெரியது.
605
00:31:08,916 --> 00:31:12,250
எனவே, திருமண தேதியை முடிவு செய்யலாமா?
முஹர்ரம் முடிந்த உடனேயா?
606
00:31:12,333 --> 00:31:13,250
நிச்சயமாக.
607
00:31:13,666 --> 00:31:15,625
- வாருங்கள், சகோதரி.
- வா.
608
00:31:28,166 --> 00:31:31,625
வாழ்த்துக்கள்
609
00:31:31,791 --> 00:31:34,833
வாழ்த்துக்கள்
610
00:31:34,958 --> 00:31:36,958
இந்த நாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்
611
00:31:37,041 --> 00:31:39,708
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
இந்த நாளுக்காக
612
00:31:39,875 --> 00:31:42,250
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம்
613
00:31:42,333 --> 00:31:45,833
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
இந்த நாளுக்காக
614
00:31:46,333 --> 00:31:49,875
சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்வீர்கள்
இன்னும் மாமா என்றே அழைப்பார்கள்.
615
00:31:52,833 --> 00:31:54,166
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
616
00:31:55,333 --> 00:31:56,541
இனிப்புக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
617
00:31:56,625 --> 00:31:58,291
இந்த நாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்
618
00:31:58,458 --> 00:32:01,041
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
இந்த நாளுக்காக
619
00:32:01,125 --> 00:32:03,666
இது மகிழ்ச்சியின் தருணம்
620
00:32:03,750 --> 00:32:06,833
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
இந்த நாளுக்காக
621
00:32:06,916 --> 00:32:09,458
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
622
00:32:09,583 --> 00:32:12,166
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
623
00:32:12,250 --> 00:32:14,916
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
624
00:32:15,000 --> 00:32:17,458
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
625
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
626
00:32:20,291 --> 00:32:22,875
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
627
00:32:22,958 --> 00:32:25,500
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
628
00:32:25,583 --> 00:32:28,166
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
629
00:32:28,250 --> 00:32:30,916
ஓ அன்பே, என்னிடம் வா
630
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
என் பைத்தியக்கார இதயம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
631
00:32:33,583 --> 00:32:36,625
எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள்
632
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
- லண்டன்?
- லண்டன்?
633
00:32:41,000 --> 00:32:42,625
இரண்டு மாதங்களுக்கு லண்டன்?
634
00:32:42,791 --> 00:32:44,625
- இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
- வாயை மூடு.
635
00:32:45,666 --> 00:32:47,458
லண்டன் சென்றால்,
திருமணத்தைப் பற்றி என்ன?
636
00:32:47,958 --> 00:32:50,250
அம்மா, இந்த பயிற்சி செய்யலாம்
லக்னோ ஒரு சிறந்த இடம்.
637
00:32:50,416 --> 00:32:52,958
எங்கள் குடும்பத்திற்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு
லக்னாதிபதிக்கு நல்லது செய்வது.
638
00:32:53,208 --> 00:32:55,416
அது செய்யாது
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் ஒரு வித்தியாசம்.
639
00:32:55,500 --> 00:32:57,666
எவ்வளவு சிறந்தது
லக்னோ உண்மையில் இருக்குமா?
640
00:32:57,916 --> 00:33:00,166
லக்னோ பாதையில் உள்ளது
ஸ்மார்ட் சிட்டியாக மாற வேண்டும்.
641
00:33:00,416 --> 00:33:01,416
நமக்கு என்ன கவலை?
642
00:33:02,250 --> 00:33:04,000
அவளை ஊக்குவிப்பதற்காக உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.
643
00:33:04,208 --> 00:33:05,291
அப்படி ஒரு சங்கடம்.
644
00:33:05,666 --> 00:33:07,000
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
645
00:33:07,416 --> 00:33:08,791
அந்த தேதி ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டு விட்டது.
646
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
ரெண்டு மாசம் எப்படி அங்க போக முடியும்
சொந்தமா?
647
00:33:11,250 --> 00:33:12,125
சரி.
648
00:33:12,208 --> 00:33:14,166
எனது மறைந்த தாத்தா லண்டன் சென்றார்.
649
00:33:14,375 --> 00:33:15,541
ராணியின் அழைப்பின் பேரில்.
650
00:33:15,625 --> 00:33:16,958
அவருக்கு ஒன்பது நாட்கள் ஆனது.
651
00:33:17,666 --> 00:33:19,583
உங்கள் மறைந்த தாத்தா செய்தாரா
பாஸ்போர்ட் உள்ளதா?
652
00:33:20,583 --> 00:33:22,333
என் சகோதரி என்று நினைத்தேன்
அதை முதலில் பெற்றவர்.
653
00:33:22,416 --> 00:33:24,291
முட்டாள், உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் பதில் பதில்!
654
00:33:24,875 --> 00:33:25,750
அப்பா.
655
00:33:25,833 --> 00:33:27,458
ராணி அவரை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தார்.
656
00:33:27,666 --> 00:33:29,875
யார் துணிவார்கள்
அவரிடம் பாஸ்போர்ட் கேட்கவா?
657
00:33:30,291 --> 00:33:31,458
என் செருப்புகளை கொண்டு வா.
658
00:33:32,833 --> 00:33:33,708
நான் அக்கறை கொண்ட அனைவருக்கும்,
659
00:33:33,791 --> 00:33:35,291
முழு குடும்பமும்
லண்டனுக்கு செல்ல முடியும்.
660
00:33:36,666 --> 00:33:37,541
இழிவான.
661
00:33:37,625 --> 00:33:38,583
லண்டன் போவது யார்?
662
00:33:41,333 --> 00:33:42,750
- நான் சில ஆப்பிள்களைக் கொண்டு வந்தேன்.
- ஆம்.
663
00:33:42,833 --> 00:33:44,458
- வா மகனே.
- ஆப்பிள்கள்...
664
00:33:53,958 --> 00:33:54,958
இரண்டு மாதங்கள்?
665
00:33:55,541 --> 00:33:58,291
அறுபது நாட்கள். எட்டு வாரங்கள்.
666
00:33:58,791 --> 00:33:59,666
- தம்பி.
- ஆம்?
667
00:33:59,750 --> 00:34:00,708
உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
668
00:34:00,791 --> 00:34:02,958
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
669
00:34:04,625 --> 00:34:05,500
சரி, சரி.
670
00:34:06,333 --> 00:34:10,291
எனவே, இது LCAக்கான வர்த்தகத் திட்டம்.
671
00:34:10,375 --> 00:34:11,291
வர்த்தகம் செய்யவில்லை.
672
00:34:11,958 --> 00:34:12,916
பயிற்சி.
673
00:34:13,416 --> 00:34:14,333
அதே.
674
00:34:14,583 --> 00:34:15,958
நான் சொல்லியபடி,
675
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
அது ஒரு பயிற்சி திட்டம்.
676
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
சரி, அப்படியானால்.
677
00:34:19,333 --> 00:34:22,250
நீ போகவில்லை என்றால்,
பிறகு வேறு யார்?
678
00:34:22,583 --> 00:34:23,708
அண்ணன். உன் அம்மா.
679
00:34:23,791 --> 00:34:25,041
- உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
- என்ன அம்மா?
680
00:34:25,125 --> 00:34:26,125
மேலும் என் அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
681
00:34:26,333 --> 00:34:27,291
சரி, அப்பா?
682
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
அம்மாவைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
683
00:34:29,291 --> 00:34:30,166
40 வருடங்கள் காத்திருக்க முடிந்தால்,
684
00:34:30,250 --> 00:34:31,375
இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் பரவாயில்லை.
685
00:34:31,583 --> 00:34:32,458
சரியா?
686
00:34:32,541 --> 00:34:33,458
சல்மா, இது இறுதியானது.
687
00:34:33,958 --> 00:34:35,041
நீங்கள் லண்டன் செல்வீர்கள்.
688
00:34:36,416 --> 00:34:39,333
நான் உன்னை விமான நிலையத்தில் இறக்கி விடுகிறேன்
முழு இசைக்குழுவுடன்.
689
00:34:40,291 --> 00:34:41,416
- நன்றி.
- நன்றி.
690
00:34:43,583 --> 00:34:44,666
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
691
00:34:44,958 --> 00:34:46,666
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்,
692
00:34:46,791 --> 00:34:48,541
மேலும் கொஞ்சம் பொறாமை.
புரிந்ததா?
693
00:34:48,708 --> 00:34:50,333
நீங்கள் விமானத்தில் செல்வதால்,
694
00:34:50,416 --> 00:34:51,458
அதுவரை திரும்பி வராதே
நீங்கள் வானத்தைத் தொட்டீர்கள்.
695
00:34:51,958 --> 00:34:53,583
ஒவ்வொரு நாளும் அழகாக உடை அணியுங்கள், சரியா?
696
00:34:53,666 --> 00:34:54,916
- நான் செய்வேன்.
- இப்போது போ.
697
00:34:55,083 --> 00:34:56,875
- அழாதே.
- நான் அழவில்லை. இப்போது போ.
698
00:34:58,083 --> 00:35:00,375
சகோதரி, நீங்கள் லார்ட்ஸ் செல்ல வேண்டும்.
இது கிரிக்கெட்டின் மெக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
699
00:35:00,500 --> 00:35:01,708
சரி, சரி. நான் செய்வேன்.
700
00:35:02,041 --> 00:35:03,833
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?
701
00:35:06,833 --> 00:35:08,416
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாட்டில் எடுக்க வேண்டுமா?
702
00:35:08,750 --> 00:35:09,791
உள்ளூர் பிராண்ட்?
703
00:35:09,916 --> 00:35:10,791
இல்லை
704
00:35:11,583 --> 00:35:14,583
புன்னகை, அம்மா. சில பற்களைக் காட்டு.
705
00:35:14,666 --> 00:35:16,916
இந்த கொப்பளித்த கன்னங்கள்
உன்னை நன்றாக பார்க்காதே.
706
00:35:17,125 --> 00:35:18,916
உங்கள் மருமகள் லண்டன் சென்றுள்ளார்.
707
00:35:19,000 --> 00:35:21,916
இந்த காதல் நீ
40 வயதில் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்,
708
00:35:22,083 --> 00:35:23,250
என் வார்த்தைகளை குறிக்கவும்
709
00:35:23,625 --> 00:35:25,333
அதற்கு நீங்கள் அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்.
710
00:35:25,416 --> 00:35:26,666
நடனம்.
711
00:35:27,500 --> 00:35:29,166
இது என்ன நடனம்?
712
00:35:29,708 --> 00:35:32,333
- குட்பை. குட்பை.
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
713
00:35:32,666 --> 00:35:36,916
சல்மா, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான லண்டன்!
714
00:35:50,125 --> 00:35:51,750
லண்டன் ஹீத்ரோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
715
00:35:52,375 --> 00:35:54,125
எங்கள் அனைத்து பயணிகளையும் வரவேற்கிறோம்.
716
00:35:54,458 --> 00:35:57,125
உங்கள் சாமான்கள் வந்து சேரும்
பெல்ட் எண் எட்டில்.
717
00:35:57,416 --> 00:35:58,333
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,
718
00:35:58,458 --> 00:36:01,166
அனைத்து பயணிகளையும் வரவேற்கிறோம்
லண்டன் ஹீத்ரோவிற்கு.
719
00:36:01,750 --> 00:36:04,708
உங்கள் சாமான்கள் வந்து சேரும்
பெல்ட் எண் எட்டில்.
720
00:36:04,875 --> 00:36:06,791
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
721
00:36:09,958 --> 00:36:13,000
எனக்கு அப்படி இருக்கிறது
ஒரு பிளவு தலைவலி.
722
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
அது ஜெட் லேக் ஆக இருக்குமா மேடம்?
723
00:36:14,666 --> 00:36:16,125
இது என்ன வகையான நோய்?
724
00:36:16,208 --> 00:36:17,416
இது ஒரு நோய் அல்ல.
725
00:36:17,583 --> 00:36:19,916
உங்கள் உடல் லண்டனில் உள்ளது.
726
00:36:20,000 --> 00:36:21,833
ஆனால் உங்கள் மனம் இன்னும் லக்னோவில் உள்ளது.
727
00:36:22,000 --> 00:36:23,333
எனவே, உங்கள் உடல் குழப்பமாக உள்ளது
728
00:36:23,416 --> 00:36:24,666
என்பதை பற்றி
லக்னோவின் கால அட்டவணையைப் பின்பற்ற வேண்டும்
729
00:36:24,750 --> 00:36:25,833
அல்லது லண்டன்.
730
00:36:26,041 --> 00:36:29,000
நான் ஏற்கனவே என் மனதை லண்டனுக்கு அனுப்பினேன்
ஒரு வாரம் முன்னால்.
731
00:36:29,125 --> 00:36:30,583
அப்புறம் என்ன குழப்பம்?
732
00:36:32,375 --> 00:36:35,250
நீங்கள் ஏன் சரிபார்க்கவில்லை
எங்களை அழைத்துச் செல்ல யாராவது இங்கே இருந்தால்?
733
00:36:35,333 --> 00:36:36,208
ஆம்.
734
00:36:37,083 --> 00:36:38,625
- ஓடு.
- ஆம், ஆம்.
735
00:36:38,708 --> 00:36:39,791
அவர் என்ன சரிபார்க்கப் போகிறார்?
736
00:36:40,833 --> 00:36:42,250
இங்கு ஒருவர் ஆங்கிலம் பேச வேண்டும்.
737
00:36:43,041 --> 00:36:44,666
அவருக்கு லண்டனுக்கு இலவச சவாரி கிடைத்தது.
காத்திருங்கள்.
738
00:36:44,958 --> 00:36:46,166
காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன்.
739
00:36:47,833 --> 00:36:50,083
{\an8}மோசமான காரை எங்கும் காண முடியவில்லை.
740
00:36:50,208 --> 00:36:51,166
- அது இருக்கிறது.
- ஆம்.
741
00:36:51,250 --> 00:36:52,666
அதுதான் எங்கள் சவாரி.
742
00:36:53,166 --> 00:36:54,625
ஆனால் அந்த மோசமான டிரைவர் எங்கே?
743
00:36:55,250 --> 00:36:56,625
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ராஜீவ்.
744
00:36:57,291 --> 00:37:00,708
வேறு யார் படித்திருப்பார்கள்
ஆங்கிலத்தில் "LCA குழு, லக்னோ"?
745
00:37:01,333 --> 00:37:02,208
சரியா நிதீஷ்?
746
00:37:02,791 --> 00:37:03,666
அது அவன்தானா?
747
00:37:04,416 --> 00:37:05,541
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
748
00:37:07,250 --> 00:37:08,125
- அவர் தான்.
- ஆம்.
749
00:37:08,458 --> 00:37:09,458
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
750
00:37:09,666 --> 00:37:11,208
- நகர்த்து!
- அவர் தேநீர் அருந்துகிறார்.
751
00:37:12,541 --> 00:37:13,750
அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.
752
00:37:14,291 --> 00:37:15,791
லண்டனில் இருந்து போன்ஜர்.
753
00:37:15,916 --> 00:37:18,875
- வணக்கம்.
- எங்களுடன் பொங்கல் இல்லை,
754
00:37:19,166 --> 00:37:20,083
இர்ஷாத் மட்டும்.
755
00:37:20,291 --> 00:37:23,291
ராஜீவ், அவர் முயற்சிக்கிறார்
விருந்தோம்பல் வேண்டும்.
756
00:37:23,833 --> 00:37:25,583
- சிங் சாஹ்னியை சந்திக்கவும்.
- வணக்கம்.
757
00:37:25,750 --> 00:37:26,833
நீங்கள் அனைவரும் லக்னோவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால்,
758
00:37:26,916 --> 00:37:28,708
நான் என் உருதுவை பறைசாற்ற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
759
00:37:29,166 --> 00:37:30,750
விளக்கக்காட்சி. காட்சி.
760
00:37:31,125 --> 00:37:32,791
அமைதியாக இரு. எனக்கு தெரியும்.
761
00:37:33,458 --> 00:37:36,416
மிஸ்டர் டிரைவர், நாங்கள் அனைவரும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.
762
00:37:36,666 --> 00:37:39,250
எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தால்
மற்றும் எங்கள் சாமான்களை ஏற்றவும்,
763
00:37:39,416 --> 00:37:41,958
நீங்கள் பின்னர் உங்கள் உருதுவை "வெளிச்சம்" செய்யலாம்.
764
00:37:42,583 --> 00:37:44,250
- முற்றிலும்.
- நன்றி, பெரிய சகோதரர்.
765
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
போகலாம்.
766
00:37:45,291 --> 00:37:47,125
என்ன ஒரு காட்சி!
767
00:38:01,083 --> 00:38:02,000
திரு. டிரைவர்.
768
00:38:03,958 --> 00:38:04,916
திரு. டிரைவர்.
769
00:38:05,916 --> 00:38:07,083
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
லண்டனில் இருந்ததா?
770
00:38:08,833 --> 00:38:10,375
என் தாத்தா இங்கிருந்து வந்தவர்.
771
00:38:10,916 --> 00:38:12,375
நான் மூன்றாம் தலைமுறை பிரிட்டிஷ்.
772
00:38:13,375 --> 00:38:14,291
அற்புதம்.
773
00:38:14,500 --> 00:38:16,958
உங்களுக்கு ஏகபோகம் உள்ளது
ஓட்டுநர் மற்றும் கார்கள் என்று வரும்போது.
774
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
அது லூதியானா அல்லது லண்டன்
775
00:38:18,708 --> 00:38:19,916
இவர்கள் மேலே இருக்கிறார்கள்.
776
00:38:22,041 --> 00:38:24,458
"இவர்களால்"
பஞ்சாபிகளை சொல்கிறாயா?
777
00:38:25,166 --> 00:38:28,833
அதாவது, நீங்கள் தலைவர்கள்
இந்த தொழிலில்.
778
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
மூலம், எவ்வளவு
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் செய்கிறீர்களா?
779
00:38:32,916 --> 00:38:33,791
ராஜீவ்!
780
00:38:33,875 --> 00:38:36,333
நான் தான் கேட்டேன்
நீங்கள் வெளி நாட்டில் வசிப்பதால்
781
00:38:36,500 --> 00:38:37,666
மற்றும் ஒரு இந்தியர்.
782
00:38:37,750 --> 00:38:40,916
உனக்காக தான் கவலை.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
783
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
உங்கள் அருளால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
784
00:38:43,125 --> 00:38:44,708
அதுவும் உங்களுக்கு வெளி நாடுதான் சார்.
785
00:38:44,875 --> 00:38:45,791
நான் பிரிட்டிஷ்.
786
00:38:46,375 --> 00:38:47,583
என்ன பிரிட்டிஷ்!
787
00:38:47,750 --> 00:38:50,333
அவர் இதயத்தில் ஒரு இந்தியர்
மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்.
788
00:38:59,708 --> 00:39:01,708
சந்திப்போம், பரவாயில்லை.
நாங்கள் சமாளிப்போம்.
789
00:39:01,791 --> 00:39:02,791
இல்லவே இல்லை மேடம்.
790
00:39:03,166 --> 00:39:04,541
மற்றபடி லக்னோவின் ஆசாரம்
791
00:39:04,625 --> 00:39:06,583
மூலம் ஏமாற்றம் அடைவார்கள்
லண்டனின் வீரம்.
792
00:39:07,125 --> 00:39:10,166
திரு. டிரைவர்,
உங்கள் எண்ணை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.
793
00:39:10,458 --> 00:39:14,291
நமக்கு சோப்புகள் அல்லது ஷாம்புகள் தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது?
794
00:39:14,541 --> 00:39:16,500
மேடம், நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்
நாளை வேறு வேலை.
795
00:39:17,125 --> 00:39:18,875
அலுவலகம் உங்களுக்காக ஒருவரை ஏற்பாடு செய்யும்.
796
00:39:18,958 --> 00:39:20,750
சரி, சரி.
797
00:39:31,708 --> 00:39:34,958
வணக்கம், சல்மா ஜி.
உங்கள் முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?
798
00:39:35,041 --> 00:39:36,916
பரவாயில்லை.
நன்றி, சிக்கந்தர்.
799
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
800
00:39:56,583 --> 00:39:58,583
- வணக்கம்.
- உடனே என் அறைக்கு வா.
801
00:39:58,666 --> 00:39:59,541
திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவ்?
802
00:40:00,000 --> 00:40:03,500
பார்! என்ன ஒரு முட்டாள் ஹோட்டல்!
803
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
கமோட் இங்கே உள்ளது,
804
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
மற்றும் குழாய் வழி முழுவதும் உள்ளது.
805
00:40:05,875 --> 00:40:07,208
நான் எப்படி நிர்வகிப்பேன்?
806
00:40:07,541 --> 00:40:09,291
நான் இவ்வளவு நேரம் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறேன்.
807
00:40:09,375 --> 00:40:11,583
- இது சிறுநீரகத்தைப் பாதிக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள்…
808
00:40:12,166 --> 00:40:13,250
கவலைப்படாதே.
809
00:40:13,583 --> 00:40:14,875
உங்கள் சிறுநீரகத்தை பாதிக்க விடமாட்டேன்.
810
00:40:18,458 --> 00:40:19,666
- திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவ்.
- ஆம்?
811
00:40:19,750 --> 00:40:20,708
இங்கே.
812
00:40:21,750 --> 00:40:22,708
என்ன இது?
813
00:40:22,791 --> 00:40:23,833
இது…
814
00:40:24,708 --> 00:40:27,375
நினைத்துப் பார்த்ததில்லை
நான் இதற்கு மினரல் வாட்டரைப் பயன்படுத்துவேன்.
815
00:40:28,791 --> 00:40:30,750
மேடம், காலைக்கு ஒன்று.
816
00:40:30,833 --> 00:40:31,750
இது எதற்கு?
817
00:40:31,833 --> 00:40:32,750
அது கைக்கு வரும்.
818
00:40:32,833 --> 00:40:33,875
சரி.
819
00:40:35,125 --> 00:40:37,666
- ஆல் தி பெஸ்ட்.
- நன்றி.
820
00:40:57,166 --> 00:40:59,958
…மேலும் நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்
இந்த அறிவை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.
821
00:41:00,041 --> 00:41:03,000
எனவே, இது அடிப்படையில்
நீங்கள் என்ன அனுபவிப்பீர்கள்.
822
00:41:03,125 --> 00:41:06,541
அல்லது குறைந்தபட்சம் நாம் என்ன எதிர்பார்க்கிறோம்
நீங்கள் ECL இல் அனுபவிப்பீர்கள்.
823
00:41:06,750 --> 00:41:09,333
என் பெயர் கேட் ஸ்மித்,
மற்றும் அடுத்த சில நாட்களுக்கு,
824
00:41:09,416 --> 00:41:10,750
நான் உங்கள் மேற்பார்வையாளராக இருப்பேன்.
825
00:41:11,083 --> 00:41:12,833
{\an8}எனது முதலாளி, யார் தலைமை கட்டிடக் கலைஞர்,
826
00:41:12,916 --> 00:41:14,875
{\an8}மற்றும் ஆலோசகர்,
அணிக்கு தலைமை தாங்குவார்.
827
00:41:15,416 --> 00:41:19,625
மற்றும் நான் புரிந்து கொண்டேன்
ஏற்கனவே நண்பர்களாகிவிட்டார்
828
00:41:19,708 --> 00:41:21,416
{\an8}சிங் சாஹ்னியை சந்திக்கவும்.
829
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
மீண்டும் அனைவருக்கும் வணக்கம்.
830
00:41:25,125 --> 00:41:26,000
டிரைவர் தான்.
831
00:41:26,083 --> 00:41:27,083
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
832
00:41:28,416 --> 00:41:30,041
நண்பர்களே, இன்னும் இரண்டு மாதங்களில்
833
00:41:30,125 --> 00:41:32,000
நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
என்னுடன் இந்த திட்டங்கள்.
834
00:41:32,416 --> 00:41:35,333
சாத்தியக்கூறுகளைப் படிக்கவும்
லக்னோவில் அவற்றைப் பிரதிபலிக்கும்.
835
00:41:35,583 --> 00:41:37,916
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
என்னுடன் எதையும் விவாதிக்க.
836
00:41:38,333 --> 00:41:41,750
{\an8}அதே நிலை எளிதாக
நீங்கள் ஒரு டிரைவரிடம் பேசும்போது.
837
00:41:43,791 --> 00:41:45,541
கேட் உங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குவார்
838
00:41:45,666 --> 00:41:47,750
லண்டன் விரிவாக்கம்
இன்று மாநகராட்சி அலுவலகம்.
839
00:41:48,083 --> 00:41:49,375
நாளை காலை 10:00 மணிக்கு தொடங்குகிறோம்.
840
00:41:50,166 --> 00:41:51,083
நன்றி, கேட்.
841
00:41:55,500 --> 00:41:56,458
வாயை மூடு.
842
00:42:04,291 --> 00:42:05,208
சந்திக்கவும்.
843
00:42:05,666 --> 00:42:07,083
பொறுங்கள். எனக்கு வேண்டும்…
844
00:42:07,583 --> 00:42:08,541
ஒரு நொடி.
845
00:42:11,541 --> 00:42:13,833
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
846
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
இந்த மக்கள்…
847
00:42:17,208 --> 00:42:20,041
உண்மையில், நாம் அனைவரும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறோம்…
848
00:42:20,125 --> 00:42:21,000
எதற்கு?
849
00:42:21,208 --> 00:42:22,541
என்னை டிரைவர் என்று அழைத்ததற்காகவா?
850
00:42:22,833 --> 00:42:23,750
அது தேவையில்லை.
851
00:42:24,291 --> 00:42:25,208
இது ஒரு அருமையான வேலை.
852
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
ஆனால் நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டால்
853
00:42:27,958 --> 00:42:29,708
ஓட்டுநரை உங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் செல்லச் செய்தல்,
854
00:42:30,083 --> 00:42:32,625
அல்லது அவரது சம்பளத்தைப் பற்றி கேட்டதற்காக,
855
00:42:33,166 --> 00:42:34,958
அல்லது பஞ்சாபியர்களைப் பொதுமைப்படுத்துவதற்காக,
856
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
பிறகு நான் மன்னிப்பு கேட்க தகுதியானவன்.
857
00:42:37,416 --> 00:42:40,500
உண்மையில், அவர்களில் யாரும் இல்லை
858
00:42:40,708 --> 00:42:43,083
ஒரு சர்வதேச வெளிப்பாடு
முன்பு, அதனால்…
859
00:42:43,458 --> 00:42:44,333
நீங்கள் செய்தீர்களா?
860
00:42:45,083 --> 00:42:46,041
இல்லை
861
00:42:46,583 --> 00:42:47,916
நீங்கள் செய்யவில்லை
மேலே உள்ள ஏதேனும்.
862
00:42:48,875 --> 00:42:50,375
ஆனால் நீங்கள் தான் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்.
863
00:42:51,791 --> 00:42:53,791
இது சர்வதேசத்தைப் பற்றியது அல்ல
வெளிப்பாடு, சல்மா.
864
00:42:54,291 --> 00:42:55,791
தனிநபர்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்பது பற்றியது.
865
00:42:56,958 --> 00:42:58,625
என்னால் முடியும்-- அவர்களுக்காக என்னால் உறுதியளிக்க முடியும்.
866
00:42:59,083 --> 00:43:00,833
அவர்கள் அடிப்படையில் நல்ல மனிதர்கள்.
867
00:43:01,875 --> 00:43:02,958
இது உங்கள் பழக்கமா?
868
00:43:04,166 --> 00:43:05,041
என்ன?
869
00:43:05,375 --> 00:43:06,458
எல்லோரையும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
870
00:43:10,083 --> 00:43:11,000
நாளை சந்திப்போம்.
871
00:43:26,250 --> 00:43:29,000
காற்றில் ஒரு உற்சாகம் இருக்கிறது
872
00:43:29,833 --> 00:43:32,208
மற்றும் அனைவரும் தொலைந்துவிட்டனர்
இந்த உற்சாகத்தில்
873
00:43:33,458 --> 00:43:36,125
உற்சாகமாக இல்லாதவர்கள்
874
00:43:36,958 --> 00:43:40,000
தங்களுடைய சொந்த உலகில் தொலைந்து போகிறார்கள்
875
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
எல்லோரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்
876
00:43:41,791 --> 00:43:43,166
யாருக்கும் துப்பு இல்லை
877
00:43:43,583 --> 00:43:47,166
எல்லா கவலைகளையும் விட்டுவிட்டு கவலையில்லாமல் இருங்கள்
878
00:43:47,333 --> 00:43:49,000
கவலையற்ற
879
00:43:49,375 --> 00:43:50,916
அவள் யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டாள்
880
00:43:51,000 --> 00:43:52,208
கவலையற்ற
881
00:43:52,875 --> 00:43:54,250
உலகம் முழுவதற்கும், அவள் தான்
882
00:43:54,333 --> 00:43:55,791
கவலையற்ற
883
00:43:56,541 --> 00:43:57,875
அவள் யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டாள்
884
00:43:57,958 --> 00:44:00,041
{\an8}கவலையற்ற
885
00:44:15,666 --> 00:44:21,041
நீங்கள் எதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்?
அதை மறந்துவிடு
886
00:44:22,875 --> 00:44:28,291
குழப்பத்தின் சங்கிலியிலிருந்து விடுபடுங்கள்
887
00:44:28,708 --> 00:44:31,166
இந்த நாட்களில், நாடு
நீங்கள் உங்களை வரையறுக்கிறீர்கள்.
888
00:44:32,958 --> 00:44:34,583
லக்னோ கிடைக்குமா
ஒரு முகமாற்றம் இல்லையா,
889
00:44:34,666 --> 00:44:36,083
சல்மா நிச்சயமாக ஒன்றைப் பெறுவார்.
890
00:44:36,166 --> 00:44:37,041
- உண்மை.
- திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவ்.
891
00:44:37,500 --> 00:44:38,916
- நாம்?
- ஆம்.
892
00:44:40,875 --> 00:44:44,250
ஆர்வமோ ஆர்வமோ இல்லை
புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள.
893
00:44:44,666 --> 00:44:46,375
எப்பொழுதும் ஆர்த்தடாக்ஸ் வகை.
894
00:44:46,458 --> 00:44:47,416
ஆர்த்தடாக்ஸ்?
895
00:44:48,125 --> 00:44:50,833
…அவள் தானே பிரகாசிக்கிறாள்
896
00:44:51,583 --> 00:44:54,458
இதுதான் நீங்கள் தகுதியான வாழ்க்கை
897
00:44:55,208 --> 00:44:58,250
நீங்கள் விரும்புவது எதுவாக இருந்தாலும் சரி
898
00:44:58,333 --> 00:45:01,458
இது உங்கள் பாதை, உங்கள் பயணம்
899
00:45:01,833 --> 00:45:05,416
எல்லா கவலைகளையும் விட்டுவிட்டு கவலையில்லாமல் இருங்கள்
900
00:45:05,541 --> 00:45:06,875
கவலையற்ற
901
00:45:07,625 --> 00:45:12,375
- உலகம் முழுவதற்கும், அவள் தான்
- கவலையற்ற
902
00:45:12,541 --> 00:45:14,000
கவலையற்ற
903
00:45:14,666 --> 00:45:19,375
- உலகம் முழுவதற்கும், அவள் தான்
- கவலையற்ற
904
00:45:19,791 --> 00:45:21,166
கவலையற்ற
905
00:45:28,416 --> 00:45:30,666
இந்தியாவில், இந்த கருப்பு திராட்சை
மிகவும் நன்றாக உள்ளன.
906
00:45:30,791 --> 00:45:32,166
பிறகு நாமும் வேண்டும்
கருப்பு திராட்சையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
907
00:45:32,291 --> 00:45:34,625
சல்மாவிடம் இருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்.
908
00:45:39,500 --> 00:45:41,166
- இங்கே.
- உணவு சுவையாக இருக்கிறது.
909
00:45:43,166 --> 00:45:44,833
நான் பார்த்ததில்லை
நிறைய பேசுகிறீர்கள் நித்தேஷ்.
910
00:45:44,958 --> 00:45:46,416
- வணக்கம். வணக்கம்.
- வணக்கம்.
911
00:45:46,500 --> 00:45:47,625
இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் சார்.
912
00:45:47,708 --> 00:45:48,875
என்னை சார் என்று கூப்பிடாதீர்கள்.
913
00:45:49,708 --> 00:45:51,000
உங்கள் நிறுவனம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
914
00:45:51,416 --> 00:45:53,208
பார்வையற்ற ஒருவன் ஜாக்பாட் அடித்தால்,
915
00:45:53,958 --> 00:45:54,958
இது வெளிப்படையாக ஒரு நல்ல உணர்வு.
916
00:45:57,833 --> 00:45:58,708
மன்னிக்கவும்?
917
00:46:00,541 --> 00:46:02,375
அவர் தனது குடும்பத்திலிருந்து முதல் பையன்
918
00:46:02,750 --> 00:46:03,791
லக்னோவை பார்க்க வேண்டும்.
919
00:46:04,625 --> 00:46:07,875
இப்போது இளவரசர் சார்லஸ்
லண்டனுக்கு இலவச டிக்கெட் கிடைத்தது.
920
00:46:08,166 --> 00:46:10,291
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அதற்கு தகுதியற்றவர், ஏனென்றால்…
921
00:46:18,250 --> 00:46:19,875
அவர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி பையன்.
922
00:46:21,083 --> 00:46:22,458
கடின உழைப்பு மிகவும்…
923
00:46:25,583 --> 00:46:26,916
மேடம், இது உங்களுக்கானது.
924
00:46:28,333 --> 00:46:29,458
ஆனால் நான் அதை ஆர்டர் செய்யவில்லை.
925
00:46:29,708 --> 00:46:31,500
அது ஜென்டில்மேனிடம் இருந்து
அங்கே உட்கார்ந்து.
926
00:46:35,083 --> 00:46:35,958
என்ன?
927
00:46:36,208 --> 00:46:38,708
இங்கே,
ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணுடன் பேச விரும்பினால்,
928
00:46:38,791 --> 00:46:39,791
அவர் அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுக்கிறார்.
929
00:46:41,208 --> 00:46:42,708
போல் தெரிகிறது
அவர் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளார்.
930
00:46:45,041 --> 00:46:46,833
- எனக்கு அது வேண்டாம். நன்றி.
- சரி.
931
00:46:47,791 --> 00:46:49,041
இது ஒரு நல்ல வழி.
932
00:46:50,041 --> 00:46:52,250
நீங்கள் பெற விரும்பினால்
ஒரு பெண்ணுடன் பழகி,
933
00:46:52,916 --> 00:46:54,250
பிறகு அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.
934
00:46:55,250 --> 00:46:56,208
அப்புறம் எது சரியான வழி?
935
00:46:56,750 --> 00:46:57,833
பெண்களை பின்தொடர்வதா?
936
00:46:58,875 --> 00:47:00,333
அல்லது அவளை பகிரங்கமாக கிண்டல் செய்வதா?
937
00:47:00,916 --> 00:47:03,166
அல்லது அவளை தொந்தரவு செய்தல்
அவளுடைய தொலைபேசி எண்ணைக் கண்டுபிடித்த பிறகு?
938
00:47:11,125 --> 00:47:12,958
மூலம்,
அது ஒரு அற்புதமான ஷாம்பெயின்.
939
00:47:13,500 --> 00:47:14,625
நீங்கள் திருப்பி அனுப்பியிருக்கக் கூடாது.
940
00:47:15,791 --> 00:47:17,208
முதலில், நான் குடிப்பதில்லை.
941
00:47:18,000 --> 00:47:19,541
இரண்டாவதாக, நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளேன்.
942
00:47:19,875 --> 00:47:22,291
சல்மா, அவர் பேச மட்டுமே விரும்புகிறார்,
உன்னை திருமணம் செய்யவில்லை.
943
00:47:23,625 --> 00:47:25,583
எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறார் பாருங்கள். பார்க்கவும்.
944
00:47:31,291 --> 00:47:32,375
அதை திரும்பப் பெற நான் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டுமா?
945
00:47:33,000 --> 00:47:33,875
நிச்சயமாக.
946
00:47:38,000 --> 00:47:39,791
என்னை ஏன் இதில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் சல்மா?
947
00:47:40,125 --> 00:47:42,625
நீங்களே வந்திருக்கலாம்
அவரது DJ கேட்க.
948
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
நான் ஏன்?
949
00:47:44,416 --> 00:47:47,250
பள்ளி முடிந்ததும் நான் மிடி அணிந்ததில்லை.
950
00:47:47,333 --> 00:47:48,708
- மேடம், அது…
- தானே?
951
00:47:48,791 --> 00:47:49,791
அவள் ஏன் தனியாக வர வேண்டும்?
952
00:47:50,166 --> 00:47:51,333
டிஜே சொல்வதைக் கேட்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.
953
00:47:51,750 --> 00:47:53,166
அவர் இங்கே டிஜே, மேடம்.
954
00:47:53,250 --> 00:47:54,125
இப்போது, போகலாம்.
955
00:47:54,208 --> 00:47:55,541
மற்றும் உங்கள் திருப்திக்காக,
நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
956
00:47:55,625 --> 00:47:58,833
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்
மிடி என்று அழைக்கப்படுவதில்லை.
957
00:47:58,958 --> 00:48:00,250
- இர்ஷாத்.
- அதை விடு.
958
00:48:00,333 --> 00:48:01,958
அது சரியென்று தெரியவில்லை.
959
00:48:02,208 --> 00:48:03,958
அவர் எங்களுக்காக நிறைய செய்கிறார்.
960
00:48:04,166 --> 00:48:06,208
மேலும் நான் ஒரு கிளப்புக்கும் சென்றதில்லை.
961
00:48:06,583 --> 00:48:08,666
நாங்க வந்துட்டு தான் கிளம்புவோம்.
962
00:48:08,833 --> 00:48:09,708
சரி.
963
00:48:09,916 --> 00:48:11,208
சல்மா ரிஸ்வி பிளஸ் நான்கு?
964
00:48:11,291 --> 00:48:13,041
- ஆமாம், ஆமாம். பிளஸ் நான்கு.
- ஆம். நான்கு, நான்கு.
965
00:48:13,750 --> 00:48:15,708
- போகலாம். போகலாம்.
- கவனமாக.
966
00:48:16,958 --> 00:48:18,916
- மருந்துகள் இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை, புகையிலை மட்டுமே.
967
00:49:02,041 --> 00:49:03,708
ஹாய் யா. நீங்கள் சல்மாவாக இருக்க வேண்டும்.
968
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
- வணக்கம். வணக்கம்.
- நான் சோயா.
969
00:49:06,083 --> 00:49:08,666
நான் மீட் தான்… இது சிக்கலானது.
970
00:49:09,083 --> 00:49:10,083
பானங்கள், எல்லோரும்?
971
00:49:11,208 --> 00:49:12,208
நான் குடிப்பதில்லை.
972
00:49:13,041 --> 00:49:14,791
மீதமுள்ளவர்கள் செய்வீர்களா?
973
00:49:14,916 --> 00:49:16,416
நண்பர்களே, அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.
974
00:49:16,541 --> 00:49:18,875
- வீட்டிற்கு பதிலாக இங்கே குடிப்போம்.
- இல்லை.
975
00:49:19,000 --> 00:49:20,833
- இல்லை, அது--
- அவள் அர்த்தம் இலவசம்.
976
00:49:20,916 --> 00:49:22,125
- இலவசமா?
- இலவசம்.
977
00:49:22,208 --> 00:49:23,333
அப்புறம் நானும் சாப்பிடுவேன்.
978
00:49:23,458 --> 00:49:25,458
ஆம், அது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.
979
00:49:25,958 --> 00:49:28,541
சல்மா, உங்களுக்கு ஜூஸ்
மற்றும் திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவ்?
980
00:49:28,666 --> 00:49:31,833
- நிச்சயமாக.
- இல்லை. நான் குடிக்க மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.
981
00:49:31,916 --> 00:49:35,000
செல்ல வழி, திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவ்.
982
00:49:36,208 --> 00:49:38,291
நீங்கள் என்னை நிர்மலா என்று அழைக்கலாம்.
983
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
சரி, மிகவும் அருமை, நிர்மலா.
984
00:49:47,958 --> 00:49:50,291
அவர் எப்பொழுதும் திறமைசாலியா?
985
00:49:50,500 --> 00:49:52,375
அவரை இவ்வளவு காலமாக அறிந்தவர் யார்?
986
00:49:52,791 --> 00:49:54,291
நான் அவரை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் சந்தித்தேன்.
987
00:49:54,500 --> 00:49:56,958
அவர் ஒரு இசை விழாவில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.
988
00:49:57,125 --> 00:49:58,666
மற்றும் நான் படங்களை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
989
00:49:59,458 --> 00:50:03,166
நான் சொல்ல முடியும்
அவரது மிகப்பெரிய திறமை
990
00:50:03,250 --> 00:50:06,000
அது அவரது கட்டிடக்கலை திறன் அல்ல
அல்லது DJing.
991
00:50:12,625 --> 00:50:15,833
சல்மா, எனக்கு ஒரு பணி வழங்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு பத்திரிகை மூலம்.
992
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
நான் உன்னை சுடட்டும்.
993
00:50:17,916 --> 00:50:19,458
கொஞ்சம் மாடலிங் பண்ண முடியுமா?
994
00:50:19,541 --> 00:50:20,416
தயவுசெய்து, இல்லை.
995
00:50:21,041 --> 00:50:22,041
என்னுடன் கேலி செய்யாதே.
996
00:50:23,000 --> 00:50:25,083
நான் இப்படி எதுவும் செய்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில்.
997
00:50:25,250 --> 00:50:26,166
வாழ்க்கையா?
998
00:50:26,291 --> 00:50:28,458
ஆஹா! உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதா?
999
00:50:28,833 --> 00:50:31,458
எனக்கு தெரியாது
நான் நாளை என்ன செய்வேன்.
1000
00:50:43,083 --> 00:50:44,000
நாம் அடைந்துவிட்டோமா?
1001
00:50:44,458 --> 00:50:45,916
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?
1002
00:50:46,166 --> 00:50:49,541
ஆல்கஹால் ஒரு நபரின் உண்மையான நிறத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
1003
00:50:49,958 --> 00:50:51,083
சரி, சந்திக்கவும்.
1004
00:50:51,375 --> 00:50:53,125
- மிக்க நன்றி.
- ஆம், மேடம்.
1005
00:50:53,250 --> 00:50:55,458
- நன்றி, சந்திப்பு, எனது நாளை உருவாக்கியது.
- ஆம்.
1006
00:50:55,958 --> 00:50:56,958
குட் நைட் சார்.
1007
00:50:57,500 --> 00:50:58,833
ஒரு சிறந்த இரவுக்கு நன்றி.
1008
00:50:59,458 --> 00:51:00,875
நீங்கள் எப்படி ஒரு சிறந்த இரவு கழித்தீர்கள்?
1009
00:51:01,791 --> 00:51:03,791
நீங்கள் குடிக்கவோ நடனமாடவோ வேண்டாம்.
1010
00:51:06,500 --> 00:51:07,416
கொஞ்சம் காபி எப்படி?
1011
00:51:10,500 --> 00:51:11,375
நான் கவலைப்படவில்லை.
1012
00:51:12,541 --> 00:51:13,416
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1013
00:51:13,750 --> 00:51:14,833
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
1014
00:51:15,083 --> 00:51:15,958
நான் பார்க்கிறேன்.
1015
00:51:16,250 --> 00:51:17,583
எனக்கு தெரியாது
மாடலிங் பற்றி ஏதாவது.
1016
00:51:17,666 --> 00:51:19,625
கற்றல் அனுபவத்திற்காக அதைச் செய்யுங்கள்.
1017
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
அப்படிச் செய்யவில்லை.
1018
00:51:21,500 --> 00:51:25,083
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
நாம் அவ்வளவு சுதந்திரமாகவும் கவனக்குறைவாகவும் வாழ முடியாது.
1019
00:51:25,708 --> 00:51:26,625
ஏன்?
1020
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
1947?
1021
00:51:28,583 --> 00:51:30,000
பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லையா
ஆகஸ்ட் 15?
1022
00:51:30,083 --> 00:51:30,958
என்னிடம் உள்ளது.
1023
00:51:31,375 --> 00:51:35,333
ஆனால் எல்லோரும் இல்லை
காந்தி ஜி. போல தைரியமானவர்
1024
00:51:35,500 --> 00:51:37,416
அல்லது அது காரணமா
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
1025
00:51:38,666 --> 00:51:40,958
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
வருங்கால கணவர் மற்றும் சமூகம்.
1026
00:51:42,041 --> 00:51:44,458
உங்கள் சுதந்திரம் பற்றி பேசுவோம்
நீங்கள் ஜோயாவை மணந்த பிறகு.
1027
00:51:44,541 --> 00:51:46,208
வாருங்கள். திருமணமா?
1028
00:51:46,750 --> 00:51:48,333
ஜோயா கண்டுபிடித்தால்,
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள்.
1029
00:51:49,291 --> 00:51:51,000
நாங்கள் திறந்த உறவில் இருக்கிறோம்.
1030
00:51:51,750 --> 00:51:53,041
திறந்த உறவு, என,
1031
00:51:53,125 --> 00:51:55,000
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்
திருமணம் செய்து கொள்ளாமல்.
1032
00:51:55,083 --> 00:51:56,750
இல்லை, அது லைவ்-இன்.
1033
00:51:57,041 --> 00:51:59,083
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ஒரு திறந்த உறவு...
1034
00:51:59,416 --> 00:52:01,125
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு பதிலளிக்காது.
1035
00:52:01,875 --> 00:52:03,208
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது,
அது ஒருவருக்கொருவர் தான்.
1036
00:52:03,583 --> 00:52:05,625
நாம் பிரிந்திருக்கும் போது,
நாங்கள் விரும்பியபடி செய்கிறோம்.
1037
00:52:07,791 --> 00:52:08,708
உரிமை இல்லை.
1038
00:52:09,916 --> 00:52:12,875
மற்றும் மூலம்,
சோயாவுக்கு ஒரு காதலி கூட இருக்கிறாள்.
1039
00:52:15,875 --> 00:52:17,583
காதலியா? அர்த்தம்?
1040
00:52:17,791 --> 00:52:20,833
அவள் இன்னொரு பெண்ணை விரும்புகிறாள்,
பேய் அல்ல.
1041
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
- வா.
- ஆம்.
1042
00:52:26,583 --> 00:52:29,166
உண்மையில், என் தாத்தா
மற்றும் பாட்டி இந்தியாவிலிருந்து இங்கு வந்தார்.
1043
00:52:29,541 --> 00:52:30,708
மேலும் அப்பா இங்கே பிறந்தார்.
1044
00:52:31,208 --> 00:52:32,083
மற்றும் அம்மா?
1045
00:52:33,083 --> 00:52:34,125
அவள் ஒரு இந்தியன்.
1046
00:52:35,041 --> 00:52:36,708
- நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணமா?
- இல்லை.
1047
00:52:38,041 --> 00:52:39,250
அவர்கள் மருத்துவப் பள்ளியில் ஒன்றாக இருந்தனர்.
1048
00:52:40,166 --> 00:52:41,750
அவர்கள் காதலித்து, திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
1049
00:52:42,000 --> 00:52:42,916
மேலும் நானும் வந்தேன்.
1050
00:52:43,875 --> 00:52:45,083
எனக்கு எட்டு வயது இருக்கும் போது,
1051
00:52:45,958 --> 00:52:47,166
அவர்கள் உணர்ந்தனர்…
1052
00:52:48,541 --> 00:52:49,750
அவை ஒன்றுக்கொன்று உருவாக்கப்படவில்லை.
1053
00:52:50,458 --> 00:52:51,458
அதனால் அவர்கள் விவாகரத்து செய்தனர்.
1054
00:52:52,125 --> 00:52:55,333
பின்னர் தாத்தா
என் பாதுகாவலரானார்.
1055
00:52:55,416 --> 00:52:56,958
ஏன்? அதாவது…
1056
00:52:57,208 --> 00:52:59,875
ஏனென்றால் அப்பா நினைத்தார்
அவரால் என்னை தனியாக வளர்க்க முடியவில்லை.
1057
00:53:01,083 --> 00:53:03,791
மற்றும் அம்மா விரும்பினார்
அவளுடைய வாழ்க்கையைத் தொடங்க.
1058
00:53:03,875 --> 00:53:05,125
அதனால் அவர்கள் உன்னை கைவிட்டார்கள்...
1059
00:53:05,625 --> 00:53:06,708
மன்னிக்கவும்.
1060
00:53:06,791 --> 00:53:07,791
ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்?
1061
00:53:08,916 --> 00:53:10,625
அம்மா இல்லையா
அப்பா போன்ற மனிதனா?
1062
00:53:11,916 --> 00:53:13,708
நான் அவளுக்கு மட்டும் குழந்தையா?
1063
00:53:14,416 --> 00:53:15,583
நான் அவளை குறை சொல்லவே இல்லை.
1064
00:53:18,208 --> 00:53:19,083
ஆம்.
1065
00:53:20,333 --> 00:53:22,416
ஆனா, எனக்கு புரியல
1066
00:53:22,500 --> 00:53:23,791
மக்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
1067
00:53:24,083 --> 00:53:24,958
தீவிரமாக.
1068
00:53:25,166 --> 00:53:26,666
எனவே, அதன் அர்த்தம்
திருமணம் செய்து கொள்ளும் அனைவரும் பைத்தியமா?
1069
00:53:26,958 --> 00:53:28,000
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.
1070
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1071
00:53:29,458 --> 00:53:30,416
என்னை எண்ணாதே.
1072
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
நமக்கு இருப்பது விருந்து.
1073
00:53:33,041 --> 00:53:36,875
லக்னோவில், முழு சுற்றுப்புறமும்
திருமண ஊர்வலங்களைக் காண வருகிறார்.
1074
00:53:37,125 --> 00:53:38,333
இசைக்குழு முன்னணியில்,
1075
00:53:38,416 --> 00:53:40,375
விருந்தினர்கள் தொடர்ந்து
துடிப்புக்கு அசைந்து,
1076
00:53:40,458 --> 00:53:42,916
அவர்களுக்குப் பின்னால் மணமகனும் இருக்கிறார்
குதிரை மீது.
1077
00:53:43,375 --> 00:53:44,541
ஒரு குழந்தையாக, எல்லா பெண்களும் செய்வார்கள்
1078
00:53:44,875 --> 00:53:49,333
மொட்டை மாடிக்கு ஓடு
மாப்பிள்ளை பார்க்க.
1079
00:53:49,541 --> 00:53:51,916
ஆஹா! அவ்வளவு பெரிய புன்னகை.
1080
00:53:52,458 --> 00:53:53,333
அப்படி ஒரு உற்சாகம்!
1081
00:53:55,250 --> 00:53:56,250
நீங்கள் அதை முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.
1082
00:53:56,583 --> 00:53:57,583
ஏன் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?
1083
00:54:05,458 --> 00:54:08,500
அம்மா, நம்மிடம் இல்லையா
போபாலில் உறவினரா?
1084
00:54:09,416 --> 00:54:10,500
- போபால்?
- ஆம்.
1085
00:54:11,166 --> 00:54:12,041
இல்லை
1086
00:54:12,166 --> 00:54:13,083
நாங்கள் செய்தோம்.
1087
00:54:13,333 --> 00:54:16,208
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவள் இருந்தாள்
அப்பாவின் இறுதி ஊர்வலத்தில்.
1088
00:54:16,458 --> 00:54:18,500
அந்தக் கிழவியைப் பற்றிச் சொல்கிறாயா?
1089
00:54:18,666 --> 00:54:20,166
எல்லாவற்றையும் இரண்டு முறை செய்தவர் யார்?
1090
00:54:21,250 --> 00:54:22,416
ஆம், அவள் தான்.
1091
00:54:22,500 --> 00:54:24,958
- எல்லாவற்றையும் இரண்டு முறை மீண்டும் செய்தேன்.
- அவள் இப்போது இறந்துவிட்டாள், மகனே.
1092
00:54:25,458 --> 00:54:27,166
அவன் கிடைத்ததால் தான்
ஒரு அழகான மணமகள்,
1093
00:54:27,583 --> 00:54:30,083
- அவர் இறந்தவர்களை கூட அழைக்க விரும்புகிறார்.
- அம்மா.
1094
00:54:30,166 --> 00:54:32,333
- அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?
- சரியாக உட்காருங்கள்.
1095
00:54:32,500 --> 00:54:34,125
எங்களிடம் அசாமிலும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
1096
00:54:34,583 --> 00:54:35,541
நான் செய்வேன்…
1097
00:54:36,333 --> 00:54:37,458
- சுபான்?
- வாழ்த்துக்கள்.
1098
00:54:37,583 --> 00:54:39,000
மேலே வா. வாருங்கள்.
1099
00:54:42,041 --> 00:54:42,958
வாருங்கள், சுபான்.
1100
00:54:43,541 --> 00:54:44,666
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
1101
00:54:45,083 --> 00:54:48,500
டீ, காபி, குளிர் பானமா?
காபி?
1102
00:54:48,583 --> 00:54:51,250
இல்லை நான் கொடுக்கத்தான் வந்தேன்
என் சகோதரியின் அளவீடுகள்.
1103
00:54:51,375 --> 00:54:52,541
ஆம், நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
1104
00:54:52,625 --> 00:54:53,666
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
1105
00:54:55,958 --> 00:54:56,875
கொஞ்சம் காபி எப்படி?
1106
00:54:57,250 --> 00:54:58,958
மோமினா, சீக்கிரம் செய்
சுபானுக்கு கொஞ்சம் காபி.
1107
00:55:00,458 --> 00:55:02,500
கடவுளின் சக்தி வாய்ந்தது, ஆனால் மனைவியின் சகோதரனா?
தீண்டத்தகாத ராயல்டி.
1108
00:55:04,875 --> 00:55:07,500
சரி, பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?
1109
00:55:07,958 --> 00:55:08,875
நல்லது. எல்லாம் நல்லது.
1110
00:55:09,083 --> 00:55:10,166
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
1111
00:55:10,250 --> 00:55:11,250
நான் கிரிக்கெட் பயிற்சிக்கு தாமதமாக வருகிறேன்.
1112
00:55:11,333 --> 00:55:13,041
காத்திருங்கள். முதலில் காபி சாப்பிடுங்கள்.
1113
00:55:13,125 --> 00:55:14,791
மோமினா, காபியுடன் சீக்கிரம் வா.
1114
00:55:14,875 --> 00:55:15,875
ஆம், வருகிறேன்.
1115
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
எனவே, நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
1116
00:55:19,250 --> 00:55:20,291
விராட் அல்லது ரோஹிதா?
1117
00:55:20,750 --> 00:55:23,291
நீங்கள் ஒரு பேட்ஸ்மேனாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1118
00:55:24,000 --> 00:55:25,333
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
1119
00:55:26,416 --> 00:55:29,708
ஏனென்றால் எனது பேட் உடைந்துவிட்டது.
1120
00:55:31,666 --> 00:55:32,583
என்ன?
1121
00:55:39,500 --> 00:55:41,666
கோ-கார்டிங் வேலைகள்
ஒரு பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கையாக
1122
00:55:41,750 --> 00:55:43,291
மற்றும் சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கும் இடமாக.
1123
00:55:43,375 --> 00:55:45,208
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
அது மாவை உருவாக்குகிறது.
1124
00:55:45,916 --> 00:55:47,000
லக்னோவில் ஒன்று உள்ளது.
1125
00:55:47,416 --> 00:55:50,125
ஆனால் அது அவ்வளவு சரியாக பராமரிக்கப்படவில்லை.
1126
00:55:50,250 --> 00:55:52,083
இதுவும் அதே பொருள்தானா
சாதாரண சுருதி சாலையாகவா?
1127
00:55:52,458 --> 00:55:53,416
கான்கிரீட் மற்றும் தார்.
1128
00:55:53,500 --> 00:55:54,458
ஆனால் அது உள்ளே இருந்தால்,
1129
00:55:54,541 --> 00:55:55,625
நீங்கள் ஒரு தடிமனான அடுக்கைப் பயன்படுத்தலாம்.
1130
00:55:55,708 --> 00:55:57,000
விபத்துகளும் நடக்குமா?
1131
00:55:57,416 --> 00:55:59,833
ஆம், குறிப்பாக
யாராவது கவனக்குறைவாக வாகனம் ஓட்டினால்.
1132
00:56:01,916 --> 00:56:03,583
- ஏய், அர்னால்ட்.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே?
1133
00:56:03,791 --> 00:56:04,791
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?
1134
00:56:05,083 --> 00:56:06,708
- உங்கள் நண்பர்கள் இந்தியாவில் இருந்து வெளியேறியதை நான் காண்கிறேன்?
- அவர்கள்.
1135
00:56:06,791 --> 00:56:08,833
- அவர்கள் ECL பயிற்சி திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்.
- வணக்கம்.
1136
00:56:10,500 --> 00:56:14,375
எனவே… எப்படி ஒரு சிறிய வேடிக்கை
அனைத்து பயிற்சியுடன்?
1137
00:56:15,250 --> 00:56:19,291
இங்கிலாந்து Vs இந்தியா போட்டி இருக்கட்டும்
go-karting race, நாம்?
1138
00:56:19,541 --> 00:56:20,416
நான் விளையாட்டு.
1139
00:56:20,500 --> 00:56:22,666
நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ், குவளை.
அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
1140
00:56:23,666 --> 00:56:24,625
வாருங்கள்.
1141
00:56:24,708 --> 00:56:26,750
என்னால் சைக்கிள் கூட ஓட்ட முடியாது.
1142
00:56:26,916 --> 00:56:28,708
என்னால் உற்சாகப்படுத்த முடியும்.
1143
00:56:29,166 --> 00:56:30,166
நண்பர்களே, இது மிகவும் எளிதானது.
1144
00:56:30,291 --> 00:56:31,500
- இது ஒரு காரை ஓட்டுவது போன்றது.
- ஆமாம்.
1145
00:56:31,583 --> 00:56:34,583
எனக்கும் கார் ஓட்ட முடியாது.
ராஜீவால் முடியும்.
1146
00:56:35,708 --> 00:56:36,791
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
1147
00:56:37,250 --> 00:56:39,416
அவை இரத்தம் தோய்ந்த காளைகள் போல இருக்கும்.
அவர்கள் என்னை அடித்தால் என்ன செய்வது?
1148
00:56:39,875 --> 00:56:41,166
எனது மருத்துவமனை கட்டணத்தை யார் செலுத்துவார்கள்?
1149
00:56:41,250 --> 00:56:42,166
சல்மா?
1150
00:56:43,208 --> 00:56:45,291
இல்லை. என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
1151
00:56:45,875 --> 00:56:46,791
ஆமாம், சரி.
1152
00:56:46,916 --> 00:56:48,583
உன்னால் மாடலாக முடியாது போல,
1153
00:56:48,666 --> 00:56:50,291
நீங்கள் கோ-கார்ட் ஓட்ட முடியாது.
1154
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
யாரும் இல்லையா?
1155
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
அது நம் தவறு என்று யூகிக்கவும், இல்லையா?
1156
00:56:54,916 --> 00:56:57,083
எங்களிடம் மாட்டு வண்டிகள் இல்லை
பாதையில்.
1157
00:56:57,208 --> 00:56:58,708
புதிய டயர்களைப் பெறுவோம்.
1158
00:56:58,916 --> 00:57:01,041
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நண்பரே.
- ஆம், கிடைத்தது.
1159
00:57:01,416 --> 00:57:02,333
நல்ல ஒன்று.
1160
00:57:02,416 --> 00:57:03,875
எங்களையெல்லாம் சங்கடப்படுத்தினீர்கள் ராஜீவ்.
1161
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் பெருமைப்படுத்தியது போல.
1162
00:57:05,750 --> 00:57:07,833
மரியாதைக்காக என் உயிரைக் கொடுக்க விரும்பவில்லை.
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
1163
00:57:09,958 --> 00:57:10,833
என்னை மன்னியுங்கள்!
1164
00:57:19,583 --> 00:57:20,500
விதிகள் என்ன?
1165
00:57:34,125 --> 00:57:35,166
- வா. வாருங்கள்.
- சல்மா.
1166
00:57:49,958 --> 00:57:50,833
அதைப் பார்க்கவா?
1167
00:57:50,958 --> 00:57:53,000
- நல்ல கடவுளே! அவர்கள் அவளை அடிக்கிறார்கள்.
- அதைப் பார்!
1168
00:57:55,458 --> 00:57:56,625
வாருங்கள்! வா, சல்மா.
1169
00:57:57,500 --> 00:57:59,666
பிரச்சனை இல்லை, உங்களால் முடியும்.
1170
00:57:59,750 --> 00:58:01,625
வாருங்கள்.
வா, சல்மா.
1171
00:58:01,708 --> 00:58:04,875
- வா, சல்மா. ஆம். வாருங்கள்!
- சகோதரி சல்மா!
1172
00:58:05,000 --> 00:58:06,250
பிராவோ, சல்மா!
1173
00:58:06,333 --> 00:58:07,333
வா, சல்மா.
1174
00:58:07,958 --> 00:58:10,250
சல்மா! சல்மா! சல்மா!
1175
00:58:10,333 --> 00:58:14,583
சல்மா! சல்மா! சல்மா!
1176
00:58:40,958 --> 00:58:43,583
சல்மா! சல்மா! சல்மா!
1177
00:58:49,500 --> 00:58:52,166
சல்மா! சல்மா! சல்மா!
1178
00:59:12,750 --> 00:59:14,833
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- சல்மா!
1179
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
அருமை, சகோதரி.
1180
00:59:18,791 --> 00:59:20,416
வா, சல்மா.
நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
1181
00:59:21,250 --> 00:59:22,416
அதை ஒன்றில் கீழே.
1182
00:59:23,041 --> 00:59:25,291
- இல்லை, நான் குடிப்பதில்லை.
- வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.
1183
00:59:25,541 --> 00:59:29,208
சல்மாவுடன் குடிக்க விரும்புகிறோம்
1184
00:59:29,416 --> 00:59:31,250
ஏனென்றால் சல்மா எங்கள் துணை
1185
00:59:31,583 --> 00:59:33,458
நாம் சல்மாவுடன் குடிக்கும்போது
1186
00:59:33,541 --> 00:59:35,541
- எட்டு மணிக்குக் கீழே இறங்கினாள்…
- குடிக்கவும்.
1187
00:59:35,625 --> 00:59:40,541
ஏழு, ஆறு, ஐந்து, நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று…
1188
00:59:40,625 --> 00:59:43,791
சகோதரத்துவம் வாழ்க!
1189
00:59:44,041 --> 00:59:46,375
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1190
00:59:51,416 --> 00:59:53,625
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1191
00:59:58,875 --> 01:00:00,666
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1192
01:00:00,750 --> 01:00:03,875
அழகான மற்றும் வசீகரமான
சிம்னி போன்ற உருவம்
1193
01:00:03,958 --> 01:00:05,708
அவள் என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறாள்
1194
01:00:05,791 --> 01:00:08,000
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1195
01:00:08,083 --> 01:00:09,666
அவளுடைய கன்னத்தில் அழகுப் புள்ளி
1196
01:00:09,750 --> 01:00:12,666
என் இதயத்தைத் திருடுகிறது
எங்காவது தனியாக சந்திப்போம்
1197
01:00:12,750 --> 01:00:15,416
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1198
01:00:15,500 --> 01:00:19,083
நீலக்கண்ணுடைய பெண் என் இதயத்தைப் பின்தொடர்கிறாள்
1199
01:00:19,166 --> 01:00:22,791
அவள் அணிந்திருக்கும் ஆடையை விரும்பு
குழந்தை பொம்மை போல் தெரிகிறது
1200
01:00:22,875 --> 01:00:27,625
அவளுடைய இளஞ்சிவப்பு கன்னங்கள் என்னை உயர்த்துகின்றன
அவள் என்னைக் கெடுக்கப் போகிறாள்
1201
01:00:27,708 --> 01:00:30,125
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1202
01:00:30,208 --> 01:00:33,333
அழகான மற்றும் வசீகரமான
சிம்னி போன்ற உருவம்
1203
01:00:33,416 --> 01:00:35,125
அவள் என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறாள்
1204
01:00:35,208 --> 01:00:37,583
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1205
01:00:37,666 --> 01:00:41,166
எல்லா சிறுவர்களும் தள்ளாடுகிறார்கள்
நடன தளத்தில்
1206
01:00:41,333 --> 01:00:43,083
நடிகை போல நகர்கிறாள்
1207
01:00:43,166 --> 01:00:44,875
தீபிகாவின் நகர்வைப் போலவே
1208
01:00:45,041 --> 01:00:48,625
அவளுடைய காட்சிகள் என் இதயத்தில் ஊடுருவுகின்றன
1209
01:00:48,708 --> 01:00:50,041
அவள் ஒரு வைரம் போன்றவள்
1210
01:00:50,125 --> 01:00:52,291
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1211
01:00:52,375 --> 01:00:55,291
அழகான மற்றும் வசீகரமான
சிம்னி போன்ற உருவம்
1212
01:00:55,375 --> 01:00:57,250
அவள் என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறாள்
1213
01:00:57,333 --> 01:00:59,708
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1214
01:00:59,791 --> 01:01:01,333
அவளுடைய கன்னத்தில் அழகுப் புள்ளி
1215
01:01:01,416 --> 01:01:04,375
என் இதயத்தைத் திருடுகிறது
எங்காவது தனியாக சந்திப்போம்
1216
01:01:04,458 --> 01:01:07,125
- பெண்
- என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1217
01:01:12,666 --> 01:01:14,625
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1218
01:01:20,125 --> 01:01:22,000
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
1219
01:01:34,916 --> 01:01:36,458
வணக்கம். வாழ்த்துக்கள்.
1220
01:01:37,125 --> 01:01:38,125
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
1221
01:01:38,458 --> 01:01:39,708
- ஆம்.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
1222
01:01:40,000 --> 01:01:41,625
உங்கள் லண்டன் படங்களை பார்த்தேன்.
1223
01:01:42,250 --> 01:01:43,458
என்ன ஒரு அற்புதமான நகரம்!
1224
01:01:43,833 --> 01:01:45,833
நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
திருமணத்திற்குப் பிறகு.
1225
01:01:46,333 --> 01:01:48,791
அட்டை மாதிரிகளைப் பார்த்தீர்களா?
1226
01:01:49,541 --> 01:01:51,666
நான் இன்னும் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
1227
01:01:53,000 --> 01:01:55,500
நான் தாமதமாக வேலை செய்தேன்
தளத்தில் நேற்று.
1228
01:01:55,791 --> 01:01:57,333
பரவாயில்லை. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1229
01:01:57,666 --> 01:01:59,125
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
1230
01:02:00,666 --> 01:02:02,958
எனவே... நான் ஹேங் அப் செய்ய வேண்டுமா?
1231
01:02:04,041 --> 01:02:05,416
ஆம், விடைபெறுகிறேன்.
1232
01:02:08,833 --> 01:02:09,791
அது யார்?
1233
01:02:10,125 --> 01:02:12,708
அது... சிக்கந்தர்.
1234
01:02:14,166 --> 01:02:15,333
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாயா?
1235
01:02:15,875 --> 01:02:17,583
நேற்றைய உங்கள் நிலையைப் பார்த்தால்,
1236
01:02:18,000 --> 01:02:21,541
அது அறைக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை
உன்னை தனியாக விட்டுவிட.
1237
01:02:21,666 --> 01:02:23,541
நீங்கள் சுவர்களுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
1238
01:02:25,791 --> 01:02:27,333
அதனால்தான் மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
1239
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
இது ஒரு கேவலமான விஷயம்.
1240
01:02:31,375 --> 01:02:33,250
- உங்களுக்குத் தெரியுமா, சல்மா?
- இனி ஒருபோதும்.
1241
01:02:33,333 --> 01:02:34,666
நான் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது,
1242
01:02:35,375 --> 01:02:36,458
ஒரு பையன் இருந்தான்.
1243
01:02:37,541 --> 01:02:38,583
கௌரவ் சுக்லா.
1244
01:02:39,750 --> 01:02:42,208
அவர் நிறுத்துவார்
என் பள்ளிக்கு வெளியே அவனது பைக்
1245
01:02:42,291 --> 01:02:44,291
மற்றும் புகைபிடிக்கத் தொடங்குங்கள்.
1246
01:02:46,458 --> 01:02:48,291
அவர் அந்த புகை வளையங்களை உருவாக்குவார்.
1247
01:02:50,083 --> 01:02:53,583
நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்பினேன்.
1248
01:02:54,166 --> 01:02:55,708
ஆனால் நான் பயந்தேன்.
1249
01:02:59,250 --> 01:03:03,166
பிறகு ஒரு நாள், கொஞ்சம் தைரியம் வந்தது
என்று அவனிடம் கேட்டான்.
1250
01:03:04,958 --> 01:03:06,333
"எப்படி ஒரு புகை?"
1251
01:03:08,583 --> 01:03:11,041
அவர் சிரித்துக்கொண்டே, “சரி” என்றார்.
1252
01:03:11,500 --> 01:03:14,250
"என்னை பாலத்தின் கீழ் சந்திக்கவும்
இறுதி மணிக்குப் பிறகு."
1253
01:03:15,416 --> 01:03:16,541
நல்ல கடவுளே!
1254
01:03:16,666 --> 01:03:19,916
என் இதயம் மிக வேகமாக துடித்தது
நான் அங்கு செல்லும் வழியில்.
1255
01:03:20,541 --> 01:03:22,041
பயம், வாத்து,
1256
01:03:22,750 --> 01:03:23,916
ஆனால் அதை உருவாக்கும் உற்சாகம்…
1257
01:03:25,208 --> 01:03:26,875
அடடா புகை வளையங்கள்!
1258
01:03:29,375 --> 01:03:31,375
என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை.
1259
01:03:31,583 --> 01:03:34,416
அவர் ஸ்டைலாக எனக்காக ஒரு சிகரெட்டைப் பற்ற வைத்தார்.
1260
01:03:35,000 --> 01:03:37,416
நான் ஒரு ஆழமான பஃப் எடுத்தேன்.
1261
01:03:40,916 --> 01:03:43,083
அதன் பிறகு என்னால் இருமலை நிறுத்த முடியவில்லை.
1262
01:03:43,500 --> 01:03:46,083
மற்றும் கண்கள் மற்றும் மூக்கு எரிந்தது.
1263
01:03:46,958 --> 01:03:49,500
அதன் பிறகு நான் புகைபிடித்ததில்லை.
1264
01:03:51,375 --> 01:03:54,750
ஆனால் முதல் பஃப் மகிழ்ச்சி.
1265
01:03:54,958 --> 01:03:56,041
உற்சாகம்!
1266
01:03:56,250 --> 01:03:57,750
அது இன்னும் என் நினைவுகளில் பசுமையாக இருக்கிறது.
1267
01:04:00,750 --> 01:04:03,500
உனக்கு தெரியுமா, சல்மா, நாங்கள் பெண்கள்
1268
01:04:04,125 --> 01:04:05,791
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கற்பிக்கப்படுகிறது
1269
01:04:06,583 --> 01:04:10,416
எந்த வகையான வேண்டும் என்று
ஆசை ஒரு பாவம்.
1270
01:04:11,625 --> 01:04:12,541
அது இல்லை.
1271
01:04:13,541 --> 01:04:16,625
அது தவறில்லை
எந்த வகையான அனுபவம் வேண்டும்.
1272
01:04:17,541 --> 01:04:19,208
மக்கள் எங்களை பகிரங்கமாக செய்ய விடுவதில்லை.
1273
01:04:21,000 --> 01:04:22,583
பின்னர் பாலத்தின் கீழ் செல்லுங்கள்.
1274
01:04:24,000 --> 01:04:25,166
தனிமையில் செய்யுங்கள்.
1275
01:04:26,666 --> 01:04:28,125
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- நான் செய்கிறேன்.
1276
01:04:29,625 --> 01:04:31,333
எனக்கு புரிகிறது, திருமதி ஸ்ரீவஸ்தவ்.
1277
01:04:36,041 --> 01:04:37,250
பாலத்தின் அடியில்?
1278
01:04:38,166 --> 01:04:40,541
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து மோதிரங்களையும் செய்யுங்கள்.
1279
01:04:44,583 --> 01:04:45,958
அப்படியே திறக்கவும்.
1280
01:04:46,958 --> 01:04:47,833
அங்கேயே இரு.
1281
01:04:50,958 --> 01:04:51,916
சூடான.
1282
01:04:55,666 --> 01:04:57,208
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
1283
01:04:57,291 --> 01:04:58,583
அது தான்.
1284
01:05:01,958 --> 01:05:03,583
- நான் பார்க்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
1285
01:05:03,666 --> 01:05:07,458
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- சல்மா, எனக்கு முதல் நாளிலேயே தெரியும்.
1286
01:05:08,958 --> 01:05:10,375
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.
1287
01:05:10,958 --> 01:05:12,000
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.
1288
01:05:12,500 --> 01:05:16,666
ஆனால் அவை உங்களுக்கு நல்லதா?
அல்லது என் பொருட்டு அவற்றைக் கிளிக் செய்தீர்களா?
1289
01:05:16,958 --> 01:05:19,125
நான் எனது ஸ்டுடியோவைப் பயன்படுத்தி உதவி செய்தால்,
1290
01:05:19,208 --> 01:05:20,583
நீங்கள் வணிக விடைபெறலாம்.
1291
01:05:20,916 --> 01:05:22,500
நேர்மையாக.
இந்தக் காட்சிகளைப் பார்க்கும்போது,
1292
01:05:22,583 --> 01:05:25,000
அவை உங்களுக்கு முதல் முறை போல் தெரியவில்லை.
1293
01:05:25,125 --> 01:05:26,916
- ஆமாம்?
- நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
1294
01:05:28,958 --> 01:05:29,958
இன்னும் கொஞ்சம் சுட வேண்டுமா?
1295
01:05:33,208 --> 01:05:35,000
முயற்சிக்கிறேன்.
1296
01:05:36,750 --> 01:05:38,083
தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளேன்
1297
01:05:39,166 --> 01:05:41,916
நான் முயற்சிக்கும் முன்.
1298
01:05:42,291 --> 01:05:43,333
மீட் அதையே சொல்கிறது.
1299
01:05:46,583 --> 01:05:47,583
என்ன... என்ன நடந்தது?
1300
01:05:48,083 --> 01:05:49,000
ஒன்றுமில்லை.
1301
01:05:50,541 --> 01:05:52,666
அந்த முட்டாள் இசையை இசைப்போம்.
1302
01:05:53,375 --> 01:05:54,541
நிச்சயமாக. விளையாடு.
1303
01:05:55,875 --> 01:05:58,708
எனவே, அவற்றில் ஒன்றைக் கேட்போம்
எங்களை சந்தித்தவர்கள்
1304
01:05:58,791 --> 01:06:00,250
மற்றும் எங்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார்.
1305
01:06:00,500 --> 01:06:02,166
இந்திய பிரதிநிதிகளிடமிருந்து,
1306
01:06:02,583 --> 01:06:04,916
நான் உங்களுக்கு சல்மா ரிஸ்வியைத் தருகிறேன்.
1307
01:06:07,166 --> 01:06:08,916
- நல்லது! வாழ்த்துக்கள், சல்மா.
- போ.
1308
01:06:09,125 --> 01:06:10,625
- போ.
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
1309
01:06:10,750 --> 01:06:12,083
- போ.
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1310
01:06:12,166 --> 01:06:13,333
- என்னால் போக முடியாது.
- வா.
1311
01:06:13,458 --> 01:06:14,625
- போ. தொடருங்கள்.
- சீக்கிரம்.
1312
01:06:15,208 --> 01:06:16,416
- ஆல் தி பெஸ்ட்.
- போ.
1313
01:06:28,916 --> 01:06:30,291
அனைவருக்கும் நல்ல நாள்.
1314
01:06:31,833 --> 01:06:34,416
நான் இந்தியாவைச் சேர்ந்த சல்மா ரிஸ்வி.
1315
01:06:37,500 --> 01:06:43,708
{\an8}உண்மையில், நான் பேசவே இல்லை
ஒரு கூட்டம் அல்லது கூட்டம்.
1316
01:06:45,125 --> 01:06:49,166
{\an8}ஆனால் வாழ்க்கையில்,
பல முதல்நிலைகள் உள்ளன
1317
01:06:50,166 --> 01:06:52,791
{\an8}மற்றும் பல முதல் பயணங்கள்
1318
01:06:53,291 --> 01:06:54,708
{\an8}எனக்காக கொண்டு வந்துள்ளார்.
1319
01:06:57,791 --> 01:07:01,916
{\an8}நான் தனிப்பட்ட முறையில் ECL என்று நம்புகிறேன்
கொண்டு வந்துள்ளது
1320
01:07:02,000 --> 01:07:03,125
{\an8}நம்மில் நிறைய நல்லது.
1321
01:07:03,250 --> 01:07:05,416
{\an8}நம்மைப் போன்ற நகரங்களுக்கு
1322
01:07:05,541 --> 01:07:09,708
{\an8}மாற்றத்திலிருந்து ஒரு தள்ளு தூரம்.
1323
01:07:10,458 --> 01:07:12,083
- அவள் நன்றாக பேசுகிறாள்.
- சிறப்பாக மாற்றவும்.
1324
01:07:12,708 --> 01:07:14,791
எனவே நன்றி, லண்டன், மற்றும்…
1325
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
நன்றி, சந்திப்பு,…
1326
01:07:19,375 --> 01:07:22,208
எப்பொழுதும் நம்மை நம்பியதற்காக
1327
01:07:23,333 --> 01:07:25,833
சில நேரங்களில் நாங்கள் நம்பவில்லை
நமக்குள்.
1328
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!
1329
01:07:32,333 --> 01:07:33,250
நன்றாக முடிந்தது.
1330
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
நன்றி.
1331
01:07:53,166 --> 01:07:54,208
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்.
1332
01:07:55,083 --> 01:07:56,666
- ஒரு நல்ல நாள்.
- நீங்களும்.
1333
01:07:57,083 --> 01:07:58,250
உங்களுக்கு தெரியும், இர்ஷாத்,
1334
01:07:59,250 --> 01:08:02,875
அழகையும் ரசிக்க முடியும்,
1335
01:08:04,125 --> 01:08:05,333
முழு உலகமும் செய்வது போல.
1336
01:08:07,208 --> 01:08:09,250
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் மிகவும் தாழ்ந்தவர்களாக இருந்தோம்.
1337
01:08:09,625 --> 01:08:10,625
ராஜீவ், உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
1338
01:08:11,416 --> 01:08:14,375
அது நம் சமூகம்
அது நம்மை குறுகிய நோக்குடையவர்களாக ஆக்குகிறது.
1339
01:08:14,541 --> 01:08:17,250
மேலும் எதையும் பாராட்ட முடியாது
குறுகிய பார்வையுடன்.
1340
01:08:18,083 --> 01:08:20,083
மட்டும் உற்றுப் பார்த்தேன்.
1341
01:08:20,458 --> 01:08:22,583
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.
1342
01:08:23,375 --> 01:08:26,125
நீங்கள் அவர்களின் பார்வையை கூட மாற்றிவிட்டீர்கள்.
1343
01:08:26,583 --> 01:08:28,416
கூட? நீங்கள் வேறு யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
1344
01:08:28,666 --> 01:08:29,541
என்னுடையது.
1345
01:08:29,833 --> 01:08:32,333
நான் உன்னை மிகவும் பாராட்டினேன்
பல மக்கள் முன்னிலையில்.
1346
01:08:32,708 --> 01:08:33,833
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா?
1347
01:08:34,583 --> 01:08:36,958
என் பொருட்டு பொய் சொன்னாய்.
1348
01:08:37,291 --> 01:08:38,583
நான் யாரிடமும் பொய் சொல்லவில்லை.
1349
01:08:38,708 --> 01:08:39,875
அது மாறிவிட்டது, அதுவே இறுதியானது.
1350
01:08:41,666 --> 01:08:42,625
நான் அதை மாற்றியிருந்தால்,
1351
01:08:43,833 --> 01:08:46,208
அப்போது நீ தண்ணீரில் இருப்பாய்...
1352
01:08:47,500 --> 01:08:48,541
அது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறது,
1353
01:08:49,875 --> 01:08:51,166
என்னுடன் உலா வரவில்லை.
1354
01:08:54,041 --> 01:08:55,500
நீ பிறரிடம் பொய் சொல்லாதே
1355
01:08:57,250 --> 01:08:58,583
ஆனால் நீங்களே பொய் சொல்கிறீர்கள்.
1356
01:09:05,250 --> 01:09:06,250
என்னைக் கேள்
1357
01:09:06,583 --> 01:09:07,583
என்னைக் கேள்
1358
01:09:08,125 --> 01:09:13,416
சில ரகசியங்கள் உள்ளன
1359
01:09:13,875 --> 01:09:16,208
முன்பு இல்லாதது
1360
01:09:16,791 --> 01:09:21,958
வழியை உணர்ந்ததில்லை
நான் இன்று செய்கிறேன்
1361
01:09:22,416 --> 01:09:26,458
என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறது
1362
01:09:32,625 --> 01:09:37,291
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1363
01:09:38,208 --> 01:09:42,916
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1364
01:09:46,208 --> 01:09:47,250
ஏய், அழகாக இருக்கிறாய்.
1365
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
என் குழந்தை பருவ ரகசியங்கள்
1366
01:10:24,208 --> 01:10:29,291
கவலை நிறைந்த மூச்சுத்திணறல்
1367
01:10:30,166 --> 01:10:35,500
என் கண்களை விடுங்கள்
1368
01:10:35,958 --> 01:10:39,041
மற்றும் என்னைப் பார்
1369
01:10:39,125 --> 01:10:40,791
தயவுசெய்து முழுப் படத்தை எடுங்கள்.
1370
01:10:40,875 --> 01:10:41,750
சூப்பர்.
1371
01:10:41,833 --> 01:10:45,625
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1372
01:10:46,791 --> 01:10:51,541
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1373
01:10:53,333 --> 01:10:54,458
உங்களிடம் ஃபோன் சார்ஜர் உள்ளதா?
1374
01:10:54,541 --> 01:10:57,291
ஆம், ஆனால் எனது சாவி வேலை செய்யவில்லை.
1375
01:10:57,541 --> 01:10:58,416
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
1376
01:11:05,625 --> 01:11:06,583
ஆம்.
1377
01:12:43,833 --> 01:12:45,958
நான் உன் உடையைக் காட்ட வேண்டும்.
எடு.
1378
01:12:46,375 --> 01:12:47,375
அவள் எடுக்கவில்லை.
1379
01:12:48,125 --> 01:12:49,000
அவள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
1380
01:12:49,541 --> 01:12:50,916
அவள் வேலைக்காக வந்திருக்கிறாள், விடுமுறைக்காக அல்ல.
1381
01:12:51,666 --> 01:12:52,791
இதை இப்போது என்ன செய்வது?
1382
01:12:53,583 --> 01:12:56,458
- இதில் செய்யப்படும் வேலை மிகவும் சிக்கலானது.
- நன்றாக இருக்கிறது. இது என் அண்ணிக்காக.
1383
01:12:57,041 --> 01:12:58,291
மணமகள் ஒருமுறை பார்க்க முடிந்தால்...
1384
01:13:09,083 --> 01:13:09,958
ஓ
1385
01:13:10,916 --> 01:13:14,833
எல்லாரும் ஏன் இவ்வளவு கவலையுடன் பார்க்கிறார்கள்?
1386
01:13:17,083 --> 01:13:18,083
பரவாயில்லை.
1387
01:13:19,791 --> 01:13:21,875
வணிகத்தின் தன்மை, நண்பர்கள்.
1388
01:13:22,958 --> 01:13:25,166
வணிகம் மற்றும் காதலைப் போலவே,
1389
01:13:26,333 --> 01:13:28,375
பொருட்களை உருவாக்குதல் அல்லது உடைத்தல்
1390
01:13:29,000 --> 01:13:30,541
முற்றிலும் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
1391
01:13:31,083 --> 01:13:32,583
யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
1392
01:13:34,375 --> 01:13:38,083
மற்றும் சில நேரங்களில் அது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
ஒரு நபரின்
1393
01:13:38,541 --> 01:13:40,708
கதையில் உள்ளவர்கள் யார்
ஒரே ஒரு காட்சிக்கு.
1394
01:13:41,500 --> 01:13:42,416
இந்தப் புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.
1395
01:13:42,666 --> 01:13:44,541
- அவர்கள் எப்படி பார்க்கிறார்கள்?
- இது ஒன்று.
1396
01:13:44,625 --> 01:13:45,916
இதில் நான் மிகவும் கொழுப்பாக காணப்படுகிறேன்.
1397
01:13:46,000 --> 01:13:47,083
- எது? இதுவா?
- ஆம்.
1398
01:13:47,500 --> 01:13:50,250
குழந்தை, எந்த கோணத்தில் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் சிலிண்டரைப் பார்க்கிறீர்கள்,
1399
01:13:50,458 --> 01:13:51,500
அது எப்போதும் சிலிண்டர் போல் இருக்கும்.
1400
01:13:51,583 --> 01:13:54,708
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் ரன்பீர் கபூர்,
நீ இல்லையா?
1401
01:13:54,791 --> 01:13:55,666
- இதுவா?
- ஆம்.
1402
01:13:55,750 --> 01:13:56,625
இதை நான் பதிவேற்ற வேண்டுமா?
1403
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
ஆம், இது ஒன்று.
1404
01:13:57,875 --> 01:13:59,750
என்ன? கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டது.
1405
01:14:00,041 --> 01:14:01,750
அசிங்கமாக பேசினால்,
நான் துண்டிப்பேன்.
1406
01:14:01,833 --> 01:14:03,000
காத்திருங்கள், சல்மா.
1407
01:14:03,416 --> 01:14:04,333
நல்ல கடவுள்.
1408
01:14:05,416 --> 01:14:07,000
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
1409
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
சல்மா ரிஸ்வி, நினைவில் கொள்க
நீங்கள் லண்டனில் இருக்கிறீர்கள்.
1410
01:14:10,291 --> 01:14:11,916
உங்கள் உணர்ச்சிகளை உயர்த்த வேண்டாம்.
1411
01:14:12,000 --> 01:14:13,125
அவளுக்கு காதலி இல்லையா?
1412
01:14:13,291 --> 01:14:14,458
இது அவர்களுக்கு சகஜம்.
1413
01:14:14,666 --> 01:14:15,541
இயல்பானதா?
1414
01:14:15,625 --> 01:14:17,125
நான் அதை மறக்க வேண்டுமா?
1415
01:14:18,083 --> 01:14:20,791
மற்றும்... சிக்கந்தர்?
1416
01:14:20,875 --> 01:14:22,958
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணர விரும்புகிறீர்களா?
1417
01:14:23,125 --> 01:14:24,125
நீங்கள் ஒரு குழந்தையா?
1418
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
நான் கன்னியாக இருக்கவில்லை
நான் என் கணவரை சந்தித்த போது.
1419
01:14:27,291 --> 01:14:30,291
கேளுங்கள், சகோதரி.
வேடிக்கை பார்ப்பதில் தவறில்லை.
1420
01:14:30,708 --> 01:14:31,958
ஆனால் உங்களால் கடக்க முடியாவிட்டால்
குற்றம்,
1421
01:14:32,041 --> 01:14:33,125
அப்படியானால் மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.
1422
01:14:33,250 --> 01:14:35,791
ஆனால் வாழ்க்கையையும் வேடிக்கையையும் கலக்காதீர்கள்.
1423
01:14:36,208 --> 01:14:37,125
நீங்கள் அவரை மீண்டும் சந்தித்தீர்களா?
1424
01:14:38,583 --> 01:14:41,750
நீங்கள் அவரை மீண்டும் சந்தித்தால்,
அவர் மிகவும் அருமையாக செயல்படுவார்.
1425
01:14:42,125 --> 01:14:43,625
நீங்களும் கூலாக செயல்பட வேண்டும். புரிகிறதா?
1426
01:14:44,583 --> 01:14:45,791
அவர் முதல் நகர்வை மேற்கொண்டார்.
1427
01:14:46,833 --> 01:14:49,875
அது இருந்ததா என்று பார்ப்போம்
அவருக்கு ஒரு வாழ்க்கையை மாற்றும் அனுபவம்.
1428
01:14:50,250 --> 01:14:51,291
சரி, நான் இப்போது பேசுகிறேன்.
1429
01:14:55,125 --> 01:14:56,083
உங்களுக்காக கொய்யா பழங்களை கொண்டு வந்துள்ளேன்.
1430
01:15:03,500 --> 01:15:04,708
மகனே உன் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
1431
01:15:06,416 --> 01:15:10,125
சரி… என் ஃபோன் இருந்திருக்கலாம்
1432
01:15:10,583 --> 01:15:12,333
கடந்த இரண்டு நாட்களாக நடிக்கிறேன்.
1433
01:15:12,458 --> 01:15:13,666
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அதாவது…
1434
01:15:13,833 --> 01:15:15,583
எனக்கு எந்த அழைப்பும் வரவில்லை…
1435
01:15:15,666 --> 01:15:17,166
இதை ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?
1436
01:15:17,500 --> 01:15:19,500
சுபான், உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்
அண்ணியின் போன்
1437
01:15:19,583 --> 01:15:20,708
அருகில் உள்ள பழுதுபார்க்கும் கடைக்கு--
1438
01:15:20,791 --> 01:15:24,291
அப்பா, அவர் என் சகோதரியைக் காணவில்லை.
1439
01:15:24,458 --> 01:15:25,750
- புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
- அமைதியாக, முட்டாள்.
1440
01:15:27,125 --> 01:15:28,083
இல்லை மகனே.
1441
01:15:28,166 --> 01:15:30,375
நாங்கள் கூட பெறவில்லை
கடந்த இரண்டு நாட்களாக ஏதேனும் அழைப்புகள்.
1442
01:15:31,041 --> 01:15:32,958
- ஒருவேளை அவள் பிஸியாக இருக்கலாம்.
- ஆம்.
1443
01:15:33,125 --> 01:15:35,500
அவள் அழைத்தால்,
அவளிடம் பேசச் சொல்வோம்.
1444
01:15:36,041 --> 01:15:36,958
- சரி.
- சரி.
1445
01:15:37,416 --> 01:15:38,333
- சரி.
- நிச்சயமாக. அவளிடம் சொல்வோம்.
1446
01:15:38,833 --> 01:15:39,791
- சரி.
- இன்னொரு விஷயம், மகனே.
1447
01:15:39,875 --> 01:15:40,958
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்,
1448
01:15:41,666 --> 01:15:42,833
நீங்கள் தொலைபேசியில் கேட்கலாம்.
1449
01:15:43,333 --> 01:15:46,666
இல்லையெனில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
பழங்களுக்காக நிறைய செலவு செய்யுங்கள்.
1450
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
உண்மைதான்.
1451
01:15:54,708 --> 01:15:55,916
நான் கனவு காண்கிறேனா?
1452
01:16:13,375 --> 01:16:14,333
கடைசி பந்து.
1453
01:16:14,583 --> 01:16:15,541
ஜாகீர் கான் ஹிட்ஸ்.
1454
01:16:15,750 --> 01:16:16,625
ஓடவும்.
1455
01:16:16,708 --> 01:16:17,583
கவிழ்த்துவிடு.
1456
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
மீண்டும் ஓடு.
1457
01:16:19,000 --> 01:16:20,708
ரன்-ரன்-ரன்! இந்தியா வெற்றி!
1458
01:16:21,250 --> 01:16:22,458
தாதா தனது சட்டையை கழற்றினார்.
1459
01:16:22,583 --> 01:16:23,458
அதை காற்றில் சுழற்றுகிறது.
1460
01:16:23,541 --> 01:16:24,875
குலுக்கல். குலுக்கல். குலுக்கல்.
1461
01:16:24,958 --> 01:16:27,083
- நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம். நாட்வெஸ்ட்.
1462
01:16:27,166 --> 01:16:28,125
ஆம்.
1463
01:16:28,625 --> 01:16:30,541
நீங்கள் புத்திசாலி.
1464
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
- இல்லை.
- வாயை மூடு.
1465
01:16:54,708 --> 01:16:56,375
இது சுபானுக்கு என்னிடமிருந்து.
1466
01:16:56,750 --> 01:16:57,708
சுபான், சரியா?
1467
01:16:58,083 --> 01:16:59,333
ஆம், சுபன்.
1468
01:17:00,708 --> 01:17:01,625
இதற்கான தேவையும் இருக்கவில்லை.
1469
01:17:01,708 --> 01:17:02,875
என்ன தேவை?
1470
01:17:03,291 --> 01:17:04,416
இது என்னிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.
1471
01:17:04,916 --> 01:17:07,750
அதுவும் உண்டு
உங்கள் தாதாவின் கையெழுத்து.
1472
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
என் தாதா?
1473
01:17:09,833 --> 01:17:10,708
நிச்சயமாக.
அவருக்கும் எனக்கும் தொடர்பில்லை.
1474
01:17:12,583 --> 01:17:14,958
ஆனால் அது உங்களிடமிருந்து என்று சொல்லாதீர்கள்.
1475
01:17:15,708 --> 01:17:16,875
Meet அனுப்பியதாகச் சொல்லுங்கள்.
1476
01:17:19,875 --> 01:17:20,750
யாரை சந்திக்க?
1477
01:17:21,583 --> 01:17:22,500
ஒரு நண்பர்.
1478
01:17:24,708 --> 01:17:26,041
என்னை பற்றி பேச மாட்டாயா?
1479
01:17:28,333 --> 01:17:31,916
உள்ளிட்டதற்கு நன்றி
பயணத்தில் இறைவன்.
1480
01:17:32,250 --> 01:17:33,166
வியர்வை இல்லை.
1481
01:17:34,541 --> 01:17:36,166
நான் உங்களுக்கு ஒரு பொது அரங்கைக் காட்ட வேண்டியிருந்தது.
1482
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
இன்னொரு இடம் இருக்கு,
1483
01:17:42,833 --> 01:17:44,333
இது உண்மையில் சேர்க்கப்படவில்லை
பயணத்தில்.
1484
01:17:45,000 --> 01:17:45,875
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1485
01:17:48,291 --> 01:17:49,166
எங்கே?
1486
01:17:50,083 --> 01:17:50,958
அதை விடுங்கள்.
1487
01:17:51,041 --> 01:17:52,750
சரி, போகலாம்.
1488
01:18:11,958 --> 01:18:12,833
இது யாருடைய வீடு?
1489
01:18:33,375 --> 01:18:36,500
அன்பே, என்ன ஆச்சரியம்!
1490
01:18:39,041 --> 01:18:39,916
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1491
01:18:42,541 --> 01:18:44,000
என் தோழி சல்மா ரிஸ்வி.
1492
01:18:44,083 --> 01:18:45,500
- இந்தியாவில் இருந்து.
- வணக்கம்.
1493
01:18:45,625 --> 01:18:46,500
- ஃபெலிசியா.
- வணக்கம்.
1494
01:18:46,583 --> 01:18:47,541
என் தாத்தா, தரன்ஜீத்.
1495
01:18:47,666 --> 01:18:49,791
- வணக்கம். டி.ஜே.
- வணக்கம். வணக்கம்.
1496
01:18:49,875 --> 01:18:51,000
பஜ்ஜி எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?
1497
01:18:51,250 --> 01:18:52,125
என்ன?
1498
01:18:52,625 --> 01:18:53,833
பஜ்ஜி, அன்பே.
1499
01:18:53,916 --> 01:18:54,916
அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா?
1500
01:18:55,875 --> 01:19:00,458
நான் செய்கிறேன், ஆனால்... நான் அவற்றை அதிகம் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
1501
01:19:02,083 --> 01:19:03,000
மிகவும் நல்லது.
1502
01:19:03,416 --> 01:19:05,333
ஏனென்றால் யாராலும் செய்ய முடியாது
அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர்கள்.
1503
01:19:06,166 --> 01:19:07,791
- உட்காருங்கள், அன்பே.
- வா.
1504
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
கை கொடுங்கள்.
1505
01:19:09,291 --> 01:19:10,333
நிச்சயமாக.
1506
01:19:14,208 --> 01:19:15,666
தாத்தா, ஏன் ஆர்டர் செய்யக்கூடாது?
1507
01:19:16,750 --> 01:19:19,625
இடியட், மழை மற்றும் பஜ்ஜி
கைகோர்த்து செல்.
1508
01:19:20,541 --> 01:19:21,416
அது லண்டன்.
1509
01:19:21,916 --> 01:19:23,375
எப்போது மழை பெய்யாது?
1510
01:19:24,041 --> 01:19:25,375
உங்கள் கத்தியைக் குறைக்கவும்.
வெங்காயத்தை நறுக்கவும்.
1511
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
- மோரன்.
- நான் குருடன்.
1512
01:19:28,125 --> 01:19:29,791
மெக்சிகோ நகரில் பிறந்தவர்,
1513
01:19:29,958 --> 01:19:31,958
ஆனால் இப்போது நான் எங்கு இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
1514
01:19:32,041 --> 01:19:34,416
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்துள்ளீர்கள் என்று தெரிகிறது.
1515
01:19:35,083 --> 01:19:36,291
அதை வைப்பது ஒரு வழி.
1516
01:19:37,875 --> 01:19:39,625
உண்மையில், நான் பயணம் செய்ய வாழ்கிறேன்.
1517
01:19:40,666 --> 01:19:44,875
நான் நண்பர்களை உருவாக்க முயற்சித்தேன்
பொறுப்புகளுடன்.
1518
01:19:45,625 --> 01:19:47,250
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.
1519
01:19:52,208 --> 01:19:53,416
{\an8}இவை மிகவும் அருமை.
1520
01:19:53,833 --> 01:19:56,291
{\an8}நான் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
1521
01:19:57,833 --> 01:19:58,833
மிக அழகு.
1522
01:20:00,208 --> 01:20:01,291
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1523
01:20:01,500 --> 01:20:03,083
அவள் உன் காதலியா?
1524
01:20:03,916 --> 01:20:04,875
அவள் வெறும் தோழி.
1525
01:20:07,208 --> 01:20:09,541
நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்தியதில்லை
இதற்கு முன் உங்கள் நண்பர்கள் யாருக்காவது?
1526
01:20:13,250 --> 01:20:14,166
நான் விரும்புகிறேன்…
1527
01:20:14,833 --> 01:20:16,083
நான் இப்படி வாழ ஆசைப்படுகிறேன்.
1528
01:20:16,500 --> 01:20:18,833
இது பாராட்டத்தக்கது. உண்மையில்?
1529
01:20:19,041 --> 01:20:20,416
வாருங்கள்.
1530
01:20:20,666 --> 01:20:22,583
யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
1531
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
முதல் அடியை மட்டும் எடு.
1532
01:20:25,458 --> 01:20:27,291
மீதமுள்ளவை இடத்தில் விழும்.
1533
01:20:27,583 --> 01:20:29,541
ஏய், அது இமாம்படா.
1534
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
ஆம், 1999 இல்.
1535
01:20:34,958 --> 01:20:37,083
எனவே, நான் அநேகமாக இருந்தேன்
பள்ளியில் படிக்கும்,
1536
01:20:37,208 --> 01:20:38,958
ஒரு சில தொகுதிகள்
இங்கிருந்து, அந்த நாள்.
1537
01:20:39,916 --> 01:20:41,500
மற்றும் பாருங்கள், நாங்கள் இங்கே சந்திக்க விதிக்கப்பட்டோம்.
1538
01:20:42,708 --> 01:20:44,291
நாம் அவர்களை மட்டுமே சந்திக்கிறோம்
1539
01:20:44,750 --> 01:20:46,833
யாரிடமிருந்து நாம் அறிவைப் பெறுகிறோம்.
1540
01:20:48,000 --> 01:20:53,125
மற்றும் எப்போது மட்டுமே
நாங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறோம்.
1541
01:20:54,125 --> 01:20:55,750
நான் எப்போதும் நம்பிய ஒன்று.
1542
01:20:58,791 --> 01:21:00,833
உலகின் சிறந்த பஜ்ஜி இங்கே உள்ளன.
1543
01:21:00,916 --> 01:21:01,791
ஆம்.
1544
01:21:03,375 --> 01:21:04,333
என்ன…
1545
01:21:04,708 --> 01:21:05,666
மழை நின்றது.
1546
01:21:05,875 --> 01:21:07,083
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்.
1547
01:21:07,333 --> 01:21:09,166
வாயை மூடு முட்டாள்.
1548
01:21:09,458 --> 01:21:10,333
எடுத்துக்கொள்.
1549
01:21:10,791 --> 01:21:11,750
என்னை அனுமதியுங்கள்.
1550
01:21:14,041 --> 01:21:15,625
எனவே, ஃபெலிசியா, அடுத்து எங்கே?
1551
01:21:16,625 --> 01:21:18,291
- இல்லை?
- வடக்கு விளக்குகள், நார்வே.
1552
01:21:18,791 --> 01:21:19,833
நீங்களும் செல்கிறீர்களா தி.ஜே.
1553
01:21:20,291 --> 01:21:21,750
ஓரிரு பானங்கள் கழித்து,
1554
01:21:21,875 --> 01:21:23,708
நான் இங்கே எல்லா விளக்குகளையும் பார்க்கிறேன்.
1555
01:21:24,708 --> 01:21:26,625
யார் பனியில் அலைய விரும்புகிறார்கள்
நார்வேயில்?
1556
01:21:27,291 --> 01:21:29,041
அதனால் தான்
நான் அவரிடம் கேட்கவே இல்லை.
1557
01:21:30,291 --> 01:21:31,416
பொய் சொல்லாதே ஃபெலிசியா.
1558
01:21:31,833 --> 01:21:35,041
ஏனெனில் நீங்கள் கேட்கவில்லை
நான் ஒப்புக்கொண்டிருந்தால்,
1559
01:21:35,416 --> 01:21:39,416
நீங்கள் ஊர்சுற்ற முடியாது
நோர்வே முதியவர்களுடன்.
1560
01:21:43,666 --> 01:21:45,708
நீங்கள் என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள், தரஞ்ஜீத்.
1561
01:21:56,833 --> 01:21:57,958
பஜ்ஜி சுவையாக இருக்கும்.
1562
01:21:58,333 --> 01:21:59,208
நன்றி!
1563
01:21:59,666 --> 01:22:00,875
உங்களுக்கு நல்ல பயணம்.
1564
01:22:01,125 --> 01:22:02,041
நீங்களும்.
1565
01:22:02,750 --> 01:22:04,875
மற்றும் உறுதி செய்யவும்
இது உங்கள் கடைசி பயணம் அல்ல.
1566
01:22:06,083 --> 01:22:08,625
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
தொடங்கியது, அன்பே.
1567
01:22:10,791 --> 01:22:11,666
நன்றி.
1568
01:22:17,166 --> 01:22:18,083
விடைபெறுகிறேன்.
1569
01:22:31,250 --> 01:22:33,125
எங்கள் நண்பர்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்,
1570
01:22:33,333 --> 01:22:35,458
முழு LCA ஊழியர்களும்,
1571
01:22:35,750 --> 01:22:38,041
அவர்களின் பெயர்கள் வரும்போது
அழைக்கப்படுகின்றனர்
1572
01:22:38,333 --> 01:22:41,583
அவர்களின் சான்றிதழ்களை சேகரிக்க
நிச்சயமாக நிறைவு.
1573
01:22:43,250 --> 01:22:44,375
திரு. நித்தேஷ்.
1574
01:22:46,333 --> 01:22:47,583
ஐயா, நன்றாக முடிந்தது.
1575
01:22:47,791 --> 01:22:49,000
- நன்றி, ஐயா.
- நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
1576
01:22:49,166 --> 01:22:50,041
நன்றி.
1577
01:22:50,125 --> 01:22:51,500
- நன்றி.
- நன்றி.
1578
01:22:51,583 --> 01:22:52,958
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
1579
01:22:53,041 --> 01:22:54,291
மற்றும் மிகவும் தகுதியானவர்.
1580
01:22:54,375 --> 01:22:55,541
- நான் அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன்.
- மிக்க நன்றி.
1581
01:22:55,625 --> 01:22:56,666
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.
1582
01:22:56,750 --> 01:22:58,000
- மிக்க நன்றி. நன்றி.
- நன்றி.
1583
01:23:03,208 --> 01:23:05,083
சரி, தோழர்களே.
இன்னும் கொஞ்சம் இடது பக்கம்.
1584
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
இன்னும் கொஞ்சம்.
1585
01:23:06,458 --> 01:23:07,333
ஒரு நொடி.
1586
01:23:07,583 --> 01:23:09,041
- மேலும் ஒன்று. இன்னும் ஒன்று.
- வணக்கம்.
1587
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
- சீஸ் சொல்லுங்கள்.
- சீஸ்!
1588
01:23:14,333 --> 01:23:15,375
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, உண்மையில்.
1589
01:23:15,500 --> 01:23:16,458
- கேள்.
- ஆம்.
1590
01:23:16,708 --> 01:23:17,583
Meet பார்த்தீர்களா?
1591
01:23:18,250 --> 01:23:19,791
இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை.
1592
01:23:19,916 --> 01:23:21,166
- சரி. சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன்.
- நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
1593
01:23:21,333 --> 01:23:22,958
வா. போகலாம்.
1594
01:23:26,041 --> 01:23:28,541
- அதை சரியாக கிளிக் செய்யவும்.
- கேளுங்க, யாராவது மீட் பார்த்திருக்கீங்களா?
1595
01:23:28,625 --> 01:23:29,916
இப்போது இல்லை.
நான் அவரை முன்பு கீழே பார்த்தேன்.
1596
01:23:30,000 --> 01:23:31,625
- எங்கே? கீழே?
- ஆம். போ.
1597
01:23:31,916 --> 01:23:32,916
ஆமாம்!
1598
01:23:41,000 --> 01:23:42,375
ஓ, வணக்கம், நீங்கள்!
1599
01:23:42,458 --> 01:23:44,000
குழந்தை, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
1600
01:23:44,083 --> 01:23:45,208
- சந்திக்க --
- நான் உன்னையும் தவறவிட்டேன், குழந்தை.
1601
01:23:46,333 --> 01:23:47,208
எப்படி இருந்தது?
1602
01:23:47,291 --> 01:23:48,833
- ஆச்சரியமாக இருந்தது.
- ஆமாம்.
1603
01:23:48,916 --> 01:23:50,291
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
1604
01:23:50,375 --> 01:23:51,291
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
1605
01:23:51,375 --> 01:23:53,291
நரகம் இல்லை! நான் விருந்துக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
1606
01:24:04,416 --> 01:24:05,791
நல்ல கடவுள்!
1607
01:24:06,500 --> 01:24:08,750
குடு, அந்த பொறியியலை பயன்படுத்து
உங்கள் மூளை.
1608
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
இது திறக்கப்படவில்லை.
1609
01:24:10,750 --> 01:24:13,166
{\an8}- இப்போது எதுவும் திறக்கப்படாது.
- ஏன்?
1610
01:24:13,416 --> 01:24:15,333
{\an8}அரசாங்கம் உள்ளது
அந்த தளங்களை தடை செய்தது.
1611
01:24:16,000 --> 01:24:18,958
{\an8}நல்ல கடவுளே!
அடடா இந்த அரசு.
1612
01:24:19,041 --> 01:24:21,666
{\an8}உங்கள் வாழ்க்கை துக்கங்கள் நிறைந்ததாக இருந்தால்,
பிறகு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்.
1613
01:24:22,458 --> 01:24:23,375
{\an8}என்ன செய்கிறீர்கள்?
1614
01:24:23,625 --> 01:24:24,958
இப்போது இதனுடன் சரிசெய்யவும்,
1615
01:24:25,041 --> 01:24:26,291
நீங்கள் மனநிலையில் இருந்தால்…
1616
01:24:26,500 --> 01:24:27,583
நல்ல கடவுளே!
1617
01:24:29,083 --> 01:24:30,166
எப்படியும்…
1618
01:24:30,333 --> 01:24:31,833
நான் ஒரு மணிநேரம் முழுவதும் பணம் செலுத்தியதால்,
1619
01:24:31,916 --> 01:24:33,083
நான் ஏதாவது பெற வேண்டும்
இதிலிருந்து.
1620
01:24:34,791 --> 01:24:36,750
நான் தாமதமாக வருவேன்.
என்னால் இப்போதைக்கு வர முடியாது.
1621
01:24:37,833 --> 01:24:39,541
எனக்கு ஓட்டலில் ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.
1622
01:24:39,916 --> 01:24:43,333
ஃபிரோஸ், இதைச் செய். எனக்காக கொஞ்சம் காத்திரு.
1623
01:24:43,958 --> 01:24:46,666
நீங்கள் காத்திருக்க கூட முடியாது
ஒரு நண்பருக்காக, உங்களால் முடியுமா?
1624
01:24:46,833 --> 01:24:48,833
காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்.
1625
01:24:48,958 --> 01:24:50,791
ஆம். நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்ய வேண்டுமா?
1626
01:24:50,958 --> 01:24:52,125
சரி.
1627
01:24:57,125 --> 01:24:58,708
நல்ல கடவுளே!
1628
01:24:58,958 --> 01:24:59,875
என்ன நடந்தது?
1629
01:24:59,958 --> 01:25:01,625
அத்தை, எனக்கு ஆர்வமில்லை
1630
01:25:01,708 --> 01:25:03,375
மற்றவர்களின் தொழிலில் ஈடுபடுவதில்.
1631
01:25:03,791 --> 01:25:04,958
அல்லாஹ்வே என் சாட்சி.
1632
01:25:05,583 --> 01:25:08,791
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய குடும்பம்.
- சரி.
1633
01:25:09,375 --> 01:25:10,708
இல்லாவிட்டால் நாளை புகார் செய்வீர்கள்.
1634
01:25:11,125 --> 01:25:13,583
- என்று பாபன் எங்களை எச்சரிக்கவில்லை.
- சரி.
1635
01:25:13,958 --> 01:25:15,875
பாப்பான், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தீர்கள்
1636
01:25:15,958 --> 01:25:18,208
- இதை எங்களுக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம்.
- இது என் கடமை.
1637
01:25:21,208 --> 01:25:23,958
எந்த மிருகத்தின் பால் உபயோகித்தீர்கள்
இந்த தேநீர் தயாரிப்பதா?
1638
01:25:24,291 --> 01:25:28,333
எனக்கு கடன் கொடுக்காதவர்களுக்கு,
நான் அவர்களுக்கு பசுவின் பால் பயன்படுத்துகிறேன்.
1639
01:25:28,500 --> 01:25:29,458
நான் பார்க்கிறேன்.
1640
01:25:29,625 --> 01:25:31,083
உன்னிடம் கூர்மையான நாக்கு இருக்கிறது.
1641
01:25:31,416 --> 01:25:33,458
இப்போது உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்
சில சமோசாக்கள் செய்ய.
1642
01:25:33,541 --> 01:25:34,625
தேநீர் சுவையாக இருக்கும்.
1643
01:25:35,083 --> 01:25:36,583
உங்கள் சுவை மொட்டுகளை சரிபார்க்கவும்.
1644
01:25:36,708 --> 01:25:37,750
இந்த டீ பயங்கரமானது...
1645
01:25:40,375 --> 01:25:41,291
அதை எடு!
1646
01:25:43,208 --> 01:25:45,416
நான் உங்கள் அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன்
இதை முன்பே செய்தேன்
1647
01:25:45,500 --> 01:25:47,708
அப்போது நீங்கள் கற்றிருப்பீர்கள்
பெண்களை மதிக்க வேண்டும்.
1648
01:25:47,791 --> 01:25:49,041
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்.
1649
01:25:49,125 --> 01:25:50,000
போதும்.
1650
01:25:50,125 --> 01:25:52,083
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தோம்,
1651
01:25:52,166 --> 01:25:53,750
- இப்படித்தான் நீங்கள் எங்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்.
- சரியாக!
1652
01:25:53,833 --> 01:25:55,375
உன்னால் கூட முடியாது
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
1653
01:25:55,458 --> 01:25:56,500
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என் மரியாதையை காப்பாற்ற.
1654
01:25:56,583 --> 01:25:58,541
எங்கே போகிறாய், ஃபாட்ஸோ? காத்திருங்கள்.
1655
01:25:58,625 --> 01:25:59,875
- காத்திரு!
- மிஸ்டர்!
1656
01:25:59,958 --> 01:26:02,750
நீங்கள் எப்போதாவது உச்சரித்தால்
மீண்டும் என் வருங்கால மனைவியின் பெயர்,
1657
01:26:02,833 --> 01:26:05,791
உங்கள் இரு ஓட்டைகளையும் நான் தைப்பேன்.
1658
01:26:05,958 --> 01:26:06,833
புரிந்ததா?
1659
01:26:06,916 --> 01:26:09,083
ஓடிவிடு. ஓடவும்.
1660
01:26:10,041 --> 01:26:11,875
அவள் என் மரியாதை!
மறக்காதே.
1661
01:26:12,125 --> 01:26:13,375
அவள் என் பெருமை.
1662
01:26:14,166 --> 01:26:15,833
அவள் பெயரை மீண்டும் உச்சரித்தால்,
1663
01:26:16,666 --> 01:26:19,083
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
நரகத்திற்கு ஒரு வழி பயணம்.
1664
01:26:19,333 --> 01:26:20,208
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
1665
01:26:21,208 --> 01:26:23,208
உங்கள் கௌரவம் ஒரு போனில் சீல் வைக்கப்பட்டது.
1666
01:26:24,958 --> 01:26:26,833
ஆனால் நாளை
அவள் ஊரின் பேச்சாக இருப்பாள்.
1667
01:26:26,958 --> 01:26:29,125
- காத்திருந்து பாருங்கள். அல்லது என் பெயர் பாப்பன் அல்ல.
- ராஸ்கல்…
1668
01:26:29,375 --> 01:26:30,708
அவர் மனதை இழந்துவிட்டார்.
1669
01:26:30,791 --> 01:26:32,083
ஓடிவிடு. தொலைந்து போ.
1670
01:26:32,958 --> 01:26:34,166
"பேச்சு" என் கால்!
1671
01:26:35,125 --> 01:26:36,041
ஓடு!
1672
01:26:43,291 --> 01:26:44,250
{\an8}எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள், மாமா.
1673
01:26:51,166 --> 01:26:52,791
{\an8}பிகினி பேப் ஆஃப் லண்டன்
1674
01:26:52,875 --> 01:26:54,541
{\an8}சல்மாவின் இளைஞர்
1675
01:27:00,500 --> 01:27:01,750
போஸ்டர்களை ஒட்டிவிட்டேன்.
1676
01:27:02,375 --> 01:27:04,875
ஆனால் எவ்வளவு நேரம் அடிப்பீர்கள்
இறந்த குதிரையா?
1677
01:27:05,416 --> 01:27:07,833
அவர் நிறுத்த மாட்டார்
சல்மாவை திருமணம் செய்யும் வரை.
1678
01:27:10,916 --> 01:27:11,875
அவரை விடுங்கள்.
1679
01:27:13,291 --> 01:27:14,291
அவர் அதை செய்யட்டும்.
1680
01:27:16,708 --> 01:27:18,750
சல்மா தனிமையில் இருக்கிறாரோ இல்லையோ
1681
01:27:19,541 --> 01:27:21,708
அவள் புகழ் பெறமாட்டாள்.
1682
01:27:33,708 --> 01:27:35,500
{\an8}சல்மா லண்டனில் வேலை செய்கிறார்
1683
01:27:40,708 --> 01:27:42,708
கார்த்திக் குப்தா
அவள் நவாபின் மகள் இல்லையா?
1684
01:27:42,791 --> 01:27:44,541
{\an8}முகேஷ்
அவள் தன் குடும்பத்தின் நற்பெயரைக் கெடுத்தாள்!
1685
01:27:44,708 --> 01:27:46,750
சிக்கந்தர்சூட்டிங்ஷர்டிங்
நண்பா, நீ ஜாக்பாட் அடிக்கிறாய்
1686
01:27:46,916 --> 01:27:49,125
{\an8}இந்தப் புகைப்படத்தை வெளியிடுவது யார்
அத்தகைய ஆடைகளில்
1687
01:27:49,500 --> 01:27:52,000
{\an8}சினேகா பாண்டே
நண்பர்களே, நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்!
1688
01:27:52,083 --> 01:27:54,125
நவாபின் மகளா?
1689
01:27:54,250 --> 01:27:57,000
அவள் அதற்கு பதிலாக இறந்திருக்க வேண்டும்
1690
01:27:57,083 --> 01:27:58,458
நண்பர்களே, அவளது ஐடியைச் சொல்லுங்கள்
1691
01:27:58,541 --> 01:28:01,041
அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இப்படித் திரும்பு...
1692
01:28:07,750 --> 01:28:09,833
நண்பர்களே இதிலிருந்து வெளியேறுங்கள்
பழைய மனப்போக்கு கொஞ்சம்!
1693
01:28:10,291 --> 01:28:12,208
இதன் வீடியோ உள்ளதா?
1694
01:28:15,375 --> 01:28:16,250
என்ன நடக்கிறது?
1695
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
1696
01:28:18,916 --> 01:28:20,125
- ஆம்.
- ஆம்.
1697
01:28:21,416 --> 01:28:23,000
சல்மா லண்டனில் வேலை செய்கிறார்
1698
01:28:23,083 --> 01:28:24,500
விஜய்
1699
01:28:24,625 --> 01:28:26,333
அஞ்சலி
அவரது நீச்சல் சூட் புகைப்படம் வைரலாகி வருகிறது
1700
01:28:26,458 --> 01:28:28,041
மெஹுல்
அவள் என்ன மாதிரியான மாடல்?
1701
01:28:28,166 --> 01:28:29,541
பாவேஷ்
கடற்கரையில் நீங்கள் வேறு என்ன அணிவீர்கள்?
1702
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
அச்சல் பி
உங்களிடம் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லையா?
1703
01:28:30,708 --> 01:28:31,750
சஞ்சய்
தீவிரமாக?
1704
01:28:31,833 --> 01:28:33,083
சஞ்சய்
அவள் பெயர் என்ன?
1705
01:28:56,166 --> 01:28:57,291
அருவருப்பானது!
1706
01:29:08,208 --> 01:29:10,833
நித்தேஷ், கேட் உன்னைப் பற்றிக் கேட்டாள்.
1707
01:29:11,000 --> 01:29:12,583
நான் அவளுக்கு FB இல் ஒரு நண்பர் கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளேன்.
1708
01:29:12,791 --> 01:29:14,500
அவள் ஏற்றுக்கொண்டால்,
நாம் பேச முடியும்.
1709
01:29:15,666 --> 01:29:16,750
நன்றாக செல்கிறது.
1710
01:29:17,708 --> 01:29:18,916
இந்தியாவிற்கு வாருங்கள்.
1711
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.
1712
01:29:20,583 --> 01:29:21,708
பார்க்கலாம் தம்பி.
1713
01:29:21,791 --> 01:29:22,875
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1714
01:29:22,958 --> 01:29:24,458
- நண்பர்களே, சந்திப்போம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அன்பே.
1715
01:29:24,541 --> 01:29:25,416
விடைபெறுகிறேன்.
1716
01:29:25,833 --> 01:29:27,041
வாருங்கள் மேடம். போகலாம்.
1717
01:29:27,208 --> 01:29:28,250
ஆம்.
1718
01:29:28,375 --> 01:29:30,541
- சல்மா, போகலாம்.
- வருகிறது.
1719
01:29:30,875 --> 01:29:31,916
சரி.
1720
01:29:35,083 --> 01:29:37,833
எனவே, நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
1721
01:29:40,625 --> 01:29:42,375
தயவுசெய்து இப்போது சொல்ல முடியுமா
நீங்கள் எதற்காக நன்றி சொன்னீர்கள்?
1722
01:29:42,833 --> 01:29:44,666
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
என்னால் யூகிக்கவே முடியவில்லை
1723
01:29:45,625 --> 01:29:47,083
நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக மாறுவோம்.
1724
01:29:48,208 --> 01:29:49,125
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்ந்தீர்களா?
1725
01:29:51,458 --> 01:29:52,333
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
1726
01:29:53,041 --> 01:29:54,125
இப்போது நீ கிளம்புகிறாய்.
1727
01:29:55,375 --> 01:29:57,125
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
உங்கள் எண்.
1728
01:29:59,458 --> 01:30:00,625
நான் உங்களை எப்படி தொடர்புகொள்வேன்?
1729
01:30:01,708 --> 01:30:03,041
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
1730
01:30:04,041 --> 01:30:04,916
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1731
01:30:07,125 --> 01:30:08,125
எனக்கு தெரியும்.
1732
01:30:10,125 --> 01:30:11,083
பாய், மீட்.
1733
01:30:23,583 --> 01:30:28,333
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1734
01:30:29,250 --> 01:30:34,000
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1735
01:31:15,708 --> 01:31:18,125
1927
ரிஸ்வி மாளிகை
1736
01:31:21,916 --> 01:31:22,875
வாழ்த்துக்கள்.
1737
01:31:23,083 --> 01:31:24,458
- அத்தை திரும்பி வந்தாள்!
- அத்தை திரும்பி வந்தாள்!
1738
01:31:24,541 --> 01:31:25,625
அத்தை திரும்பி வந்தாள்.
1739
01:31:25,916 --> 01:31:27,125
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தைகளே?
- நல்லது.
1740
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
- நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன பெற்றீர்கள்?
- நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன பெற்றீர்கள்?
1741
01:31:28,750 --> 01:31:31,375
இது உங்களுக்கானது,
மற்றும் இது உங்களுக்கானது.
1742
01:31:31,458 --> 01:31:32,500
ஆம். போகலாம்.
1743
01:31:32,583 --> 01:31:33,625
- போ!
- வா.
1744
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
என்ன விஷயம்?
1745
01:31:36,208 --> 01:31:37,583
முழு ரிஸ்வி குடும்பம்
இங்கு கூடியிருக்கிறது
1746
01:31:37,666 --> 01:31:39,041
என்னை ஆச்சரியப்படுத்த.
1747
01:31:39,500 --> 01:31:42,375
நைஸ். நான் போக வேண்டியதில்லை
ஒவ்வொருவரின் வீடும் அவர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்க வேண்டும்.
1748
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.
1749
01:31:46,458 --> 01:31:50,958
அப்பா, உனக்காக இந்தக் குச்சியை எடுத்து வந்தேன்.
1750
01:31:52,375 --> 01:31:53,875
உன்னிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!
1751
01:31:54,291 --> 01:31:55,166
அப்பாவா?
1752
01:31:56,458 --> 01:31:58,333
லண்டன் போனாயா
ஒரு பட்டறைக்கு
1753
01:31:58,416 --> 01:31:59,708
அல்லது எங்களை அவமானப்படுத்தவா?
1754
01:32:01,250 --> 01:32:03,083
நீங்கள் கைவிட்டீர்களா
வெட்கம் மற்றும் மரியாதை?
1755
01:32:03,750 --> 01:32:05,750
உங்கள் வெட்கமின்மை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
லக்னோ முழுவதும் ஏராளமான ரசிகர்கள்.
1756
01:32:05,916 --> 01:32:06,791
அமைதியாக இரு சபீஹா.
1757
01:32:06,875 --> 01:32:07,916
நாம் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், அம்மா?
1758
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
அவள் எங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தாள்
எங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
1759
01:32:10,916 --> 01:32:12,125
மக்கள் எங்களை முறைக்கிறார்கள்.
1760
01:32:12,250 --> 01:32:13,875
சொல்லவே இல்லை
நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய அவதூறுகள்.
1761
01:32:14,125 --> 01:32:16,625
சகோதரி, நீங்கள் எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தீர்கள்.
1762
01:32:16,833 --> 01:32:18,375
இப்போது எங்களையும் விவாகரத்து செய்கிறீர்கள்.
1763
01:32:19,541 --> 01:32:21,083
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.
1764
01:32:21,500 --> 01:32:22,583
- ஆனால் இப்போது ...
- எப்போது?
1765
01:32:24,458 --> 01:32:25,333
எப்போது, அப்பா?
1766
01:32:26,458 --> 01:32:27,875
நீங்கள் எப்போது என்னைப் பற்றி பெருமைப்பட்டீர்கள்?
1767
01:32:31,625 --> 01:32:33,625
மேலும் யாரை இழிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
1768
01:32:34,083 --> 01:32:36,333
இந்தப் படத்தைக் காட்டி?
1769
01:32:38,250 --> 01:32:42,000
கடற்கரையில் ஒருவர் என்ன அணிவார்?
1770
01:32:42,083 --> 01:32:43,125
வெட்கமில்லை!
1771
01:32:44,875 --> 01:32:46,125
உங்களுக்கு அவமானம் வரவில்லையா?
1772
01:32:46,625 --> 01:32:48,166
இந்த மாளிகை அடமானம் வைக்கப்பட்டுள்ளது,
1773
01:32:48,250 --> 01:32:52,041
ஆனால் உங்கள் தந்தை எப்போதும் உண்டு
இந்த நகரத்தில் தலையை உயர்த்தினார்.
1774
01:32:52,416 --> 01:32:53,291
ஆனால் நீங்கள்…
1775
01:32:53,541 --> 01:32:55,625
எங்கள் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்.
1776
01:32:55,916 --> 01:32:58,458
அப்படியா? நீங்கள் நம்பவில்லை
இது அவளுடைய படம்.
1777
01:32:58,583 --> 01:32:59,875
நீங்கள் இப்போது அதை நம்புகிறீர்களா?
1778
01:33:01,375 --> 01:33:02,916
நீங்கள் இப்போது திருப்தியாக இருக்கிறீர்களா
1779
01:33:04,083 --> 01:33:05,750
நம் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படுத்திய பிறகு?
1780
01:33:07,625 --> 01:33:09,916
இது உங்கள் தவறு!
1781
01:33:10,125 --> 01:33:11,000
அப்பா.
1782
01:33:13,500 --> 01:33:15,208
இது என்னைப் பற்றியது.
என்னிடம் பேசு.
1783
01:33:22,083 --> 01:33:24,083
நான்… அவமானத்தை கொண்டு வருகிறேன்
1784
01:33:25,500 --> 01:33:27,291
உங்கள் அனைவருக்கும், இல்லையா?
1785
01:33:27,958 --> 01:33:29,041
சரி.
1786
01:33:30,625 --> 01:33:31,708
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.
1787
01:33:32,625 --> 01:33:34,291
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்…
1788
01:33:36,291 --> 01:33:39,125
இந்தப் படத்தைப் பார்த்து நான் வெட்கப்படவில்லை.
1789
01:33:40,583 --> 01:33:42,041
அல்லது நான் எந்த விளக்கமும் கொடுக்க மாட்டேன்.
1790
01:33:44,208 --> 01:33:48,250
ஆம், அந்த படத்தில் இருப்பது நான்தான்.
1791
01:33:49,291 --> 01:33:50,208
மகிழ்ச்சி.
1792
01:33:51,583 --> 01:33:52,666
சிரிக்கிறது.
1793
01:33:53,375 --> 01:33:54,375
கவலையற்ற.
1794
01:33:55,833 --> 01:33:56,708
ஆனால்…
1795
01:33:58,666 --> 01:34:00,916
நீங்கள் அதை கவனிக்கவில்லை.
1796
01:34:02,583 --> 01:34:04,708
ஏனென்றால் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
1797
01:34:05,333 --> 01:34:07,083
என் ஆடைக்கு அப்பாற்பட்ட எதையும்.
1798
01:34:09,916 --> 01:34:10,875
நான் கிளம்புகிறேன் அம்மா.
1799
01:34:13,000 --> 01:34:14,541
என்ன செய்கிறாய் சல்மா?
1800
01:34:14,875 --> 01:34:16,750
காத்திருங்கள், அன்பே. நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.
1801
01:34:17,041 --> 01:34:18,833
- காத்திருங்கள், அன்பே.
- அவளை விடுங்கள்.
1802
01:34:19,333 --> 01:34:21,666
மரியாதைக்குரிய நபர் இல்லை
அவளை இப்போது திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
1803
01:34:23,041 --> 01:34:24,250
சந்திப்போம், அம்மா.
1804
01:34:34,333 --> 01:34:36,000
நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
1805
01:34:39,666 --> 01:34:40,916
நீங்கள் எப்போது தீவிரமாக இருப்பீர்கள்?
1806
01:34:42,041 --> 01:34:42,958
தீவிரமா?
1807
01:34:43,208 --> 01:34:44,083
திருப்பிக் கொடு.
1808
01:34:44,208 --> 01:34:47,583
ஒவ்வொரு மனிதனும், இளமையாக இருங்கள்
அல்லது பழையது, உங்களைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறது.
1809
01:34:48,750 --> 01:34:50,250
எல்லோருடைய மனதையும் புண்படுத்தினால்,
1810
01:34:50,416 --> 01:34:51,541
பிறகு ஏன் அதை வைரலாக்க வேண்டும்?
1811
01:34:51,625 --> 01:34:52,625
எப்போதாவது யோசித்தீர்களா?
1812
01:34:54,125 --> 01:34:55,166
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு முட்டாள் கூட்டம்.
1813
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
மறந்துவிடு.
1814
01:34:57,250 --> 01:34:58,208
Meet பற்றி என்ன?
1815
01:34:59,333 --> 01:35:00,208
ஒன்றுமில்லை.
1816
01:35:01,833 --> 01:35:03,166
ஒன்றுமில்லையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1817
01:35:03,541 --> 01:35:04,541
ரத்னா.
1818
01:35:07,208 --> 01:35:09,666
அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழ ஒரு வழி உள்ளது.
1819
01:35:10,250 --> 01:35:11,791
ஒரு சிறிய நகரத்திலிருந்து வந்தவர்,
1820
01:35:11,875 --> 01:35:14,583
அவருடைய முறைகளை மதிப்பிட நான் யாரும் இல்லை.
1821
01:35:19,708 --> 01:35:21,375
நீங்கள் மிகவும் ஆழமாகிவிட்டீர்கள்.
1822
01:35:23,958 --> 01:35:24,875
உனக்கு தெரியும்,
1823
01:35:25,875 --> 01:35:27,916
அது ஒரு நல்ல விஷயம்
இந்த புகைப்படம் வைரலானது.
1824
01:35:28,625 --> 01:35:30,958
இது எனது பல பிரச்சனைகளை தீர்க்கும்.
1825
01:35:31,041 --> 01:35:31,958
பிடிக்குமா?
1826
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
சிக்கந்தர் உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.
1827
01:35:37,041 --> 01:35:38,083
அவரைப் போல.
1828
01:35:38,958 --> 01:35:40,125
கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்கவும்.
1829
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1830
01:35:51,500 --> 01:35:52,416
சரி…
1831
01:35:59,000 --> 01:36:04,875
புகைப்பட மோசடி,
ஒரு வகையில் என் தவறு.
1832
01:36:05,708 --> 01:36:06,583
என்ன?
1833
01:36:07,125 --> 01:36:09,666
அந்த ராஸ்கல்ஸ் பாப்பனும் சோட்டானும்
1834
01:36:10,791 --> 01:36:13,083
என் வீட்டிற்கு வந்தார்
உங்கள் படத்துடன்...
1835
01:36:13,958 --> 01:36:15,041
அதை என் அம்மாவிடம் காட்ட வேண்டும்.
1836
01:36:15,291 --> 01:36:17,125
அம்மா, என்னுடன் விளையாட வா.
1837
01:36:17,250 --> 01:36:19,250
நான் அவர்களுடன் சமாளித்திருந்தால்
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக,
1838
01:36:19,333 --> 01:36:22,000
- இது இதற்கு வழிவகுத்திருக்காது.
- பின்னர். இப்போது போ.
1839
01:36:23,208 --> 01:36:24,083
- என்ன?
- சரி…
1840
01:36:25,125 --> 01:36:27,083
நான் அவரை கடுமையாக அறைந்தேன்
ஆத்திரத்தில்.
1841
01:36:28,875 --> 01:36:30,166
இப்படித்தான் பழிவாங்கினான்.
1842
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
அயோக்கியன்.
1843
01:36:36,000 --> 01:36:36,958
எப்படியும்,
1844
01:36:38,458 --> 01:36:39,916
ஒருவேளை அது சரியான விஷயமாக இருக்கலாம்.
1845
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
- சிக்கந்தர், நான் நினைக்கவில்லை--
- இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1846
01:36:45,375 --> 01:36:48,166
நாம் கூட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதை நினைத்து நம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.
1847
01:36:48,291 --> 01:36:49,291
- இல்லை.
- என்ன?
1848
01:36:49,541 --> 01:36:53,583
அதாவது, நான் ஏற்கனவே இறுதி செய்துவிட்டேன்
அட்டைகள் மற்றும் உணவளிப்பவர்.
1849
01:36:54,166 --> 01:36:56,458
மீதமுள்ள பகுதிகளை நான் கையாளுகிறேன்
உங்கள் பரிந்துரையின்படி.
1850
01:36:57,291 --> 01:36:58,166
என்ன?
1851
01:36:58,291 --> 01:36:59,166
அதாவது…
1852
01:37:00,750 --> 01:37:03,041
அம்மாவுக்கு கோபம் வந்தது...
1853
01:37:04,166 --> 01:37:05,125
நிறைய.
1854
01:37:06,250 --> 01:37:07,500
ஆனால் நான் அவளை சமாதானப்படுத்தினேன்
1855
01:37:08,375 --> 01:37:09,833
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்று.
1856
01:37:09,916 --> 01:37:11,708
இது அவளுடைய வேலை இல்லை.
1857
01:37:12,833 --> 01:37:14,208
அவள் இன்னும் முழுமையாக நம்பவில்லை.
1858
01:37:14,625 --> 01:37:16,791
ஆனால் அது என் பொறுப்பு.
1859
01:37:16,875 --> 01:37:18,875
நான் அதை கையாள்வேன்.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
1860
01:37:19,083 --> 01:37:20,000
ஆம்.
1861
01:37:21,250 --> 01:37:24,708
பார், சல்மா.
நீ என் வருங்கால மனைவி.
1862
01:37:24,875 --> 01:37:25,916
என்ன?
1863
01:37:26,208 --> 01:37:30,125
நீ என் வருங்கால மனைவி சல்மா.
1864
01:37:31,500 --> 01:37:32,833
நீங்கள் அணிந்தாலும் சரி
புர்கா அல்லது பிகினி,
1865
01:37:32,958 --> 01:37:34,833
உன்னை நினைத்து நான் இன்னும் பெருமைப்படுகிறேன்.
1866
01:37:35,541 --> 01:37:36,458
மேலும் இது தேசிய பிரச்சினை அல்ல
1867
01:37:36,541 --> 01:37:37,875
என்று தேவை
ஒரு ஆய்வுக் குழு.
1868
01:37:38,000 --> 01:37:38,916
சக் இட்.
1869
01:37:39,250 --> 01:37:40,708
நான் பெருமைப்படுகிறேன், சல்மா.
1870
01:37:42,166 --> 01:37:43,750
அவளை உனக்குத் தெரியுமா? பார்க்கவும்.
1871
01:37:44,375 --> 01:37:45,583
இளவரசி டயானா.
1872
01:37:45,916 --> 01:37:47,583
அவள் நவாப் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவள்.
1873
01:37:49,083 --> 01:37:50,208
அவள் இங்கிலாந்தின் இளவரசி.
1874
01:37:50,291 --> 01:37:51,416
ஒரு இளவரசி.
1875
01:37:52,625 --> 01:37:53,625
ஓ
1876
01:37:53,708 --> 01:37:58,041
அவள் கடற்கரையில் உலா வருவாள்
முழு குடும்பத்துடன் பிகினி அணிந்துள்ளார்.
1877
01:38:03,625 --> 01:38:06,083
உங்கள் மகளுக்கு உங்கள் ஆதரவு தேவை.
1878
01:38:08,333 --> 01:38:09,791
இப்போதும் அதே சல்மாதான்.
1879
01:38:10,958 --> 01:38:12,666
மேலும் நீங்கள் அவளுடைய தந்தை.
1880
01:38:15,708 --> 01:38:16,916
மேலும் சல்மாவை வெளியேற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
1881
01:38:18,125 --> 01:38:19,625
அவளுடைய தந்தையின் வீட்டிலிருந்து.
1882
01:38:20,791 --> 01:38:21,666
அவ்வளவுதான்.
1883
01:38:27,708 --> 01:38:29,083
எங்கே போகிறாய்?
1884
01:38:30,750 --> 01:38:31,791
சல்மாவை திரும்ப அழைத்து வர.
1885
01:38:32,416 --> 01:38:34,625
அவள் திரும்பி வர மறுத்தால்,
நான் அவளுடன் இருப்பேன்.
1886
01:38:34,708 --> 01:38:36,416
காத்திருங்கள் சகோதரி. நானும் வருகிறேன்.
1887
01:38:36,500 --> 01:38:37,708
காத்திருங்கள். நானும் வருகிறேன்.
1888
01:38:38,250 --> 01:38:40,333
நிறுத்து. யாரும் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை.
1889
01:38:40,875 --> 01:38:42,583
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருந்தால்
தன் வருங்கால கணவருக்கு,
1890
01:38:43,125 --> 01:38:45,333
பிறகு சல்மா இங்கே தங்கலாம்
அவளுடைய திருமணம் வரை.
1891
01:38:47,000 --> 01:38:48,583
இப்போது அது ஒரு உண்மையான நவாப் போன்றது.
1892
01:38:48,666 --> 01:38:50,208
அதனால் தான்
உனக்காக இந்த இனிப்பு கிடைத்துள்ளது.
1893
01:38:50,333 --> 01:38:51,750
- இதோ போ.
- அவளிடம் கொடு.
1894
01:38:51,833 --> 01:38:53,791
புத்திசாலி பையன் மாறினான்
ஷாருக் கானாக இருக்க வேண்டும்.
1895
01:38:54,375 --> 01:38:56,791
குடும்பத்தை சமாதானப்படுத்தி,
உலகைத் துரத்துகிறது.
1896
01:38:58,875 --> 01:39:01,500
ஒருவர் பொய் சொல்லக்கூடாது
ஒரு நேர்மையான மனிதனுக்கு.
1897
01:39:02,375 --> 01:39:04,416
எனவே, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுவீர்கள்
மீட் மீது ஒருதலைப்பட்ச காதலா?
1898
01:39:04,500 --> 01:39:05,666
அப்படி இல்லை.
1899
01:39:05,875 --> 01:39:09,166
ஆனால் என்னால் வாழ முடியாது
சிக்கந்தருடன் பொய்யான வாழ்க்கை.
1900
01:39:10,083 --> 01:39:11,166
என்ன பொய் அக்கா?
1901
01:39:12,125 --> 01:39:15,166
ஒவ்வொரு திருமணத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்
சில வருடங்கள் கழித்து பொய்யாக மாறிவிடும்.
1902
01:39:16,750 --> 01:39:19,458
அவர்களின் தந்தையும் நானும் சரியாக இல்லை
ரோமியோ ஜூலியட் ஒன்று.
1903
01:39:20,166 --> 01:39:21,500
அம்மா, நூடுல்ஸ்.
1904
01:39:25,208 --> 01:39:26,083
போ.
1905
01:39:26,250 --> 01:39:29,166
கேள், உனக்கு வேண்டாம்
கையில் பறவை.
1906
01:39:30,041 --> 01:39:32,041
மற்றும் புதரில் பறவை
1907
01:39:33,083 --> 01:39:34,583
தனியாக சிலிர்க்கிறது.
1908
01:39:35,333 --> 01:39:37,208
எனவே, என்ன செய்வது என்று நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
1909
01:39:40,208 --> 01:39:41,083
நூடுல்ஸ் வேண்டுமா?
1910
01:39:41,166 --> 01:39:42,958
இல்லை, நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுத்தீர்கள்.
1911
01:39:43,125 --> 01:39:44,000
சாப்பிட வேண்டாம்.
1912
01:39:45,291 --> 01:39:47,000
- வருகிறது.
- இதை மிகவும் சுவையாக ஆக்குங்கள், அம்மா.
1913
01:39:47,083 --> 01:39:48,208
நீங்கள் ஒரு பெருந்தீனியாக மாறிவிட்டீர்கள்.
1914
01:39:48,291 --> 01:39:50,208
எனக்கு வழக்கமான உணவு சலிப்பாக இருக்கிறது.
1915
01:39:58,500 --> 01:40:02,208
எனவே, புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவது அவசியம்
மற்றும் மனித வளங்கள்.
1916
01:40:02,750 --> 01:40:04,750
லண்டன் இல்லை என்பதால்
நேரடி சூரிய ஒளி கிடைக்கும்,
1917
01:40:04,833 --> 01:40:07,416
அவர்கள் மேற்கூரை சோலார் பேனல்களை வைத்துள்ளனர்.
1918
01:40:07,541 --> 01:40:09,375
முதல் ஸ்லைடில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
1919
01:40:09,875 --> 01:40:11,375
இந்த ஸ்லைடுகள் அனைத்தும்…
1920
01:40:11,625 --> 01:40:13,125
அது அவள்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1921
01:40:14,041 --> 01:40:15,916
- அவள் தான். பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
- உண்மையில்?
1922
01:40:16,333 --> 01:40:17,958
இது லண்டனில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட படம்.
1923
01:40:18,208 --> 01:40:19,958
மேலும் லண்டனில் சூரிய ஒளி குறைவாக உள்ளது.
1924
01:40:20,041 --> 01:40:21,208
படம் எடுக்கலாம்.
1925
01:40:21,291 --> 01:40:22,625
- நாங்கள் நிச்சயமாக அறிவோம்.
- ஆம்.
1926
01:40:22,708 --> 01:40:23,666
எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள்.
1927
01:40:23,791 --> 01:40:27,000
நாம் ஒரு சோலார் பேனல் நிறுவினால்
ஒவ்வொரு கட்டிடத்திலும் --
1928
01:40:27,083 --> 01:40:28,000
சல்மா, ஒரு நிமிடம்.
1929
01:40:29,708 --> 01:40:30,958
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
1930
01:40:32,583 --> 01:40:34,000
அவள் ஒரு விளக்கக்காட்சியை வழங்குகிறாள்,
1931
01:40:34,375 --> 01:40:36,041
- நீங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஐயா.
1932
01:40:37,750 --> 01:40:39,125
- ராஜீவ்.
- ஒரு நிமிடம்.
1933
01:40:39,750 --> 01:40:42,791
ஏய், நீ!
வாட்ஸ்அப் பல்கலைக்கழக மாணவர்!
1934
01:40:42,875 --> 01:40:43,750
தீட்சித், உங்கள் எல்லைக்குள் இருங்கள்.
1935
01:40:43,833 --> 01:40:45,375
நீங்கள் உள்ளே இருங்கள்
உங்கள் வரம்புகள், புரிகிறதா?
1936
01:40:45,625 --> 01:40:48,416
நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடிப்பேன்
உங்களுக்கு மருத்துவ விடுப்பு தேவை.
1937
01:40:48,625 --> 01:40:49,833
- ராஜீவ்.
- ஒரு கணம், சார்.
1938
01:40:51,625 --> 01:40:54,333
அவள் மட்டுமே செய்தாள்
லண்டனில் LCA பெருமை.
1939
01:40:54,541 --> 01:40:55,416
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1940
01:40:55,500 --> 01:40:56,750
நாங்கள் அங்கு சுற்றுலா சென்றிருந்தோமா?
1941
01:40:56,833 --> 01:40:58,125
நாங்கள் சுற்றிப் பார்ப்பதில் பிஸியாக இருந்தோமா?
1942
01:40:58,541 --> 01:41:00,833
கடின உழைப்பு
அவள் ஒரு திட்டத்தை முன்வைத்தாள்
1943
01:41:00,916 --> 01:41:02,666
நீங்கள் எப்போதும் செய்யக்கூடியதை விட அதிகமாக உள்ளது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!
1944
01:41:05,208 --> 01:41:07,083
ஒருவரின் குணத்தை மதிப்பிட முயற்சிக்கிறது
அவர்களின் ஆடைகளால்.
1945
01:41:07,166 --> 01:41:08,250
அது போதும் ராஜீவ்.
1946
01:41:09,208 --> 01:41:12,625
அனில், தீராஜ். நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
1947
01:41:13,416 --> 01:41:15,041
மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பு நாளை.
1948
01:41:16,250 --> 01:41:17,208
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1949
01:41:31,500 --> 01:41:32,375
சகோதரி.
1950
01:41:33,375 --> 01:41:35,583
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டியிருந்தது.
1951
01:41:35,750 --> 01:41:36,750
சொல்லுங்க.
1952
01:41:39,750 --> 01:41:42,166
ரஸ்தோகி பார்வையிட வந்தார்
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்த போது.
1953
01:41:42,875 --> 01:41:44,875
அப்பாவுக்கு இரண்டு மாதங்கள் அவகாசம் கொடுத்தார்.
1954
01:41:45,500 --> 01:41:48,250
நாங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால், என்றார்.
அவர் அந்த மாளிகையை விற்றுவிடுவார்.
1955
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
அவர் எப்படி விற்க முடியும்?
1956
01:41:50,333 --> 01:41:51,791
அவருக்கு மாதந்தோறும் வட்டி கட்டுகிறோம்.
1957
01:41:52,750 --> 01:41:55,708
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று அம்மா என்னிடம் கேட்டார், ஆனால் ...
1958
01:41:56,333 --> 01:41:58,583
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்
1959
01:41:59,083 --> 01:42:00,708
யாரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்
கடனை அடைக்க.
1960
01:42:03,041 --> 01:42:05,541
கவலைப்படாதே.
நான் அவரிடம் பேசுவேன். சரியா?
1961
01:42:07,625 --> 01:42:09,458
இது என் தவறு, இல்லையா?
1962
01:42:09,791 --> 01:42:10,750
என்ன?
1963
01:42:12,916 --> 01:42:14,916
ஷபானா சகோதரி சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்.
1964
01:42:16,083 --> 01:42:19,083
அப்பாவுக்கு நீங்கள் மூவரும் இருந்தார்கள்
என்னை வேண்டும் என்ற ஆசையில்.
1965
01:42:19,416 --> 01:42:22,666
என்னால அவர் கடனாளி.
1966
01:42:25,333 --> 01:42:27,041
அவர் ஏன் ஆண் குழந்தையை விரும்பினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1967
01:42:27,541 --> 01:42:31,666
நான் அவ்வளவு திறமைசாலி இல்லை
அல்லது நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
1968
01:42:32,250 --> 01:42:33,916
உங்கள் சகோதரி ஷபானா முட்டாள்.
1969
01:42:36,375 --> 01:42:37,791
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் சகோதரி.
1970
01:42:37,958 --> 01:42:40,666
நான் படிப்பை விட்டுவிடுவேன்.
1971
01:42:40,750 --> 01:42:43,250
இரவும் பகலும் வேலை செய்வேன்
1972
01:42:43,416 --> 01:42:44,833
சுராஜின் சகோதரருடன் துபாயில்
1973
01:42:44,916 --> 01:42:47,875
பின்னர் ரஸ்தோகியின் கடனை அடைக்க வேண்டும்.
1974
01:42:54,041 --> 01:42:55,458
என் சுபான் இப்போது பெரியவனாக இருக்கிறான்.
1975
01:42:56,958 --> 01:42:58,291
மேலும் நான் அதை உணரவில்லை.
1976
01:43:01,416 --> 01:43:02,958
உங்கள் சகோதரி இன்னும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.
1977
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
படிப்பைத் தொடர்வீர்கள்
மற்றும் கிரிக்கெட் விளையாடவும்.
1978
01:43:06,875 --> 01:43:08,125
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
1979
01:43:08,583 --> 01:43:11,375
மட்டையை என்னை நோக்கி காட்ட
சதம் அடித்த பிறகு சரியா?
1980
01:43:13,750 --> 01:43:16,500
உங்கள் வாக்குறுதியை மீற விரும்பினால்,
பிறகு இப்போது சொல்லுங்கள்.
1981
01:43:16,583 --> 01:43:19,375
இல்லை சகோதரி. சத்தியம்.
1982
01:43:19,541 --> 01:43:20,791
- வாக்குறுதி?
- வாக்குறுதி.
1983
01:43:24,208 --> 01:43:26,958
நம்பிக்கையே அடித்தளம்
எந்த வியாபாரத்திலும், திரு. தியாகி.
1984
01:43:27,041 --> 01:43:27,958
நிச்சயமாக.
1985
01:43:28,083 --> 01:43:29,041
முன்பணம் கொண்டு வந்தீர்களா?
1986
01:43:29,125 --> 01:43:30,375
ஆம், நான் செய்தேன். இங்கே.
1987
01:43:30,458 --> 01:43:34,125
மிஸ்டர் ரஸ்தோகி, நான் சொன்னேன்
என்னிடம் பேச.
1988
01:43:34,375 --> 01:43:35,416
நான் சொல்லவில்லையா?
1989
01:43:35,500 --> 01:43:37,041
இது சல்மா.
1990
01:43:37,125 --> 01:43:39,041
ரிஸ்வியின் மூத்த மகள் திரு.
1991
01:43:39,500 --> 01:43:40,458
அவள் குடும்பம் போன்றவள்.
1992
01:43:40,541 --> 01:43:41,416
- குடும்பம்?
- நான் பார்க்கிறேன்.
1993
01:43:41,500 --> 01:43:42,375
என்னை மன்னியுங்கள்.
1994
01:43:42,583 --> 01:43:45,291
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.
1995
01:43:46,041 --> 01:43:48,833
தியாகி, நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
நாளை தேநீர்.
1996
01:43:48,916 --> 01:43:50,125
முன்னேறட்டும்...
1997
01:43:50,250 --> 01:43:52,375
திரு. ரஸ்தோகி,
நான் அதை பற்றி யோசிக்கிறேன்.
1998
01:43:53,125 --> 01:43:54,500
முன்பணத்தை நீங்கள் பின்னர் சேகரிக்கலாம்.
1999
01:43:54,875 --> 01:43:56,791
சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம்.
2000
01:43:57,166 --> 01:43:58,125
குட்பை.
2001
01:44:01,041 --> 01:44:02,416
பேசும் முன் யோசியுங்கள் சல்மா.
2002
01:44:02,625 --> 01:44:05,458
முழு குடும்பமும் உறுதியாக உள்ளது
என்னை திவாலாக்கவா?
2003
01:44:06,000 --> 01:44:07,416
அந்தக் கடன் உங்களுக்குச் சேரும்.
2004
01:44:07,833 --> 01:44:08,916
ஏன் என் வீட்டுக்குப் போனாய்?
2005
01:44:09,083 --> 01:44:11,416
உன் பணம் என்று யார் சொன்னது
ஆபத்தில்?
2006
01:44:11,541 --> 01:44:12,958
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. புரிந்ததா?
2007
01:44:13,083 --> 01:44:15,250
ஏன் அழைத்துச் செல்கிறாய்
ஒரு ஏழையின் வியாபாரமா?
2008
01:44:15,583 --> 01:44:17,375
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டி வரும்.
2009
01:44:17,541 --> 01:44:18,416
நான் ஏன் வேண்டும்?
2010
01:44:18,958 --> 01:44:21,583
உங்கள் திருமணம்தான் தீர்வு
அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்.
2011
01:44:21,750 --> 01:44:22,875
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
2012
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
அந்த சிக்கந்தர்.
2013
01:44:24,833 --> 01:44:27,291
நான் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு,
அவர் என்னை சந்திக்க இங்கு வந்தார்.
2014
01:44:27,833 --> 01:44:30,083
அவர் எனக்கு ஒரு காசோலை எழுதினார்
மற்றும் அதிபரின் பாதியை திருப்பி செலுத்தினார்.
2015
01:44:30,375 --> 01:44:33,125
பணம் தருவதாகவும் உறுதியளித்துள்ளார்
திருமணத்திற்குப் பிறகு மீதமுள்ள பாதி.
2016
01:44:33,875 --> 01:44:36,208
உங்கள் திருமணம் என்றால்
இனி அடமானம் இல்லை.
2017
01:44:36,875 --> 01:44:38,666
உங்களுக்கு இனிய திருமண வாழ்த்துக்கள்.
2018
01:44:51,416 --> 01:44:53,208
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
2019
01:44:53,291 --> 01:44:54,500
உண்மையில்… மன்னிக்கவும்.
2020
01:44:54,750 --> 01:44:56,666
- இரண்டு ஃப்ராப்புசினோக்கள்.
- சரி, சார்.
2021
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
நான் சொன்னது சரியா?
2022
01:44:58,583 --> 01:45:00,125
உண்மையில், நான் பிஸியாக இருந்தேன்
என் போட்டோ ஷூட்டுடன்.
2023
01:45:00,458 --> 01:45:01,916
எனவே, என்ன தவறு?
என்னை ஏன் திடீரென்று இங்கே கூப்பிட வேண்டும்?
2024
01:45:04,041 --> 01:45:05,250
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?
2025
01:45:05,750 --> 01:45:06,708
என்ன? போட்டோ ஷூட்?
2026
01:45:07,458 --> 01:45:11,583
சிக்கந்தர், நான் லண்டன் போகலாம்
உங்கள் ஆதரவின் காரணமாக.
2027
01:45:13,083 --> 01:45:14,333
ஒரு காலத்தில் நீங்கள் என்னை ஆதரித்தீர்கள்
2028
01:45:14,416 --> 01:45:16,250
லக்னோ முழுவதும் எப்போது
எனக்கு எதிராக இருந்தது.
2029
01:45:16,875 --> 01:45:17,750
மேலும் இப்போது…
2030
01:45:17,833 --> 01:45:19,625
நீங்கள் மாளிகையை விடுவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அடமானத்தில் இருந்து.
2031
01:45:20,875 --> 01:45:22,250
- சரி…
- இது ஒரு உதவி.
2032
01:45:23,583 --> 01:45:26,166
மற்றும் உறவுகள்
உதவிகள் மீது கட்டப்படவில்லை.
2033
01:45:28,875 --> 01:45:30,750
ஒரு பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டு திருமணம் செய்ய முடியாது.
2034
01:45:31,500 --> 01:45:33,208
பொய்யின் அடிப்படையில்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2035
01:45:36,583 --> 01:45:37,583
சிக்கந்தர்.
2036
01:45:43,583 --> 01:45:46,625
நான் சொல்லக் கற்றுக்கொண்ட நேரத்தில்
சல்மாவுக்கான ஃப்ராப்புசினோ,
2037
01:45:47,958 --> 01:45:52,500
விதி என் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றியது
ஒரு கிராப்புசினோவில்.
2038
01:45:54,541 --> 01:45:55,666
அயோக்கியன்.
2039
01:46:02,916 --> 01:46:04,166
நாளை மறுநாள் எங்கள் திருமணம்.
2040
01:46:06,125 --> 01:46:07,041
நாளை மறுநாள்.
2041
01:46:09,875 --> 01:46:11,083
நகரம் முழுவதும்…
2042
01:46:12,583 --> 01:46:13,500
நான்…
2043
01:46:15,750 --> 01:46:16,666
மற்றும் நீங்கள்…
2044
01:46:17,250 --> 01:46:19,458
- புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், சிக்கந்தர்.
- என்ன புரிகிறதா?
2045
01:46:24,666 --> 01:46:26,958
நம்ம முதல் சந்திப்பிலேயே சொன்னேன் சல்மா.
2046
01:46:28,000 --> 01:46:29,250
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கலாம்,
2047
01:46:32,416 --> 01:46:33,958
ஆனால் என்னை அவமானப்படுத்தாதே.
2048
01:46:35,500 --> 01:46:37,458
இப்போது நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்…
2049
01:46:38,416 --> 01:46:41,250
அதே நகரத்திற்கு
நான் என் நுரையீரலை வெளியே கத்தினேன்
2050
01:46:43,208 --> 01:46:45,166
அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்...
2051
01:46:46,791 --> 01:46:49,083
என் மனைவி வேறொருவரை காதலிக்கிறாள்.
2052
01:46:51,125 --> 01:46:52,875
அதனால் அவள் என்னை இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
2053
01:46:55,000 --> 01:46:56,208
மற்றும் அவமானப்படுத்தப்படும்.
2054
01:47:01,708 --> 01:47:02,583
நன்றாக.
2055
01:47:06,000 --> 01:47:07,083
நாளை மறுநாள்,
2056
01:47:08,750 --> 01:47:11,083
நான் ஷெர்வானி அணியப் போகிறேன்
நான் தைத்துவிட்டேன் என்று.
2057
01:47:12,375 --> 01:47:14,375
பூ வேட்டியையும் போடுவேன்.
2058
01:47:16,583 --> 01:47:20,083
நான் திருமண ஊர்வலத்தை கொண்டு வருகிறேன்
முழு நகரத்தின் முன்.
2059
01:47:21,500 --> 01:47:23,666
குருமார்கள் உங்களிடம் கேட்கும்போது
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்,
2060
01:47:25,708 --> 01:47:27,041
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லலாம்.
2061
01:47:28,000 --> 01:47:29,250
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்,
2062
01:47:30,041 --> 01:47:31,458
பிறகு என்னை முழுவதுமாக அவமானப்படுத்துங்கள்.
2063
01:47:33,541 --> 01:47:35,041
அதன் பிறகுதான் நான் என் வீட்டிற்குத் திரும்புவேன்.
2064
01:47:35,958 --> 01:47:37,125
குட்பை!
2065
01:47:45,375 --> 01:47:49,166
விமானம் 9514 தரையிறங்கியது.
2066
01:47:49,458 --> 01:47:52,541
பயணிகள் கோரப்படுகிறார்கள்
கேட் 48 இலிருந்து வெளியேறவும்.
2067
01:47:52,750 --> 01:47:56,333
இப்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
இந்த DJ இங்கே என்ன செய்கிறார்.
2068
01:47:57,625 --> 01:47:58,625
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
2069
01:47:59,750 --> 01:48:02,916
அவர் மிகவும் சாதாரணமாக நடித்தார்
லண்டனில் சல்மாவிடம் விடைபெறும்போது,
2070
01:48:03,000 --> 01:48:05,875
ஆனால் அவள் வெளியேறியதும்,
அவரும் அதை உணர்ந்தார்...
2071
01:48:06,833 --> 01:48:09,583
கடினமான உண்மை, மென்மையாக நழுவியது.
2072
01:48:10,500 --> 01:48:14,666
அவரது முழு HD வாழ்க்கை
உடனடியாக கருப்பு வெள்ளையாக மாறியது.
2073
01:48:15,125 --> 01:48:16,958
அவர் தனிமையில் இருப்பதை அனுபவிக்க ஆரம்பித்தார்.
2074
01:48:17,041 --> 01:48:20,291
காதலர் பையனிலிருந்து ஒரே இரவில் ரோமியோ வரை.
2075
01:48:20,375 --> 01:48:22,250
சொல்லுங்கள், அன்பே. நலமா?
2076
01:48:23,250 --> 01:48:25,916
அன்பே... எங்காவது போவோம்
வார இறுதியில்.
2077
01:48:27,375 --> 01:48:28,833
ஆம், நிச்சயமாக.
2078
01:48:32,125 --> 01:48:34,833
ஏதோ காதல் இருக்கிறது
பழைய கட்டிடங்கள் பற்றி.
2079
01:48:35,333 --> 01:48:38,208
அதாவது, இது தெரிகிறது
சரியான கோட்டையாக இருக்க வேண்டும்.
2080
01:48:38,875 --> 01:48:41,375
அவர் தனது இதயத்தை கவர முயன்றார்.
2081
01:48:42,500 --> 01:48:44,875
ஆனால் இதயம் விரும்புவதை விரும்புகிறது.
2082
01:48:45,583 --> 01:48:46,541
இல்லையா?
2083
01:48:47,750 --> 01:48:50,458
அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் கூட பார்க்க முடியும்
அவர் முகத்தில் வருத்தம்
2084
01:48:50,541 --> 01:48:54,916
மற்றும் அவரது உடைந்த இதயத்தின் சத்தம்.
2085
01:48:55,208 --> 01:48:56,416
நான் அதை காப்பாற்றுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
2086
01:48:56,500 --> 01:48:58,625
அவரைத் தவிர.
2087
01:48:58,875 --> 01:49:01,375
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து மிகவும் இழந்துவிட்டேன்.
2088
01:49:02,125 --> 01:49:03,750
சும்மா சொல்லுங்க.
2089
01:49:04,125 --> 01:49:07,833
நான் நினைப்பது இதுதானா,
அல்லது வேறு யாரோ?
2090
01:49:08,583 --> 01:49:10,166
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
2091
01:49:11,416 --> 01:49:13,875
என்னையும் உங்களையும் ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.
2092
01:49:14,083 --> 01:49:15,291
மேலும் லண்டன் செல்வோம்.
2093
01:49:15,833 --> 01:49:19,208
நான் எனது பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன், நீங்கள் எனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தரலாம்,
பின்னர் சென்று அவளை அழைக்கவும்.
2094
01:49:19,666 --> 01:49:21,416
இல்லையெனில் இரவு நேரமாகிவிடும்
லக்னோவில்.
2095
01:49:21,583 --> 01:49:24,041
அவரது இதயம் லக்னோவில் அமைந்திருந்தது,
2096
01:49:24,125 --> 01:49:26,750
ஆனால் அவரது மனம் லண்டனில் சிக்கிக்கொண்டது.
2097
01:49:27,625 --> 01:49:29,958
ஏதோ அவரைத் தடுத்திருக்கலாம்.
2098
01:49:30,750 --> 01:49:34,083
நீங்கள் உலகம் முழுவதற்கும் உபதேசம் செய்கிறீர்கள்
2099
01:49:34,250 --> 01:49:36,250
கடந்த காலம் முக்கியமில்லை என்று.
2100
01:49:36,833 --> 01:49:40,875
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தீர்கள்
கடந்த காலத்தில்.
2101
01:49:41,583 --> 01:49:43,208
நான் சொல்வதைக் கேள், முட்டாள்.
2102
01:49:43,625 --> 01:49:47,875
உங்கள் அம்மாவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
மற்றும் அப்பா பழகவில்லை.
2103
01:49:48,083 --> 01:49:50,083
இவ்வுலகில் மனிதர்கள் ஒற்றுமையாக இருப்பதில்லை.
2104
01:49:50,500 --> 01:49:52,166
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
2105
01:49:53,083 --> 01:49:54,375
அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்.
2106
01:49:54,916 --> 01:49:57,416
அவளிடம் சொல்லாவிட்டால்,
2107
01:49:58,208 --> 01:50:00,416
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
2108
01:50:00,541 --> 01:50:05,750
இறுதியாக, அது அவருக்குப் புரிந்தது,
அவர் இங்கு வந்தார்.
2109
01:50:06,041 --> 01:50:08,500
ஆனால் இந்தப் போராட்டத்தில்
இதயத்திற்கும் மனதிற்கும் இடையில்,
2110
01:50:09,625 --> 01:50:10,666
இதயம் இறுதியாக
வெற்றியுடன் வெளிப்பட்டது.
2111
01:50:11,833 --> 01:50:12,833
ஏய், டாக்ஸி.
2112
01:50:14,333 --> 01:50:15,208
இங்கே.
2113
01:50:16,791 --> 01:50:17,875
இங்கே நிறுத்து.
2114
01:50:30,083 --> 01:50:30,958
சல்மா.
2115
01:50:33,250 --> 01:50:34,250
சல்மா.
2116
01:50:35,291 --> 01:50:36,250
சல்மா.
2117
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
என்ன விஷயம் இளைஞனே?
2118
01:50:39,625 --> 01:50:41,416
இது சல்மா ரிஸ்வியின் குடியிருப்பு அல்லவா?
2119
01:50:41,541 --> 01:50:42,666
ஆம், அது சரிதான்.
2120
01:50:43,083 --> 01:50:44,333
ஆனால் உன்னை அனுப்பியது யார்?
2121
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
யாரும் இல்லை.
2122
01:50:45,833 --> 01:50:47,750
அப்போது அம்மாவைத் தேடினீர்களா?
2123
01:50:48,000 --> 01:50:49,666
- ராஸ்கல்.
- உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், வயதானவர்.
2124
01:50:49,833 --> 01:50:52,125
நீங்கள் யாரை வயதானவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
2125
01:50:52,208 --> 01:50:53,791
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே.
2126
01:50:53,875 --> 01:50:55,083
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளவா?
2127
01:50:55,166 --> 01:50:58,000
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே!
2128
01:50:58,083 --> 01:50:59,375
என்ன செய்கிறாய்?
2129
01:50:59,583 --> 01:51:00,958
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- வலிக்கிறது.
2130
01:51:01,916 --> 01:51:04,250
- அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சல்மா.
2131
01:51:04,416 --> 01:51:06,250
சரி, அருமை!
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இறுதியாக.
2132
01:51:06,750 --> 01:51:09,375
இந்த வெட்கமற்ற மனிதன்
மாளிகைக்குள் எட்டிப்பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
2133
01:51:09,500 --> 01:51:10,958
காவல் நிலையத்தை அழைக்கவும்.
2134
01:51:11,041 --> 01:51:12,291
உங்கள் காவலாளியைக் கட்டுப்படுத்தவும்.
2135
01:51:12,791 --> 01:51:14,416
- சந்திக்க...
- வாட்ச்மேன்?
2136
01:51:14,833 --> 01:51:16,166
நான் இந்த மாளிகையின் உரிமையாளர்.
2137
01:51:16,250 --> 01:51:17,541
- நான் ஒரு நவாப்.
- அப்பா.
2138
01:51:17,625 --> 01:51:19,041
அப்பா, நான்...
அவர் என்னுடைய…
2139
01:51:19,333 --> 01:51:21,125
அதாவது, அவர் லண்டனில் எங்கள் வழிகாட்டி.
2140
01:51:21,208 --> 01:51:22,583
- அவர் ஒரு நண்பர்.
- என்ன?
2141
01:51:23,625 --> 01:51:24,916
வணக்கம். வாழ்த்துக்கள்.
2142
01:51:27,375 --> 01:51:28,541
அருவருப்பானது.
2143
01:51:32,833 --> 01:51:33,833
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
2144
01:51:40,166 --> 01:51:41,666
என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
2145
01:51:42,125 --> 01:51:43,958
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் காயப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
2146
01:51:44,208 --> 01:51:45,083
நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்?
2147
01:51:45,166 --> 01:51:46,833
நான் உன்னிடம் பேசவில்லையா?
2148
01:51:47,458 --> 01:51:49,083
நர்ஸ், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
2149
01:51:49,416 --> 01:51:50,333
ஒரு நிமிடம்.
2150
01:51:56,833 --> 01:51:58,375
நான் இப்படிச் சொல்ல விரும்பவில்லை,
2151
01:51:59,291 --> 01:52:02,041
ஆனால் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
2152
01:52:04,458 --> 01:52:05,458
நான் உன்னை காணவில்லை.
2153
01:52:10,250 --> 01:52:12,041
பாருங்கள், நான் இதைப் பற்றி பரிதாபமாக இருக்கிறேன், ஆனால்…
2154
01:52:14,750 --> 01:52:16,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
2155
01:52:19,708 --> 01:52:21,000
என்னுடன் லண்டன் செல்வீர்களா?
2156
01:52:23,625 --> 01:52:24,625
பின்னர்?
2157
01:52:25,500 --> 01:52:26,625
அப்புறம் என்ன?
2158
01:52:27,750 --> 01:52:28,875
ஒன்றாக வாழ்வோம்.
2159
01:52:30,125 --> 01:52:31,041
அப்புறம்?
2160
01:52:31,291 --> 01:52:32,541
அப்புறம் என்ன?
2161
01:52:33,750 --> 01:52:34,791
ஒன்றாக வாழுங்கள்.
2162
01:52:35,625 --> 01:52:37,541
அதாவது, நாம் ஒன்றாக வாழ முயற்சிப்போம்.
2163
01:52:40,000 --> 01:52:41,458
நான் உனக்கு டெட்டனஸ் ஷாட் கொடுக்க வேண்டும்.
2164
01:52:41,541 --> 01:52:42,458
படுத்துக்கொள்.
2165
01:52:43,750 --> 01:52:45,666
மேடம், தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.
2166
01:52:46,125 --> 01:52:47,833
இல்லை, அவள் தங்கலாம்.
2167
01:52:47,958 --> 01:52:49,791
யாரும் தங்க முடியாது.
தயவு செய்து படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
2168
01:52:49,875 --> 01:52:51,041
- நான் உங்களுக்கு ஊசி போட வேண்டும்.
- ஒரு நிமிடம்.
2169
01:52:54,125 --> 01:52:55,500
சல்மா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
2170
01:52:55,625 --> 01:52:56,625
எங்கே போகிறாய்?
2171
01:52:57,083 --> 01:52:59,833
வீடு. மேலும் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
2172
01:53:00,000 --> 01:53:01,166
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
2173
01:53:02,291 --> 01:53:03,333
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
2174
01:53:03,500 --> 01:53:04,375
தயவுசெய்து, சல்மா.
2175
01:53:08,208 --> 01:53:09,083
எப்படி?
2176
01:53:09,166 --> 01:53:10,083
என்ன எப்படி?
2177
01:53:10,500 --> 01:53:11,625
ஒரு விமானத்தில்.
2178
01:53:12,083 --> 01:53:13,625
நீங்கள் மதுபாலா என்று நினைக்கிறீர்களா?
2179
01:53:13,958 --> 01:53:15,250
முன்னதாக, நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
2180
01:53:15,333 --> 01:53:16,458
மற்றும் இப்போது உள்ளன
படத்தில் இரண்டு.
2181
01:53:16,541 --> 01:53:18,958
நீங்கள் இரண்டையும் நிராகரித்தீர்கள்
அவர்கள் அதே நேரத்தில்.
2182
01:53:19,291 --> 01:53:21,666
அம்மா, மதுபாலா யார்?
2183
01:53:22,208 --> 01:53:23,875
அவள் உன் அப்பாவின் தூரத்து சகோதரி.
2184
01:53:24,125 --> 01:53:25,500
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
அல்லது நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெறுவீர்கள்.
2185
01:53:26,291 --> 01:53:27,708
நடைமுறையில் சிந்தியுங்கள் ரிஸ்வி.
2186
01:53:27,791 --> 01:53:28,875
என்ன செய்கிறாய்?
2187
01:53:28,958 --> 01:53:30,500
ரத்னா, உனக்குப் புரியாது.
2188
01:53:31,375 --> 01:53:32,250
அப்படியா?
2189
01:53:32,750 --> 01:53:35,208
நான் உன்னை இருந்ததிலிருந்தே அறிவேன்
ஒரு குழந்தை ஷார்ட்ஸில் ஓடுகிறது.
2190
01:53:35,875 --> 01:53:36,875
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
2191
01:53:38,041 --> 01:53:40,375
"அவர் வரமாட்டார்.
அவர் கவலைப்படுவதில்லை."
2192
01:53:40,708 --> 01:53:42,958
இப்போது, அவர் கடக்கும்போது
ஏழு கடல்கள் உனக்காக
2193
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
நீங்கள் அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறீர்கள்.
2194
01:53:44,875 --> 01:53:46,625
அவன் எதற்காக வந்திருக்கிறான் என்று அவனுக்கே தெரியாது.
2195
01:53:46,958 --> 01:53:48,458
பிறகு அவருக்கு விளக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.
2196
01:53:49,625 --> 01:53:52,583
பாருங்கள், லண்டனுக்கு தப்பிச் செல்லுங்கள்.
2197
01:53:52,750 --> 01:53:54,958
மற்றும் உங்கள் கடமைகளில் இருந்து விடுபடுங்கள்
2198
01:53:55,375 --> 01:53:57,500
அல்லது துணிக்கடை பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
2199
01:53:57,750 --> 01:53:59,333
மற்றும் மாளிகையை விடுவிக்கவும்.
2200
01:53:59,666 --> 01:54:00,791
குறைந்தபட்சம் அது உங்கள் பிரச்சனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும்.
2201
01:54:02,250 --> 01:54:03,500
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்கலாமா?
2202
01:54:04,208 --> 01:54:06,041
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கவலை தருகிறீர்கள்.
2203
01:54:06,125 --> 01:54:07,416
போய்விடு. உங்கள் அழைப்பை எடுங்கள்.
2204
01:54:07,500 --> 01:54:08,958
- நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
- அழைப்பை எடு. ஆம் --
2205
01:54:09,041 --> 01:54:10,791
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.
2206
01:54:10,875 --> 01:54:13,583
- ரத்னா, பேசுவதை நிறுத்து.
- இதற்கு முன் எனக்கு கவலை இருந்ததில்லை.
2207
01:54:13,708 --> 01:54:15,833
- நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன். மறந்துவிடு.
- வணக்கம். ஆம்?
2208
01:54:16,750 --> 01:54:18,000
ஆம், சல்மா பேசுகிறார்.
2209
01:54:18,583 --> 01:54:19,458
ஆம்?
2210
01:54:19,625 --> 01:54:21,583
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறிய பிரச்சினையை எதிர்கொண்டால் ...
2211
01:54:21,833 --> 01:54:24,875
- ஆம், நான் ...
- நீ என்னிடம் அழுகிறாய்.
2212
01:54:25,125 --> 01:54:28,041
நீங்கள் எனக்கு கவலை தருகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
2213
01:54:28,458 --> 01:54:29,500
எங்கே?
2214
01:54:29,625 --> 01:54:32,208
ரிஸ்வி, இன்று வரை...
நான் மிகவும் அருமையான மனிதர்…
2215
01:54:32,333 --> 01:54:33,708
நான் எப்போது வர வேண்டும்?
2216
01:54:34,541 --> 01:54:35,500
ஆம்.
2217
01:54:37,500 --> 01:54:38,375
சரி.
2218
01:54:38,500 --> 01:54:41,041
என் மூளை சாப்பிடுவதை நிறுத்து...
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை அமைதியாகச் செய்யவா?
2219
01:54:41,583 --> 01:54:43,041
- ரத்னா.
- ஒன்றுமில்லை. என்ன?
2220
01:54:43,375 --> 01:54:44,916
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
2221
01:54:45,041 --> 01:54:46,291
இதோ உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
நீங்கள் தொலைபேசியில் பேசுகிறீர்கள்.
2222
01:54:46,375 --> 01:54:47,958
- ரத்னா.
- அது என்ன?
2223
01:54:49,625 --> 01:54:50,750
முதலில் அவள் அப்பா என்னை அடித்தார்.
2224
01:54:51,416 --> 01:54:53,583
பின்னர் மகள் என்னை திருப்பி அனுப்பினாள்
ஒரு ஊசி மூலம்.
2225
01:54:53,708 --> 01:54:54,958
உங்களுக்கு அவமானம்.
2226
01:54:55,541 --> 01:54:59,166
அப்படியானால், நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
2227
01:54:59,250 --> 01:55:00,458
லண்டன் போகலாம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
2228
01:55:00,666 --> 01:55:01,708
மற்றும் நாம் ஒன்றாக வாழ்வோம்.
2229
01:55:02,125 --> 01:55:03,208
நாங்கள் ஒன்றாக எதிர்காலத்தை முயற்சிப்போம்.
2230
01:55:03,541 --> 01:55:06,708
{\an8}பின், மகனே,
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்.
2231
01:55:07,125 --> 01:55:08,625
{\an8}நீங்கள் லக்னோ வரை சென்றீர்களா
2232
01:55:09,041 --> 01:55:10,916
{\an8}முயற்சிப்போம் என்று சொல்லவா?
2233
01:55:11,625 --> 01:55:14,416
அவள் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தாய்?
2234
01:55:14,750 --> 01:55:16,958
நான் குழம்பிவிட்டேன், தி.ஜா.
2235
01:55:17,333 --> 01:55:19,791
இங்குதான் எதுவும் இல்லை
புரிகிறது, முட்டாள்.
2236
01:55:20,333 --> 01:55:22,416
ஒரு தீர்வுக்கு உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்.
2237
01:55:22,916 --> 01:55:23,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2238
01:55:23,958 --> 01:55:27,041
சரி, அவளுக்கு எது மகிழ்ச்சியைத் தரும்?
2239
01:55:27,625 --> 01:55:30,625
{\an8}அவளை என்ன செய்யும்
பூ போல மலர்கிறதா?
2240
01:55:31,083 --> 01:55:33,291
அவளுடைய மனதில் என்ன எண்ணம் தோன்றியது
2241
01:55:33,458 --> 01:55:35,250
அவள் கண்களில் பிரகாசத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது?
2242
01:55:35,875 --> 01:55:38,625
கடுமையாக சிந்தியுங்கள் அல்லது எடுங்கள்
லண்டனுக்கு அடுத்த விமானம்.
2243
01:55:38,708 --> 01:55:39,791
முட்டாள்.
2244
01:55:46,208 --> 01:55:47,916
முழு சுற்றுப்புறமும் வெளிவருகிறது
2245
01:55:48,208 --> 01:55:49,916
திருமண ஊர்வலத்தைப் பார்க்க
லக்னோவில்.
2246
01:55:50,333 --> 01:55:51,666
முதலில் திருமண இசைக்குழு,
2247
01:55:51,750 --> 01:55:53,583
பிறகு விருந்தினர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்
மற்றும் இசைக்கு ஊசலாடுகிறது.
2248
01:55:53,708 --> 01:55:56,333
{\an8}இறுதியாக மணமகன் வருகிறார்
குதிரையில் அமர்ந்து.
2249
01:55:56,625 --> 01:55:57,833
{\an8}நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
2250
01:55:58,125 --> 01:56:00,583
{\an8}எல்லா பெண்களும் மொட்டை மாடிக்கு ஓடுவார்கள்,
2251
01:56:00,875 --> 01:56:02,250
மாப்பிள்ளை பார்க்க.
2252
01:56:09,000 --> 01:56:09,875
வணக்கம்.
2253
01:56:11,083 --> 01:56:12,416
எனக்கு இங்கே ஒரு திருமண இசைக்குழு கிடைக்குமா?
2254
01:56:26,166 --> 01:56:30,916
பெயர். மன்மீத் சிங் சாஹ்னி.
2255
01:56:31,000 --> 01:56:31,875
இது சந்திப்பு.
2256
01:56:32,041 --> 01:56:33,458
- என்ன?
- சந்திக்கவும்.
2257
01:56:34,333 --> 01:56:35,958
நன்றாக. மனிதனை ரத்து செய்வோம்.
2258
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
மோதி மஹால் புல்வெளி.
2259
01:56:41,083 --> 01:56:42,041
திருமணம் எப்போது?
2260
01:56:43,208 --> 01:56:44,875
- இன்று.
- இன்று…
2261
01:56:49,833 --> 01:56:51,416
இத்தனை நேரம் நீ தூங்கிக்கொண்டிருந்தாயா?
2262
01:56:51,875 --> 01:56:53,791
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே மக்கள் இங்கு முன்பதிவு செய்தனர்.
2263
01:56:53,875 --> 01:56:55,250
நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
2264
01:56:55,583 --> 01:56:57,166
நிலைமை சிக்கலானது.
2265
01:56:58,916 --> 01:57:00,666
- திருமணம் செய்து கொள்ள ஓடிப்போனது.
- இல்லை.
2266
01:57:01,208 --> 01:57:02,458
பின்னர் பெண் வேண்டும்
உன்னை நிராகரித்தேன்.
2267
01:57:03,375 --> 01:57:05,000
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
- என்ன?
2268
01:57:07,625 --> 01:57:08,583
நீங்கள் விஷயங்களை நடக்க செய்ய முடியுமா?
2269
01:57:09,500 --> 01:57:10,625
பணம் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
2270
01:57:13,625 --> 01:57:14,625
நீங்கள் காதலரா?
2271
01:57:15,750 --> 01:57:16,625
ஆம்.
2272
01:57:22,833 --> 01:57:23,750
பாருங்கள்.
2273
01:57:24,291 --> 01:57:25,250
என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.
2274
01:57:26,208 --> 01:57:27,208
யூஃபோனியம்.
2275
01:57:27,875 --> 01:57:28,916
டிராம்போன்.
2276
01:57:29,666 --> 01:57:30,958
மற்றும் எக்காளம் பற்றி என்ன?
2277
01:57:32,333 --> 01:57:33,208
பெரிய.
2278
01:57:33,875 --> 01:57:36,458
உங்களிடம் இருப்பதாக யூகிக்கவும்
இசையிலும் ஆர்வம்.
2279
01:57:37,083 --> 01:57:38,000
நான் ஒரு DJ.
2280
01:57:38,083 --> 01:57:40,583
ஒரு DJ மற்றும் ஒரு காதலன்.
2281
01:57:41,000 --> 01:57:45,833
அதனால், ராஜா என்ற நான் தனிப்பட்ட முறையில் நடிப்பேன்
உங்கள் திருமணத்தில் எக்காளம்.
2282
01:57:45,916 --> 01:57:47,583
கடவுளே. நன்றி, மனிதனே.
2283
01:57:50,041 --> 01:57:51,375
- ஒரே ஒரு பிரச்சனை.
- என்ன?
2284
01:57:52,250 --> 01:57:54,083
- விருந்தினர்கள் இல்லை.
- பெரியது.
2285
01:57:55,208 --> 01:57:58,166
இந்த ஊர்வலம் எங்கு செல்கிறது
எக்காளம் ராஜா?
2286
01:57:59,500 --> 01:58:01,125
பாப்பன், நீ?
2287
01:58:01,416 --> 01:58:02,333
வணக்கம் மாமா.
2288
01:58:04,208 --> 01:58:05,666
இது பாப்பன்.
2289
01:58:06,166 --> 01:58:09,250
- அவர் இந்த இடத்தின் நட்சத்திரமாக இருந்தார்.
- நன்று.
2290
01:58:09,583 --> 01:58:12,625
பாப்பன், கட்டி முடித்தார்
உங்கள் கனவுகளின் கோட்டை.
2291
01:58:13,958 --> 01:58:15,541
இது என் கனவுகளின் கோட்டை.
2292
01:58:16,416 --> 01:58:17,875
ஒன்றை உருவாக்க நேரம் எடுக்கும்.
2293
01:58:18,375 --> 01:58:19,333
நான் பார்க்கிறேன்.
2294
01:58:19,416 --> 01:58:20,583
அதை விடுங்கள்.
2295
01:58:20,791 --> 01:58:22,708
இந்த ஊர்வலம் எங்கே செல்கிறது?
2296
01:58:22,875 --> 01:58:23,750
ஊர்வலமா?
2297
01:58:24,291 --> 01:58:25,250
மோதி மஹால்.
2298
01:58:26,083 --> 01:58:27,750
ஆனால் மோதி மஹாலில்…
2299
01:58:27,875 --> 01:58:29,458
ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
2300
01:58:29,583 --> 01:58:31,083
மோதி மஹாலில் ஒரு விருந்து. சரியா?
2301
01:58:31,500 --> 01:58:33,291
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- லண்டன்.
2302
01:58:34,333 --> 01:58:36,458
- லண்டன்.
- ஆமாம்.
2303
01:58:36,750 --> 01:58:37,666
பெரிய.
2304
01:58:37,750 --> 01:58:39,000
கவலைப்படாதே தம்பி.
2305
01:58:40,000 --> 01:58:41,708
விருந்தினர்களை அழைத்து வருவோம்.
2306
01:58:42,083 --> 01:58:43,000
நன்றி, தோழி.
2307
01:58:43,541 --> 01:58:46,208
போகலாம். அப்பா ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்.
போகலாம் அன்பே.
2308
01:59:00,000 --> 01:59:02,291
சிரித்துக் கொண்டே இருங்கள், அல்லது அனைவரும்
சந்தேகத்திற்குரியதாக இருக்கும்.
2309
01:59:16,458 --> 01:59:19,458
மாப்பிள்ளை குதிரையில் வருவார்
2310
01:59:20,208 --> 01:59:23,125
பழைய காதலர்கள் பார்க்க வெளியே வருவார்கள்
2311
01:59:23,708 --> 01:59:26,916
சந்தில் நடனமாடும் இளைஞர்கள்
2312
01:59:27,750 --> 01:59:30,625
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் நழுவாதீர்கள்
2313
01:59:30,708 --> 01:59:37,541
அனைத்து விருந்தினர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்
கடுமையாக பார்ட்டி செய்வேன்
2314
01:59:38,000 --> 01:59:44,666
இனிமையான பெண்ணுக்கு இரண்டு காதலர்கள் உள்ளனர்
2315
01:59:44,958 --> 01:59:46,875
சிங்கிள் சல்மா
2316
01:59:48,666 --> 01:59:50,708
சிங்கிள் சல்மா
2317
01:59:52,416 --> 01:59:54,625
சிங்கிள் சல்மா
2318
01:59:55,750 --> 01:59:59,625
{\an8}சிங்கிள் சல்மா
2319
02:00:16,416 --> 02:00:20,083
அவர்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்துள்ளனர்
மற்றும் வாசனை திரவியம் தெளிக்கப்பட்டது
2320
02:00:20,166 --> 02:00:23,541
{\an8}தங்கள் ஆசையை அடக்கிவிட்டார்கள்
சல்மாவுடன் இருக்க வேண்டும்
2321
02:00:23,625 --> 02:00:26,875
அவர்கள் தங்கள் ஆசையை அடக்கிக்கொண்டார்கள்
2322
02:00:27,458 --> 02:00:34,458
இருவரும் தங்கள் சொந்த சாவடிகளை அமைத்துள்ளனர்
நண்பர்கள் ஒரு முழு பஃபேவை அமைத்துள்ளனர்
2323
02:00:34,666 --> 02:00:38,375
{\an8}திருமண இனிப்புகள் சுவையாக இருக்கும்
2324
02:00:38,625 --> 02:00:41,875
ஆனால் ஜீரணிக்க மிகவும் கடினம்
2325
02:00:41,958 --> 02:00:44,000
யார் வெற்றி பெற்றாலும்...
2326
02:00:44,083 --> 02:00:46,041
டிரைவர் இல்லையா?
2327
02:00:46,125 --> 02:00:48,000
- அவர் ஓட்டுநர் அல்ல.
- ஆம்.
2328
02:00:48,750 --> 02:00:51,958
சிங்கிள் சல்மா
2329
02:00:52,125 --> 02:00:53,916
- அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்.
- பிடி.
2330
02:00:54,333 --> 02:00:55,291
- அவர்களை நிறுத்து.
- நண்பர்களே, காத்திருங்கள்.
2331
02:00:55,541 --> 02:00:56,500
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
2332
02:00:56,916 --> 02:00:57,791
அவர்களை கடந்து செல்லட்டும்.
2333
02:00:57,958 --> 02:00:58,833
தொடரவும்.
2334
02:00:59,208 --> 02:01:00,416
- எங்கு தொடரவும்?
- ஆம்.
2335
02:01:00,541 --> 02:01:01,541
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
2336
02:01:01,625 --> 02:01:02,875
- என்ன?
- ஆம்.
2337
02:01:03,125 --> 02:01:05,666
பேனர் கூறுகிறது,
சல்மா சிக்கந்தரை மணந்தார்.
2338
02:01:06,000 --> 02:01:07,000
பேனரைப் பாருங்கள்.
2339
02:01:08,750 --> 02:01:09,958
எங்களிடம் பேனர் இருக்கிறதா?
2340
02:01:10,125 --> 02:01:11,500
அதனால் என்ன
எங்களிடம் பேனர் இல்லையா?
2341
02:01:12,000 --> 02:01:13,333
அது நம்ம அண்ணன் கல்யாணம்.
2342
02:01:13,708 --> 02:01:14,625
இசை.
2343
02:01:16,041 --> 02:01:17,916
- என்ன இசை?
- இசையை நிறுத்து.
2344
02:01:18,416 --> 02:01:19,583
ஆனால் அவர் யாரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்?
2345
02:01:19,666 --> 02:01:21,375
- சல்மா ரிஸ்வி.
- அடடா!
2346
02:01:21,458 --> 02:01:23,625
- நான் உன் நாக்கை அறுப்பேன்--
- பொறுங்கள்!
2347
02:01:23,708 --> 02:01:24,791
எவ்வளவு தைரியம்!
2348
02:01:25,041 --> 02:01:26,541
சிக்கந்தரை மணக்கிறார் சல்மா!
2349
02:01:26,625 --> 02:01:27,916
அது உனக்கு தெரியாதா?
2350
02:01:28,000 --> 02:01:29,458
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும். என்ன தவறு?
- இருக்க முயற்சிக்காதே--
2351
02:01:30,500 --> 02:01:32,166
நகர்த்தவும். பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.
2352
02:01:32,250 --> 02:01:33,208
பின்வாங்க.
2353
02:01:35,458 --> 02:01:36,541
என்ன பிரச்சனை?
2354
02:01:36,750 --> 02:01:38,000
மீண்டும் அந்த அயோக்கியன்.
2355
02:01:38,458 --> 02:01:40,458
அவன் சுற்றி வளைத்துக் கொண்டிருந்தான்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அந்த மாளிகை.
2356
02:01:41,333 --> 02:01:43,416
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
திருமணத்தை நிறுத்தவா?
2357
02:01:43,500 --> 02:01:44,583
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.
2358
02:01:44,708 --> 02:01:47,000
- யாருடன்?
- சல்மாவுடன். அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.
2359
02:01:47,166 --> 02:01:48,708
அவள் என்னை மணந்து கொள்வாள். அவளிடம் கேள்.
2360
02:01:48,833 --> 02:01:51,875
நீ அவளை மணந்து கொள்ளலாம்
நீங்கள் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறினால்.
2361
02:01:52,000 --> 02:01:53,500
- அங்கேயே நிறுத்து.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2362
02:01:53,833 --> 02:01:56,625
- என்ன ஆச்சு!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2363
02:01:57,125 --> 02:01:58,041
எனவே நீங்கள் தான்.
2364
02:01:59,541 --> 02:02:01,666
நவாப் சார், சல்மாவை வெளியே அழை.
2365
02:02:02,916 --> 02:02:04,125
இப்போது அவள் தேர்ந்தெடுப்பாள்
2366
02:02:05,125 --> 02:02:07,208
அவள் யாரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறாள்
மற்றும் அவள் இல்லை.
2367
02:02:07,500 --> 02:02:10,125
- ஏன் இல்லை? அவளை அழைப்போம்.
- தயவுசெய்து அவளை அழைக்கவும்.
2368
02:02:10,208 --> 02:02:11,083
அப்பா.
2369
02:02:11,250 --> 02:02:12,208
அப்பா.
2370
02:02:12,708 --> 02:02:14,583
- சகோதரி சல்மா...
- என்ன?
2371
02:02:15,750 --> 02:02:16,708
என்ன நடந்தது?
2372
02:02:16,958 --> 02:02:19,083
அவள் உள்ளே இல்லை.
2373
02:02:19,291 --> 02:02:20,166
என்ன சொல்கிறாய்?
2374
02:02:20,250 --> 02:02:21,125
என்ன குப்பை இது?
2375
02:02:21,208 --> 02:02:22,875
- உண்மைதான் அம்மா!
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
2376
02:02:22,958 --> 02:02:25,541
நான் அவளை மாலையில் சந்தித்தேன்.
2377
02:02:25,750 --> 02:02:26,666
என் அலுவலகத்தில்.
2378
02:02:27,125 --> 02:02:30,375
அவள் திருப்பிக் கொடுத்தாள்
முழு கடனும் வெளியேறியது.
2379
02:02:30,583 --> 02:02:32,791
அதனால்தான் கொண்டாடுகிறேன்.
2380
02:02:32,875 --> 02:02:35,541
ரஸ்தோகி, என்ன
நான் கொடுத்த காசோலை?
2381
02:02:35,625 --> 02:02:40,666
காசோலையைக் கிழித்தாள்
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.
2382
02:02:41,208 --> 02:02:45,000
அவள் கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்றாள்
இப்போது யாருக்கும்.
2383
02:02:48,041 --> 02:02:48,916
ரத்னா.
2384
02:02:51,125 --> 02:02:52,000
ரத்னா.
2385
02:02:52,250 --> 02:02:53,125
ஆமாம் அத்தை.
2386
02:02:53,250 --> 02:02:54,458
சல்மா எங்கே போனாள்?
2387
02:02:55,333 --> 02:02:56,500
அவள் எங்கே?
2388
02:02:57,250 --> 02:02:58,500
என் பொருட்டு, பேசு.
2389
02:02:58,583 --> 02:02:59,625
சொல்லு ரத்னா.
2390
02:03:00,541 --> 02:03:02,750
என் பொருட்டு பேசு அன்பே.
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
2391
02:03:03,916 --> 02:03:05,333
சல்மா எங்கே?
2392
02:03:06,333 --> 02:03:08,166
ரயில் நிலையத்தில்.
2393
02:03:08,375 --> 02:03:09,750
- ரயில் நிலையம்.
- ரயில்வே?
2394
02:03:09,833 --> 02:03:11,291
- காரை எடு.
- ஆம்.
2395
02:03:11,375 --> 02:03:13,333
- காரை எடு.
- வா, வா.
2396
02:03:13,416 --> 02:03:14,541
சீக்கிரம்.
2397
02:03:14,666 --> 02:03:16,750
சரி நானும் போறேன்.
2398
02:03:34,125 --> 02:03:35,083
சல்மா!
2399
02:03:43,000 --> 02:03:44,333
இந்த வழி. வாருங்கள்.
2400
02:03:56,750 --> 02:03:59,166
திட்டம் இதுவாக இருந்தால்,
நீ என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
2401
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
எனது முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண்.
2402
02:04:01,541 --> 02:04:03,708
வாருங்கள்,
ஓடிப்போய் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.
2403
02:04:04,208 --> 02:04:06,166
சல்மா, காத்திருங்கள்.
2404
02:04:16,208 --> 02:04:18,291
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
இவ்வளவு பெரிய பொறுப்பு.
2405
02:04:19,291 --> 02:04:20,541
என்னை நிராகரிக்க.
2406
02:04:21,583 --> 02:04:23,250
மாறாக, நீங்கள் ஓடிவிடுகிறீர்கள்.
2407
02:04:24,208 --> 02:04:26,291
நான் நினைக்கவில்லை
நீ ஒரு கோழையாக இருந்தாய்.
2408
02:04:30,458 --> 02:04:33,666
சல்மா, நீ எங்கே போகிறாய்?
2409
02:04:34,541 --> 02:04:37,916
சிறுவர்கள் பற்றாக்குறை இருந்தது
லண்டன் மற்றும் லக்னோவில்?
2410
02:04:39,625 --> 02:04:42,416
சரி நவாப் சார்?
நான் தவறா?
2411
02:04:43,000 --> 02:04:44,708
இப்போதே திரும்பிப் போகலாம்.
2412
02:04:44,875 --> 02:04:45,791
எனக்கு போதும்.
2413
02:04:47,708 --> 02:04:48,583
ஆம், அப்பா.
2414
02:04:50,000 --> 02:04:51,333
நான் உண்மையில் போதும்.
2415
02:04:53,625 --> 02:04:57,250
எடுத்தால் போதும்
இதயத்திற்கு இது போன்ற மலிவான கருத்துக்கள்,
2416
02:04:57,791 --> 02:04:59,750
மற்றும் என்னில் தவறுகளைத் தேடுகிறது.
2417
02:05:01,125 --> 02:05:03,625
நான் துரதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்தால் போதும்.
2418
02:05:04,541 --> 02:05:06,500
மற்றும் போதும்
விளக்கங்கள் அளிப்பது.
2419
02:05:07,958 --> 02:05:08,833
உனக்கு தெரியும்,
2420
02:05:10,750 --> 02:05:13,625
நான் மாளிகையை திரும்பப் பெற்றேன்.
2421
02:05:15,458 --> 02:05:18,250
ஆம். என் பணத்துடன்.
2422
02:05:19,500 --> 02:05:21,208
யாருடைய உதவியும் இல்லாமல்.
2423
02:05:25,583 --> 02:05:28,458
என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா
எனக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு பணம் கிடைத்தது?
2424
02:05:30,000 --> 02:05:30,875
நான் சொல்கிறேன்.
2425
02:05:35,958 --> 02:05:37,083
நன்றி, பாபன்.
2426
02:05:43,000 --> 02:05:46,208
நீங்கள் என் போஸ்டர்களை ஒட்டுகிறீர்கள்
லக்னோ முழுவதும், இல்லையா?
2427
02:05:47,000 --> 02:05:48,166
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
2428
02:05:50,125 --> 02:05:52,458
நீச்சலுடை ஒன்று. எல்லோரும் செய்தார்கள்.
2429
02:05:53,333 --> 02:05:54,375
இது வைரலாகவும் பரவியது.
2430
02:05:56,875 --> 02:05:59,875
ஆனால் அப்பா, அந்த புகைப்படங்கள்
2431
02:06:00,250 --> 02:06:02,000
உங்கள் அரச புகழை காப்பாற்றியது.
2432
02:06:02,750 --> 02:06:04,250
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான விஷயம் நடந்தது.
2433
02:06:04,375 --> 02:06:06,875
எனக்கு அழைப்பு வந்தது. டெல்லியில் இருந்து.
2434
02:06:08,416 --> 02:06:09,541
ஒரு வடிவமைப்பாளரிடமிருந்து.
2435
02:06:10,208 --> 02:06:12,541
அவர்கள் சுட விரும்புகிறார்கள்
என்னுடன் ஒரு பட்டியல்.
2436
02:06:15,000 --> 02:06:16,250
எதற்கு தெரியுமா?
2437
02:06:17,083 --> 02:06:19,958
இது? திருமண ஆடைகள்.
2438
02:06:23,375 --> 02:06:26,750
எதிர்கால மணமகள் என்னைப் பார்ப்பார்கள் என்று அர்த்தம்
2439
02:06:26,833 --> 02:06:29,500
மற்றும் முடிவு செய்யுங்கள்
அவர்களின் திருமணத்தில் என்ன அணிய வேண்டும்.
2440
02:06:29,875 --> 02:06:30,750
அல்லாஹ்!
2441
02:06:32,125 --> 02:06:35,416
உங்கள் வெட்கமற்ற பணம் எனக்கு வேண்டாம்.
2442
02:06:35,875 --> 02:06:36,958
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா.
2443
02:06:37,875 --> 02:06:39,750
என் பணத்தை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது?
2444
02:06:41,041 --> 02:06:44,625
இது கடன் வாங்கிய பணம் அல்ல
ஒரு மகனின் ஆசையில்.
2445
02:06:45,958 --> 02:06:47,875
இந்தப் பணம் வருகிறது
உங்கள் மகளின் திறமையிலிருந்து.
2446
02:06:48,916 --> 02:06:51,000
ஆனால் இந்தப் பணம் உனக்காக இல்லை அப்பா.
2447
02:06:52,875 --> 02:06:55,583
அது அம்மாவின் உடல்நிலை மோசமடைந்ததற்காக.
2448
02:06:57,375 --> 02:07:00,750
சுபானின் எதிர்காலத்திற்காகவும் எனக்காகவும்.
2449
02:07:02,208 --> 02:07:03,875
என் திருமணத்தைப் பொறுத்தவரை,
2450
02:07:04,208 --> 02:07:08,208
உண்மையான அர்த்தம்
திருமணம் என்பது மகிழ்ச்சி.
2451
02:07:08,833 --> 02:07:09,750
மகிழ்ச்சி.
2452
02:07:10,750 --> 02:07:13,208
ஆனால் யார் என்று கடவுளுக்கு தெரியும்
இந்த திருமணத்தில் மகிழ்ச்சி!
2453
02:07:14,541 --> 02:07:16,416
மேலும் நீங்கள் ஏன் உங்கள் குழந்தைகளிடம் கேட்கவில்லை
2454
02:07:16,500 --> 02:07:18,041
அவர்களின் மகிழ்ச்சி எங்கே இருக்கிறது?
2455
02:07:20,666 --> 02:07:22,625
"கல்யாணம் செய்துகொள் சல்மா.
அல்லது நீங்கள் தனிமையில் இருப்பீர்கள்.
2456
02:07:22,750 --> 02:07:24,666
யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
2457
02:07:24,750 --> 02:07:26,125
யாரேனும்.
2458
02:07:26,208 --> 02:07:27,708
தனியா இருக்காதே."
2459
02:07:27,833 --> 02:07:29,583
ஒற்றை சல்மா.
ஆம், நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
2460
02:07:30,041 --> 02:07:31,041
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
2461
02:07:31,541 --> 02:07:33,916
நான் தனியாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
2462
02:07:34,125 --> 02:07:35,000
நான் முழுமையானவன்.
2463
02:07:35,083 --> 02:07:39,041
ஒருவரின் மனைவியாக இருப்பது
அல்லது சிறந்த பாதி எந்த நன்மையும் செய்யாது.
2464
02:07:39,625 --> 02:07:41,250
எனவே, நான் டெல்லி செல்கிறேன்.
2465
02:07:41,333 --> 02:07:43,166
பட்டியலை சுட்டு,
2466
02:07:43,250 --> 02:07:45,208
நான் அதை அனுபவிக்கவில்லை என்றால்,
நான் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.
2467
02:07:45,291 --> 02:07:47,250
அதிலும் நான் தவறினால்,
நான் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.
2468
02:07:47,333 --> 02:07:49,625
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
நான் விரும்பும் போது மட்டுமே.
2469
02:07:50,916 --> 02:07:52,125
நான் விரும்பும் போது மட்டுமே.
2470
02:07:57,250 --> 02:07:58,583
இதை நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
2471
02:07:59,500 --> 02:08:00,583
திருமணம் அவசியமில்லை.
2472
02:08:09,250 --> 02:08:10,333
சிங் சாஹ்னியை சந்திக்கவும்.
2473
02:08:10,666 --> 02:08:13,125
நீங்கள் இங்கே என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
லண்டனில் இருந்து எல்லா வழிகளிலும்.
2474
02:08:13,666 --> 02:08:15,375
என்ன ஒரு அற்புதமான காதலன்
நீ ஆனாய்!
2475
02:08:16,208 --> 02:08:18,208
நான் உன்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காதலித்தேன்.
2476
02:08:20,541 --> 02:08:22,625
ஆனால் நீங்கள் அதை உணர்ந்தபோது,
2477
02:08:22,875 --> 02:08:25,666
என்னை லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்ல நினைத்தீர்கள்.
2478
02:08:26,500 --> 02:08:28,333
ஏன்? ஏன் முடியாது
நீங்கள் லக்னோவிற்கு வருகிறீர்களா?
2479
02:08:28,750 --> 02:08:30,375
நீங்கள் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
2480
02:08:30,666 --> 02:08:32,416
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
திறந்த உறவா?
2481
02:08:37,875 --> 02:08:38,958
நீங்கள், சிக்கந்தர்.
2482
02:08:40,125 --> 02:08:42,916
உங்கள் நேர்மைக்கு நான் ரசிகனாக இருந்தேன்.
2483
02:08:44,625 --> 02:08:45,916
உன்னுடன் நட்பு கொள்ள நினைத்தேன்.
2484
02:08:47,125 --> 02:08:51,000
ஆனால் எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது
உங்கள் ஆதரவின் கீழ்.
2485
02:08:52,125 --> 02:08:54,791
நான் உண்மையைச் சொல்ல முயன்றபோது,
நீங்கள் அதை ஈகோ பிரச்சினையாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.
2486
02:08:55,125 --> 02:08:56,041
என்ன சொன்னாய்?
2487
02:08:56,500 --> 02:08:58,708
"கல்யாண ஊர்வலத்தை நான் கொண்டு வருவேன்."
2488
02:08:59,833 --> 02:09:01,125
நீங்கள் செய்தீர்கள்!
2489
02:09:01,375 --> 02:09:02,250
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
2490
02:09:04,875 --> 02:09:08,000
பார், நான் மன்னிப்பு கேட்டிருப்பேன்
இந்த வழக்கு இல்லை என்றால்.
2491
02:09:08,916 --> 02:09:10,500
ஆனால் 16 வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு,
2492
02:09:10,916 --> 02:09:12,041
ஒருமுறை காதலில் விழுந்து,
2493
02:09:12,125 --> 02:09:14,666
மற்றும் இரண்டு திருமணங்களை முறித்து,
எனக்கு ஒன்று புரிந்தது.
2494
02:09:15,541 --> 02:09:16,916
நான் என் இதயத்தைப் பின்பற்றுவேன்.
2495
02:09:18,833 --> 02:09:20,791
மேலும் அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.
2496
02:09:34,708 --> 02:09:35,666
சந்திப்போம், அம்மா.
2497
02:09:46,041 --> 02:09:47,541
நீங்கள் திருமணத்திற்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
2498
02:09:48,125 --> 02:09:49,458
எனவே, பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
2499
02:09:50,583 --> 02:09:51,625
அந்த பையை என்னிடம் கொடு.
2500
02:09:54,791 --> 02:09:57,458
நான் திரும்பி வரும்போது,
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்கலாம்.
2501
02:09:58,208 --> 02:09:59,208
ஆனால் இங்கே லக்னோவில்.
2502
02:10:01,875 --> 02:10:02,875
மேலும் எனக்கு இன்னும் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
2503
02:10:04,750 --> 02:10:06,375
நான் என் உடைக்க மாட்டேன்
சிக்கந்தருடன் நட்பு.
2504
02:10:19,708 --> 02:10:21,291
அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்.
2505
02:10:24,333 --> 02:10:25,291
குட்பை.
2506
02:10:25,750 --> 02:10:26,625
குட்பை.
2507
02:10:27,083 --> 02:10:29,833
பாப்பான், உனக்கு சம்பளம் கிடைத்தது அல்லவா?
2508
02:10:30,750 --> 02:10:31,625
அடியுங்கள்!
2509
02:10:45,875 --> 02:10:47,166
அன்றிரவு, நான் அதை உணர்ந்தேன்
2510
02:10:47,250 --> 02:10:52,083
லக்னோவில் இருந்து ஒற்றை சல்மா இருந்தால்
அவரது முப்பதுகளில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கலாம்,
2511
02:10:53,083 --> 02:10:56,625
அப்படியானால் ஏன்
தனது நாற்பதுகளில் ஒற்றை சிக்கந்தர்?
2512
02:11:01,416 --> 02:11:02,541
அப்போது அதுதான்.
2513
02:11:03,250 --> 02:11:04,250
நான் லண்டன் வந்தேன்.
2514
02:11:04,791 --> 02:11:05,750
என்னுடைய முதல் பயணம்.
2515
02:11:06,458 --> 02:11:10,416
ராணியின் அரண்மனைக்கு முன்னால்,
ஜாக்கெட்டுக்கான இந்த யோசனை எனக்கு எங்கிருந்து வந்தது.
2516
02:11:11,458 --> 02:11:12,875
மற்றும் அங்கு தான்
என் வாழ்க்கை காட்டியது,
2517
02:11:13,750 --> 02:11:15,000
லைட்டர் கேட்கிறது.
2518
02:11:16,500 --> 02:11:18,208
அங்கே என் மனைவி அமர்ந்திருக்கிறாள்.
2519
02:11:19,458 --> 02:11:21,208
மார்கிரெட். மேகி.
2520
02:11:21,708 --> 02:11:22,625
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
2521
02:11:23,625 --> 02:11:25,000
ஏனென்றால் அது அவள் இல்லையென்றால்,
2522
02:11:25,708 --> 02:11:28,666
நான் ஆங்கிலேயனாக இருக்க மாட்டேன் அல்லது…
2523
02:11:29,583 --> 02:11:31,416
ஒரு தொழிலதிபர்.
2524
02:11:32,000 --> 02:11:34,208
எனக்கு கிடைத்தது. கிடைத்தது.
2525
02:11:51,000 --> 02:11:53,791
அன்றிரவு, இரண்டு மாப்பிள்ளைகள் காத்திருந்தனர்
சல்மாவுக்கு இரண்டு குதிரைகள் மேல்
2526
02:11:53,875 --> 02:11:56,166
இரண்டு திருமண ஊர்வலங்களுடன்.
2527
02:11:57,000 --> 02:11:59,083
வாழ்க்கை அவளுக்கு இரண்டு விருப்பங்களை வழங்கியது.
2528
02:11:59,916 --> 02:12:01,625
ஆனால் சல்மா யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?
2529
02:12:03,458 --> 02:12:04,375
அவளே.
2530
02:12:05,791 --> 02:12:08,583
அவள் மீட்டை சந்தித்திருக்கலாம்
மீண்டும் லண்டனில் இருந்து.
2531
02:12:09,125 --> 02:12:12,916
ஆனால் அவளுடைய சொந்த விதிமுறைகளின்படி
மற்றும் நிபந்தனைகள்.
2532
02:12:22,500 --> 02:12:24,250
அன்று, நான் கற்றுக்கொண்டேன்
2533
02:12:25,250 --> 02:12:27,333
என்னைத் தேர்ந்தெடுத்து முன்னேற.
2534
02:12:31,500 --> 02:12:35,375
இன்னும் என்னிடம் ஒரு காலியான மூலை உள்ளது
சல்மாவுக்காக என் இதயத்தில்.
2535
02:12:36,166 --> 02:12:38,916
ஆனால் அது காலியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
2536
02:12:39,833 --> 02:12:40,833
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
2537
02:12:41,458 --> 02:12:44,166
சல்மா எங்கிருந்தாலும் நான் நம்புகிறேன்,
2538
02:12:44,791 --> 02:12:50,000
மக்கள் அவளை வரையறுக்கவில்லை
அவள் தனிமையில் இருப்பதால்.
2539
02:12:51,875 --> 02:12:53,583
ஆனால் அவள் சல்மா என்பதன் மூலம்.
2540
02:12:54,000 --> 02:12:54,875
சரி, பையன்?
2541
02:12:56,083 --> 02:12:57,000
உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம்.